Постанова Кабінету Міністрів України No 82/99

Урядове регулювання визначаються параметри та значення допустимого ступеня забруднення води

Чинний Редагування Чинний від 01.06.1999
Версії тексту: 01.06.1999 04.05.1999
80 р.
РЕГУЛЮВАННЯ ВЛАДИ
від 22 березня 1999
визначення параметрів та значень допустимого ступеня забруднення води
Уряд наказує про виконання Акту No 138 / 1973 Coll., на воді (Водний Акт), як змінено Актом No 425 / 1990 Coll., Акт No 114 / 1995 Coll., Акт No 14 / 1998 Coll. та Акт No 58 / 1998 Coll., (" Акт"):
§ 1
(1) При передачі відпрацьованих відходів або спеціальних вод на поверхневі води, передбачені ст. 8 (1) (c) або (d) Акту, а при укладанні умов для вивантаження гірничих вод в поверхневі води (1) (далі – «авторизация», орган управління водами (2) підлягає утворенню на показниках допустимого ступеня забруднення води (далі – показниками), значення яких викладені в додатку 1 до 3 до цього Регламенту. Дозвіл на розряди стічних вод, що містять радіоактивні речовини, може бути видана тільки з затвердженням Державного офісу з ядерної безпеки (3).
(2) У виняткових і досить обгрунтованих випадках, орган води може мати дозвіл на викиди відходів і, де відповідні, специфічні води в підземні води, що мають відношення до § 8 (1) (c) або (d) Акту, за умови, що виділення стічних вод очищається і регулюється, де відповідне, так що не зробити ґрунтові води гірше або знехтувати якістю підземних вод.
§ 2
При авторизації органу управління водою враховують всі показники та їх допустимі значення для кожного виду відходів та, де відповідні, конкретні води, що вказані в додатку 1 до цього Регламенту.
§ 3
(1) При авторизації, показники та їх допустимі значення, що вказані в додатку 1 до цього Регламенту, повинні бути обов'язковими. З точки зору умов місцевого водовідведення, влада може визначити як значення показників, так і, де відповідні, інші показники та їх значення, якщо потрібні інтереси водного захисту. При авторизації водний оператор враховує характеристики та їх допустимі значення, викладені в додатку 2 та 3 до цього Регламенту.
(2) Де відходи води і, де відповідні, конкретні води виводяться з єдиного джерела забруднення кількома феффунтами, влада води встановлює показники і їх значення для кожного з них; Це не стосується розряду дощових сепараторів на рівномірних каналах.
(3) Метод і умови для розрядів стічних вод і, де відповідні, специфічні води під час дощових розрядів, визначається органом управління водою на основі умов місцевого водопостачання.
(4) При виготовленні відходів промислової стічних вод, орган води може вимагати відведення відпрацьованої води від індивідуальних підрослих та охолоджувальних вод окремо від інших стічних вод.
(5) Витрати відходів і, де відповідні, конкретні води з показниками вище, ніж зазначені в додатку 1 до цього Регламенту можуть бути використані:
(а) у виняткових випадках на суворий необхідний період, зокрема, при надходженні очисної установки на обслуговування, при проведенні тестових операцій, необхідно ремонт або реконструкція об’єктів водовідведення та нещасних випадків на таких об’єктах;
(б) у випадках, коли стічних вод і, де відповідні, спеціальні води виводяться в поверхневу воду в контрольованому порядку, при укладанні додаткових умов, що обмежують можливість погіршення якості поверхневої води.
§ 4
(1) Оператор води надасть:
(а) термін, за який видається авторизація;
(б) кількість води, що викидається в період часу і кількість забруднень, допускаються в ньому;
(c) метод, частота і місце відбору та вимірювання обсягу розрядів;
(d) метод проведення аналізу розрядів для кожного показника;
(e) як оцінити ці вимірювання об'єму та аналізу забруднення виділених вод для цілей запису та перевірки;
(f) спосіб, форма і частота передачі результатів вимірювань і аналізів до органу води;
(г) будь-які інші умови; Ці умови не повинні бути в конфлікті з певним регулюванням.4)
(2) Якщо метод аналізу для показника не встановлений технічним стандартом, він буде визначений органом управління водою в дозволі на вивантаження відходів і, де доцільно, конкретними водами після попередньої консультації з Міністерством навколишнього середовища.
§ 5
