Указ Міністерства енергетики та водного господарства No 55/ 1960 Coll.
Ординанс на певні зобов’язання виробників та операторів парових котлів (парагенераторів) та інших суден тиску та внесення змін до деяких положень про безпеку та економіку цих технічних установок
Чинний
Чинний від 21.05.1960
55
Замовити
Міністерство енергетики та водопостачання
від 27 квітня 1960
kterou se upravují některé povinnosti výrobců a provozovatelů parních kotlů (parních generátorů) a jiných tlakových nádob a mění některé předpisy o bezpečnosti a hospodárnosti těchto technických zařízení
Ministerstvo energetiky a vodního hospodářství stanoví v dohodě se zúčastněnými ústředními úřady a Ústřední radou odborů podle § 10 odst. 1 vládního nařízení č. 53/1952 Sb., o zajištění bezpečnosti a hospodárnosti provozu některých technických zařízení:
Обов'язки виробників та парогенераторів та інших суден тиску
(1) Виробники зобов’язані подавати в Інститут технічного нагляду (далі – Інститут) за за затвердженням структурних матеріалів парових котлів (парових генераторів) з структурним перенапіранням понад 16, стійкими судинами тиску на вищому робочому тиску більше 25, металевих суден тиску для транспортування газів з тестовим тиском понад 33 та всіх металевих суден тиску для транспорту аміаку та хлору; Сфера та тип таких структурних документів укладаються у відповідних положеннях. *
(2) Однак зобов’язання, зазначені в пункті 1, застосовуються тільки тими установами, будівництво яких істотно відрізняється від тих, хто вже затверджений Інститутом; де є сумніви, чи є суттєва різниця, виробник вимагає обов’язкової думки від Конституції.
(1) Виробники повинні, після завершення парових котлів (парагенераторів) і напірних суден, стабільних для їх будівництва та перших випробувань тиску; такі тести також можуть бути проведені зборами рослин, якщо вони письмово згодні від виробника. Виробники також зобов'язані виготовляти та надати ревізійні книги для цих виготовлених пристроїв. *
(2) Po úspěšné stavební a první tlakové zkoušce označí výrobce, popřípadě montážní závod nýty továrního štítku a pojistné ventily kulatým ocelovým razidlem o průměru 10 mm se svým znakem, popřípadě zkráceným názvem závodu; rovněž potvrdí revizní knihy svým podpisem a opatří je kulatým razítkem o průměru 35 mm se stejným označením.
(3) Zkoušky a úkony podle odstavců 1 a 2 provádějí odborní zaměstnanci oddělení technické kontroly (OTK) výrobce, popřípadě montážního závodu, jejichž kvalifikace byla Ústavem ověřena.
(4) U parních kotlů (parních generátorů) a tlakových nádob stabilních uvedených v § 1 odst. 1 jsou výrobci, popřípadě montážní závody povinni ohlásit termín stavební a první tlakové zkoušky Ústavu, a to alespoň 14 dnů předem, aby se mohl těchto zkoušek svým orgánem zúčastnit.
K zajištění bezpečného, spolehlivého a hospodárného provozu parních kotlů (parních generátorů) a tlakových nádob stabilních jsou jejich provozovatelé povinni provádět v rámci plánovité údržby odbornými zaměstnanci potřebné revize (prohlídky a zkoušky); výsledky těchto revizí zapisují do knihy provozních záznamů.
Зокрема, інститути інституту перевіряють:
(а) і як виробники забезпечують виробництво парових котлів та інших суден тиску, що відповідають технічним регламентам та стандартам, а також вимогам безпечної та господарської операції;
(b) чи і як оператори парових котлів (парагенераторів) і газових суден стабільно забезпечують їх належну роботу і обслуговування і функціонують таке обладнання безпечно, надійно і економічно; перевірки на операторів здійснюється органами інституту за умови монтажу,
tlakové zkoušky však nejpozději za 9 roků,
внутрішні перевірки не пізніше 5 років,
зовнішні перевірки не пізніше 3 років
od poslední zkoušky nebo prohlídky téhož druhu. Výsledky těchto zkoušek a prohlídek zapisuje kontrolující orgán do revizních knih kontrolovaných zařízení.
(1) При проведенні перевірок та випробувань відповідно до статті 4 (1) (а) (ii) Регламенту (ЄС) No 1069/2009, компетентний орган повинен: (б) неможливий або пов'язаний з серйозними технічними труднощіми щодо проектування, розташування або умов експлуатації парових котлів (парогенераторів) та суден тиску стабільний, Інститут може вказати інші засоби контролю або інших обмежень часу для таких перевірок та випробувань.
(2) Ústav může upustit od prohlídek a zkoušek tlakových nádob stabilních podle § 4 písm. b) v závodech s počtem těchto tlakových nádob vyšším než 100 a to po ověření kvalifikace odborných zaměstnanců (revizních techniků) těchto závodů, určených k provádění revizí ve smyslu § 3 a po projednání s příslušným nadřízeným ústředním orgánem; revizní technici v těchto případech zapisují výsledky revizí na rozdíl od ustanovení § 3 jen do revizních knih.
Зміни та доповнення до Указу No 188 / 1957 У. л., на металевих водах тиску для транспорту газів
Указ No 188 / 1957 У. л, що стосується металевих суден тиску для транспорту газів, поповнюється наступним чином:
1. Параграф 6 додається до пункту 7, який читає: «Газові контейнери будуть протестовані відповідно до статті 5.122 Кодексу від 31 грудня 1960 року в останні роки.
2. Стаття 8, включаючи назву, буде видалено;
Цей Указ діє з дати його публікації.
První náměstek ministra:
inž. Baier v. r.
*) Jsou to předpisy vyhlášené vyhláškami č. 186/1957 Ú. l., o stavbě, opravách a umístění parních generátorů, č. 187/1957 Ú. l., o stavbě a opravách tlakových nádob stabilních, č. 188/1957 Ú. l., o kovových tlakových nádobách k dopravě plynů a č. 189/1957 Ú. l., o ocelových nádobách na kapalný chlór.
*) Vyzkoušení, vydání revizních knih, jakož i údržba kovových tlakových nádob k dopravě plynů je upravena Předpisy a technickými pravidly pro kovové tlakové nádoby k dopravě plynů, vyhlášenými vyhláškou č. 188/1957 Ú. l.
*) Změny a doplňky Předpisů je možno zakoupit u Ústavu technického dozoru, Praha 2, Ve smečkách 29.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністерства енергетики та водного господарства No 55/ 1960 Coll. |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 21.05.1960 |
|---|---|
| Чинний від | 21.05.1960 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0