Указ No 369 / 2022 Coll.
Указ про внесення змін до Указу No 507/2020, про винагороду та відшкодування перекладача та перекладача
Чинний
Чинний від 01.01.2023
Версії тексту:
01.01.2023
02.12.2022
369 км
Замовити
від 24 листопада 2022
Зміни Указу No 507 / 2020 Coll., про винагороду та відшкодування перекладача та перекладача
Міністерство юстиції, згідно з статтями 29 (5) та 30 (7) Акту No 354 / 2019 Coll., на судових перекладачів та судових перекладачів, як змінено Актом No 166 / 2020 Coll.:
Указ No 507 / 2020 Coll., про винагороду та відшкодування перекладача та перекладача суду, поповнюється наступним чином:
1. У пункті 2 (1) слова «при перекладі з іноземної мови на чеську мову або навпаки, винагороду 300 до 450 CZK і при перекладі з іноземної мови на іноземну мову, винагороду 350 до 450 CZK «замінюється словами» при перекладі винагороди 750 CZK.
2. У пункті 3 (1) слова «при перекладі з іноземної мови на чеську мову або навпаки, винагороду 300 до 450 CZK і при перекладі з іноземної мови на іноземну мову, винагороду 350 до 450 CZK «замінюється» винагородою 550 CZK».
3. Параграф 4 (1) читати далі:
"(1) Ставка винагороди за переклад або переклад, здійснене за допомогою глухої та глухої системи зв'язку повинна бути збільшена на 10%."
4. У другому вирокі статті 4 (2) слова «визначити винагороду як при визначенні винагороди для інтерпретації «замінюється словом» для визначення винагороди за кількістю годин, необхідних для виконання перекладу акту; статті 2 (2) наносити мутати мутанди».
5. Умань
Узгодження перекладача та перекладача для перевірки відповідності висловлення джерела за допомогою цільового виразу з метою формування подальшої копії письмового перекладу або акту перекладу буде включена в винагороду для складання першої копії акту.
6. У пункті 6 (1) слова «запаси тиражу» замінені на слово» курс «і слова «вироблені» замінені словами» зменшено «.
7. У пункті 7 (1) Вступної частини надання, слова «запаси» замінені словами» тариф «.
8. У розділі 7 (2) вступної частини положення, слова «запасні межі» замінені словами» тариф «.
9. У статті 7, введено наступний пункт 3 після абзацу 2:
"(3) Норма винагороди для інтерпретації може бути збільшена до 30%, якщо це вимагає широкого або вимогливого приготування для виконання завдання. ";
4 до 6.
10. у ст. 7 (4) слова «лімітація ставок» заміщуються «ратом».
11. у ст. 7 (5), слова «запаси тиражу» заміщуються словами «редагувати» і словом «закінчення» будуть замінені «закінченнями».
12. в ст. 7 (6), "4" замінюється "5."
13. Стаття 8 буде видалено, включаючи назву.
14. У пункті 11, слова "Тарафф ліміти" замінені словами" курс ".
15. у ст. 15 (1) слова «закінчено у складанні першої копії акту» будуть вставлятися після слів «спостереження».
16. У статті 15 вводиться наступний пункт 2 після пункту 1:
"(2) Перекладач і перекладач мають право на компенсацію CZK 30 за годину або стандартну сторінку за будь-які кінцеві витрати, що несуть у складанні подальшої копії письмового перекладу або перекладу акту."
Публікація 2 стане пунктом 3.
17. У статті 19 вводиться наступний пункт 2 після пункту 1:
"(2) Де перекладач зробив широку або складну підготовку до виконання акту інтерпретації, він також вказує на те, що кількість винагороди була виконана. -;
3 до 5.
Перехідне забезпечення
Повернення за виконання перекладацької діяльності присуджено до дати в’їзду в силу цього Указу та відшкодування кінцевих витрат, які ефективно застраховані у проведенні інтерпретації або перекладу операції, внесених до дати в’їзду в силу цього Порядку, стягується та визначається відповідно до Указу No 507 / 2020 Coll., як ефективний до дати в’їзду в силу цього Указу.
Еффіфікація
Цей Указ діє з 1 січня 2023 р.
Міністр юстиції:
ЮДр. Блажек, к.т.н., с.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ No 369 / 2022 Coll., поправки Указу No 507 / 2020 Coll., про винагороду та відшкодування правового перекладача та юридичного перекладача |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 02.12.2022 |
|---|---|
| Чинний від | 01.01.2023 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0