(1) При авторизації орган управління водою визначає для кожного показника дозволені значення (далі «p значення») для концентрацій, зібраних з аналізу композитних зразків розрядів відходів або, де відповідні, специфічні води і дозволені значення (далі «m значення») для концентрацій, зібраних з аналізу вільного зразка розрядів відходів або, де відповідні, специфічні води. Для вивантаження каналізаційної та міської відпрацьованої води значення "p "and" м" буде встановлено значення, зазначені в додатку 1, частини А до цього Регламенту. Для розрядів промислової відпрацьованої води "p 'shall визначається значеннями, встановленими в додатку 1, Part B, до цього Регламенту.
(2) У додатку 4 до цього Регламенту встановлена мінімальна частота та тип зразків відпрацьованих вод для оцінки відповідності значенням «p». Для промислової відпрацьованої води мінімальна частота відбору розрядів стічних вод визначається органом управління водою відповідно до вимог, встановлених в додатку 4 до цього Положення про міські та каналізаційні води.
(3) Для оцінки відповідності «p «значень, викладених у авторизації, кількості надлишок у авторизації фіксованих значень» п» до кожної з окремих результатів аналізу зразків змішаних відходів та, де застосовні, специфічні води протягом останніх 12 місяців, залежно від кількості зразків в обсязі, зазначених в додатку 5 до цього Регламенту. Вартість "m 'shall не повинна перевищувати.
(4) Для оцінки відповідності значенням розрядженого забруднення, встановленого в дозволі, результати аналізів забрудненого забруднення, що проводяться лабораторіями, що містяться в списку, опублікованому Міністерством навколишнього середовища в своєму Бюлетені, є вирішальним. 5)
(5) Для оцінки відповідності річним значенням балансу розрядженого забруднення, встановленого в авторизації, довідковий продукт річного об’єму відпрацьованих відпрацьованих вод, останнього повного календарного року та арифметичного середу результатів збитих зразків відпрацьованої води, взятих в той же рік.
§ 6
Де, на момент в’їзду в силу цього Регламенту, забруднювач випускає каналізацію та міські відходи води в поверхневу воду з джерела до 5 000 еквівалентних мешканців, що надходять у надлишок вимог, встановлених органом управління водою, відповідно до положень сили, влада може, за її вимогою, виписувати новий дозвіл на викиди стічних вод відповідно до § 8 (1) (c) або (d) Акту, до рівня забруднення в розрядах відпрацьованої води протягом останніх 12 місяців до вступу в силу цього Регламенту; нова авторизація замінює існуючу авторизу. Оператор вод може встановити в новій авторизації розумний період, в рамках якого будуть досягнуті індикатори забруднення та значення, зазначені в цьому Регламенті, та умови для поступового досягнення необхідного рівня розряду; при встановленні ліміту часу водний оператор враховує законні вимоги захисту води та можливості технічних рішень.
§ 7
Де авторизацує за виписки відходів і, де застосовно, конкретні води, що діють на дату в’їзду в силу цього Регламенту, не відповідають вимогам цього Регламенту і не в випадках, зазначених у ст. 6, влада води повинна, на вимогу забруднювача, виписувати нову дозвіл на розряди відходів і, де відповідні, конкретні води на основі показників забруднення і значень, зазначених в цьому Регламенті; нова авторизація замінює існуючу дозвіл. Оператор вод може встановити в новій авторизації розумний період, в рамках якого будуть досягнуті такі значення забруднення та умови для поступового досягнення необхідного рівня розряду; при встановленні ліміту часу Оператор води враховує законні вимоги захисту води та можливості для технічних рішень.
§ 8
Відходи відпрацьованих вод або спеціальних вод, де це застосовно, під дозволу, видану під § 6 або під § 7, розглядатимуться як розряди відпрацьованої води відповідно до положень § 23 (1) Акту до закінчення терміну, встановленого органом води, для досягнення значень в розрядах стічних вод, встановлених за цим Регламентом. В період, в межах якого виводяться відходи або спеціальні води, повинні доходити до значень, викладених в цьому Регламенті, фіксуються водним органом для джерел забруднення над 2 000, еквівалентних не пізніше 31 грудня 2005 року.
§ 9
Вони будуть видалені:
1. Указ Уряду No 171 / 1992 Кол., встановлення параметрів допустимого ступеня забруднення води.
2. Указ Уряду No 185 / 1996 Coll., внесення змін та доповнень Указом Уряду No 171 / 1992 Coll., укладення параметрів допустимого ступеня забруднення води.
§ 10
Це Положення в силу 1 червня 1999 року.
Прем'єр-міністр:
к.т.н. Шпідла в. р.
1. Прем'єр-міністр і міністр з питань праці
Міністр навколишнього середовища:
РНДР. Кужварт в. р.

Příloha č. 1

Додаток No 1 до Указу Уряду No 82 / 1999 Coll.
Індикатори та їх допустимі значення в розрядній воді
А.
Флей-газ та міські відходи води
Velikost zdroje
znečištění (EO)
CHSKCr
mg/l
BSK5
mg/l
NL
mg/l
N-NH4+
mg/l
Nanorg
mg/l
Pc
mg/l
pmpmp mp mpmpm
do 500*)
501 - 5 00012017030 7030 7020 40--- -
5 001 - 25 000100 15025 5025 5015 3025 40- -
25 001 - 100 0009013020 4020 4010 2020 303 6
25 001 - 100 00015(Z) 30(Z)25(Z) 40(Z)
nad 100 0007512515 3020 4051015 201,53
nad 100 00015(Z) 30(Z)25(Z) 40(Z)
Пояснення:
p - допустиме значення концентрації для аналізу змішаних зразків відпрацьованої води
м - максимальна допустима вартість концентрації для аналізу вільних зразків відпрацьованої води
Nanorg - загальний неорганічний азот (суб N-NH4 + + N- NO2- + N- NO3-)
EO - еквівалентне населення, визначене виробництвом забруднення 60 г BSK5 на добу
Z - Цінності застосовуються на період, в якому температура води від біологічної стадії становить менше 12 ° С. З цією метою температура відпрацьованої води вважається нижче 12 ° С, якщо 5 вимірювань, виконаних протягом дня, температури нижче 12 ° С були виявлені не менше 2 вимірювань.
* Показники допустимого рівня забруднення та їх значення визначаються органом управління водою на основі технічних рішень для очищення стічних вод, до рівня цих значень, встановлених за розмірами джерела забруднення 501 - 5 000 EO. Аналізи плодонощів з біологічних очисних резервуарів (CSN 75 6401) здійснюється при фільтрованих зразках, концентрації нерозчинених речовин, що не перевищує 100 мг / л.
Б.
Промислові відходи води та спеціальні води
(допустимі значення "p "концентрація для аналізу змішаних зразків effluent)
Виробництво і обробка руд і агрегатів (12.00; 13.00; 14.00) *
1.1.1 Видобуток і обробка уранових руд (12.00)
pH6 – 9
NLmg/l30
uranmg/l0,3
radiumBq/l0,5
1.1.2 Видобуток та обробка інших руд (13.00)
pH6 – 9
NLmg/l40
NELmg/l3
železomg/l5
zinekmg/l3
olovomg/l0,5
měďmg/l1
arzenmg/l0,5
Виробництво та обробка агрегатів (14.00)
NLmg/l40
NELmg/l3
1.2 Вугільний видобуток і кар'єр (10.00; 23.10)
1.2.1 Вугільний і брикети (10.00)
pH6 – 9
NLmg/l40
PAUmg/l0,01
železomg/l3
manganmg/l1
1.2.2 Вугільна термічна обробка (23.10)
pH6 – 9
NLmg/l40
CHSKCrmg/l200
N-NH4+mg/l30
fenoly jednosytnémg/l1
veškeré kyanidymg/l1
PAUmg/l0,01
1.3. Виробництво металу (27.00)
1.3.1 Залізна металургія (27.10; 27.20; 27.30; 27.51; 27.52)
pH6 – 9
NLmg/l40
NELmg/l3
Femg/l3
Mnmg/l1
1.3.2 Кольорова металургія (27.40; 27.53; 27.54)
pH6 – 9
NLmg/l30
hliníkmg/l3
chrom celkovýmg/l0,5
měďmg/l0,5
niklmg/l0,5
olovomg/l0,5
rtuťmg/l0,1
zinekmg/l2
NELmg/l3
AOXmg/l2
1.4 Інженерне та електричне виробництво (29.00)
а) Обробка поверхонь металів і пластмас - ПУКП (28.51)
б. Теплообробка металів - ТУК (28.51)
c) плавлення - S (28.51)
(d) Фарба - L (28.51)
e) Обробка - O (28.52)
(f) Електронне виробництво - EV (31.30; 31.62)
PUKPTUKSLOEV
pH6 – 96 – 96 – 96 – 96 – 96 – 9
NLmg/l303030505020
CHSKCrmg/l300
hliníkmg/l2
železomg/l222222
arsenmg/l0,52
baryummg/l222
kadmiummg/l0,10,20,20,2
kobaltmg/l11
chromcelkmg/l1,00,50,50,50,5
chromVImg/l0,10,10,10,10,1
měďmg/l0,80,50,50,5
niklmg/l0,80,5
molybdenmg/l111
olovomg/l0,50,50,50,5
rtuťmg/l0,10,1
selenmg/l0,10,1
stříbromg/l0,10,1
cínmg/l22
zinekmg/l2222
N-NH4+mg/l3030
N-NO2-mg/l555
Pcmg/l333333
fluoridymg/l220
sulfidymg/l11
veškeré kyanidymg/l111
kyanidytoxmg/l0,10,10,1
aktivní chlormg/l111
NELmg/l222222
AOXmg/l22222
1.5.1 Нагрівальні та електростанції (40.30; 40.10)
pH6 – 10
NLmg/l40
NELmg/l1
RASmg/l1 500
1.5.2. Аштрай (40.10)
pH6 – 10
RASmg/l2 000
NLmg/l40
1.6 Хімічна промисловість
1.6.1 Обробка нафти і нафтохімії (23.20)
NLmg/l50
CHSKCrmg/l250
BSK5mg/l50
N-NH4+mg/l20
N-NH4+mg/l40 (Z)
NELmg/l5
PAUmg/l0,01
1.6.2 Склади розподілу нафти (63.12; 23.20)
NLmg/l50
CHSKCrmg/l250
NELmg/l5
PAUmg/l0,01
1.6.3. Хімічні волокна (24.70)
1.6.3.1 Поліамід і поліестер (24.70 1)
CHSKCrmg/l200
BSK5mg/l40
1.6.3.2. Віскоза волокна (24.70 2)
CHSKCrmg/l300
BSK5mg/l60
1.6.4 Виробництво фарб (24.30)
CHSKCrmg/l200
BSK5mg/l30
1.6.5 Добрива без урахування калію (24.15)
N-NH4+mg/l30
N-NO3-mg/l50
Pcmg/l10
fluoridymg/l2
kadmiummg/l0,2
RASmg/l1 500
kg/t *)85
1.6.6 Органічний синтез (24.14)
CHSKCrmg/l500
BSK5mg/l80
RASmg/l1 000
1.6.7. Виробництво пульпи (21.11)
1.6.7.1 Сульфат (21.11)
CHSKCrmg/l400
kg/t *)70
BSK5mg/l40
kg/t *)20
NLmg/l60
1.6.7.2. Сульфат (21.11)
CHSKCrmg/l300
kg/t *)60
BSK5mg/l30
kg/t *)5
NLmg/l40
1.6.7.3 Виготовлення термомеханічних волокон (26.82)
CHSKCrmg/l250
kg/t *)50
BSK5mg/l40
kg/t *)15
NLmg/l50
1.6.7.4 Виробництво хімічних термомеханічних волокон (26.82)
CHSKCrmg/l500
kg/t *)100
BSK5mg/l50
kg/t *)20
NLmg/l60
1.6.8 Виробництво органічних барвників (24.12 0)
CHSKCrE = 50 %
BSK5E = 80 %
RASkg/t *)1 250
1.6.9 Виробництво органічних смол (24.16 0)
CHSKCrE = 65 %
BSK5E = 90 %
RASkg/t *)170
1.6.10 Амальгамічний електроліз (з урахуванням обмежень викидів ще не встановлених)
RASkg/t *)100
rtuťkg/t *)0,005
1.6.11 Cryolite (включно не встановлено) (27.42)
RASkg/t *)850
1.6.12 Сульфурні сполуки (без урахування сірчаної кислоти) (24.13)
RASkg/t *)150
1.6.13 Епілогідрин (з лімітами викидів ще не встановлено) (24.14)
RASkg/t *)1 800
CHSKCrkg/t *)60
AOXkg/t *)0,5
1.6.14 хлорні сполуки хлору відбілювання (21.11)
AOXmg/l2
1.6.15 Безшовний відбілювання хлору (21.11)
AOXmg/l0,5
1.6.16 Виробництво паперу (21.12 0)
CHSKCrmg/l200
BSK5mg/l40
NLmg/l40
AOXmg/l0,5
1.7 Виробництво лікарських засобів (без обмежень викидів ще не встановлено) (24.42 1)
CHSKCrE = 60 %
BSK5E = 85 %
RASkg/t *)350
AOXmg/l0,5
PAUmg/l0,01
1.8 Споживана промисловість
1.8.1 Танніни (19.10 0)
1.8.1.1.
CHSKCrmg/l500E = 80 %
BSK5mg/l50
chrom celkovýmg/l1,5
sulfidymg/l2
N-NH4+mg/l80
N-NH4+mg/l150 (Z)
Nanorgmg/l100
Nanorgmg/l175 (Z)
NLmg/l40
RASmg/l5 000
1.8.1.2. Танніни (19.10 0)
CHSKCrmg/l1 000E = 70 %
BSK5mg/l100
sulfidymg/l2
N-NH4+mg/l100
N-NH4+mg/l175 (Z)
Nanorgmg/l120
Nanorgmg/l200 (Z)
NLmg/l40
RASmg/l5 000
1.8.2 Текстильна промисловість (17.00)
NLmg/l40
CHSKCrmg/l300
BSK5mg/l50
NELmg/l5
RASmg/l2 000
1.8.3 Скляна ливарка (26.10)
CHSKCrmg/l150
NLmg/l40
fluoridymg/l16
olovomg/l1,5
arzenmg/l1
baryummg/l5
1.8.4 Керамічна промисловість (26.20; 26.30)
NLmg/l40
1.8.5 Деревообробна промисловість (20.00)
NELmg/l3
PAUmg/l0,01
1.9 Харчова промисловість
1.9.1 Сходові рослини (15.50)
ELmg/l10
CHSKCrmg/l160
BSK5mg/l40
NLmg/l50
N-NH4+mg/l10
N-NH4+mg/l18 (Z)
Nanorgmg/l20
Nanorgmg/l34 (Z)
Pcmg/l5
1.9.2 Пивоварня і солоди (15.96; 15.97)
CHSKCrmg/l130
BSK5mg/l40
NLmg/l40
N-NH4+mg/l10
N-NH4+mg/l18 (Z)
Nanorgmg/l20
Nanorgmg/l34 (Z)
Pcmg/l5
1.9.3 Обробка м'яса (15.10)
ELmg/l10
CHSKCrmg/l200
BSK5mg/l50
NLmg/l80
N-NH4+mg/l20
N-NH4+mg/l36 (Z)
Nanorgmg/l30
Nanorgmg/l50 (Z)
Pcmg/l10
1.9.4 Капіляри (85.20)
ELmg/l10
CHSKCrmg/l200
BSK5mg/l40
NLmg/l40
N-NH4+mg/l40
N-NH4+mg/l75 (Z)
Nanorgmg/l60
Nanorgmg/l105 (Z)
Pcmg/l10
1.9.5 Дистилери, капусти та крохмаль (15.91; 15.92; 15.89 3; 15.62)
CHSKCrmg/l200
BSK5mg/l50
NLmg/l80
N-NH4+mg/l20
N-NH4+mg/l36 (Z)
Nanorgmg/l30
Nanorgmg/l50 (Z)
Pcmg/l10
1.9.6 Цукор заводи (15.83)
CHSKCrmg/l160
BSK5mg/l40
NLmg/l80
N-NH4+mg/l10
N-NH4+mg/l20 (Z)
Nanorgmg/l20
Nanorgmg/l35 (Z)
Pcmg/l10
1.9.7 Виробництво жирів і масел (15.41; 15.42; 15.43)
ELmg/l10
CHSKCrmg/l250
BSK5mg/l50
NLmg/l40
1.9.8 Резервуари фруктів і овочів (15.30)
CHSKCrmg/l200
BSK5mg/l50
NLmg/l40
N-NH4+mg/l20
N-NH4+mg/l36 (Z)
Nanorgmg/l30
Nanorgmg/l50 (Z)
Pcmg/l10
1.10 Сільськогосподарське виробництво
1.10.1 Птахівництво (01.24)
CHSKCrmg/l200
BSK5mg/l50
NLmg/l80
N-NH4+mg/l20
N-NH4+mg/l36 (Z)
Nanorgmg/l30
Nanorgmg/l50 (Z)
Pcmg/l10
1.10.2 Порося (01.23)
CHSKCrmg/l500
BSK5mg/l100
NLmg/l140
N-NH4+mg/l60
N-NH4+mg/l400 (Z)
Nanorgmg/l200
Nanorgmg/l400 (Z)
Для неспеціалізованих галузей обсяг показників та їх значення визначається органом води.
Список символів:
CHSKCrchemická spotřeba kyslíku dichromanovou metodou
BSK5biochemická spotřeba kyslíku pětidenní s potlačením nitrifikace
NLnerozpuštěné látky
ELextrahovatelné látky
NELnepolární extrahovatelné látky
Nanorgcelkový anorganický dusík
RASrozpuštěné anorganické soli
AOXadsorbovatelné organické halogeny
PAUpolycyklické aromatické uhlovodíky vyjádřené jako součet koncentrací 6 sloučenin:
fluoranthen, benzo(b)fluoranthen, benzo(k)fluoranthen, benzo(a)pyren, benzo(ghi)perylen, indeno(1,2,3-cd)pyren
N-NH4+amoniakální dusík
N-NO3-dusičnanový dusík
N-NO2- dusitanový dusík
Pccelkový fosfor
Eúčinnost čištění v %
Zobdobí, ve kterém je teplota vody v odtoku z biologického stupně čistírny odpadních vod nižší než 12 °C. (Teplota vody se pro tento účel považuje za nižší než 12 °C, pokud z 5 měření provedených v průběhu dne byly zjištěny alespoň ve 2 měřeních teploty nižší než 12 °C.)
*)kg/t kg produkovaného znečištění na 1 tunu výrobku
**) číselníky za názvy odvětví, uvedené v závorkách (příloha 1.B), odpovídají Odvětvové klasifikaci ekonomických činností (OKEČ) vydané Českým statistickým úřadem

Příloha č. 2

Додаток No 2 до Указу Уряду No 82 / 1999 Coll.
Індикатори потоку води
1. Біологічний стан вод, виражений з точки зору сапробності біосестону та макрозообентосу (за Пантлем-Боком), становить менше 2,2 для водних потоків і менше 3,2 для інших поверхневих вод, 6)
2. стан поверхневої води дозволяє нормальному життю рибки форелі в водосховищах і капровах в інших поверхневих водах;
3. Безсумнівний стан в водних потоках і цистернах і слабо зарубіжних в інших водах;
4. стан, в якому колірні зміни не видно в водних курсах в шарі до 20 см, в інших поверхневих водах до 10 см,
5. неактна самоочисна ємність поверхневої води,
6. стан поверхневої води, в якій не існує надмірного розвитку небажаних організмів (хлорофіло-цінок і при визначенні етанолу в період квітня по жовтень менше 50 мкг / л), ані утворення м'яких лавок або покриття рівнів води шляхом піноутворення, жирів і масел або інших речовин;
7. стан поверхневої води, в якій вимоги охорони здоров'я не порушуються проти іонізуючого випромінювання;
8. стан поверхневої води, в якій шкідливі наслідки речовин не зменшують продуктивність водної екосистеми або значно вузькі види спектру водних організмів або перевищують максимальну дозу або об'ємну активність радіонуклідів.

Příloha č. 3

Додаток No 3 до Указу Уряду No 82 / 1999 Coll.

Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень

Оцінка:

Коментарі 0

Для написання коментарів, будь ласка, увійдіть.

Інформація про нормативний акт

ЦитуванняПостанова Уряду No 82 / 1999 р., закладка параметрів та значень допустимого ступеня забруднення води
Тип нормативного актуРедагування
Автор-
ЗбіркаЗбірка законів
Дата оприлюднення04.05.1999
Чинний від01.06.1999
Чинний до-
Стан Чинний
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Обране
Історія перегляду