Указ No 33 / 1976 Кол.
Указ Міністра закордонних справ про торговельну угоду між Урядом Республіки Чехословак та Урядом Республіки Ліберія
Чинний
Чинний від 23.10.1975
30 хв
Замовити
Міністр закордонних справ
від 16 грудня 1975
Угода про торгівлю між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Ліберія
28 лютого 1975 року у м. Монрое підписано угоду про торгівлю між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Ліберія. Відповідно до пункту 11, Угода введена в дію 23 жовтня 1975 року.
Чеський переклад Угоди оголошено одночасно.
Перший заступник Міністра:
Крайчір в. р.
Договір про торгівлю
між Урядом Чехії та Урядом Республіки Ліберія
Уряд Чехословацької Соціалістичної Республіки та Уряд Республіки Ліберія, на чолі з прагненням розвивати та зміцнити торговельні зв’язки між двома країнами на основі взаємного визнання їх національного суверенітету та незалежності, неперевагом у їх внутрішніх справах, рівноправності прав та взаємної вигоди, погодилися наступним чином:
Договірні Сторони нададуть один одному обробку за найбільш вигідною реченням щодо митних обов’язків та інших вин, накладених на імпорт або експорт, або по відношенню до імпорту або експорту товарів між Чехословацькою соціологічною Республікою та Республікою Ліберії, щодо міжнародних передач експортних або імпортних сіл, способу збору таких обов’язків і легенів, маркування товарів та питання експортно-імпортних ліцензій.
Однак положення пункту 1 не поширюються на:
1. переваги, які країна може надати сусідній країні або країни для цілей прикордонної торгівлі, або в пізній час;
2. пільги або пільги, що виникають з митного об’єднання або зони вільної торгівлі, в якій країна може стати членом;
3. переваги або пільги, що надаються через багатосторонні економічні угоди, що стосуються зовнішньої торгівлі, з яких країна або може стати членом.
Договірні Сторони, відповідно до їх відповідного законодавства, сприяють та полегшують торгівлю між двома країнами відповідно до інструментів "А" та" Б" до цієї Угоди.
Ці документи індексуються та можуть бути змінені в рамках угоди.
Кожна партія, з урахуванням власного законодавства, повинна надати необмежений доступ до власного ринку для товарів, що виявляються в іншій Стороні.
Контракти, що стосуються обміну товарами та послугами за цією Угодою, будуть реалізовані на підставі договорів, укладених між юридичними особами або особами, уповноваженими за Ліберіанським законом, для здійснення торгівлі в Республіці Ліберія, з одного боку, і між Чехословацькими незалежними юридичними особами, уповноваженими за законом Чехословака, з іншого боку, з іншого боку, з іншого боку.
З метою сприяння розвитку торгівлі між двома країнами Договірних Сторін, в рамках законодавства, що діють у відповідних країнах та в умовах, узгоджених між компетентними органами двох Сторін, вони надають один одному необхідну допомогу в їх відповідних територіях для організації ярмарків та постійних або тимчасових виставок та їх організації та належного виконання.
На території іншої Сторони на її території обов’язкові обов’язки щодо зразків будь-якого виду без комерційної цінності.
Договірні Сторони зобов’язані надавати один одному тимчасовий звільнення від імпортних обов’язків та інших зобов’язань, що надходять на імпорт або експорт, щодо:
(а) товари, призначені для проведення конкурсів, виставок та ярмарків;
(b) продукти, призначені для експериментів і випробувань;
(c) обладнання та матеріали, призначені для будівництва, складання та досліджень відповідно до правил, що діють в одній з двох країн, а в разі моделей та колекцій, призначених для випуску, за умови, що вищенаказані товари та товари перевозяться в кінці призначення, для якого вони імпортували.
Двосторонні Сторони нададуть один одному з усіма засобами та обладнанням для транзиту товарів іншої сторони договору через їх територію. Суди, їх екіпажі, пасажири та витрати на одну з Договірних Сторін лікуються в портах або територіальних морських водах іншої Договірної партії не менш вигідні, ніж це передбачено будь-якій іншій країні. Це не буде застосовуватися до берегової навігації, внутрішньої навігації і риболовлі.
Кожна Договірна партія надає необхідні засоби та обладнання для полегшення перевезення вантажів, що підлягають торгівлі за цією Угодою суднами, що належать або орендовані іншою стороною контракту.
Всі заробітні плати між двома країнами повинні бути укладені в конвертованій валюті, відповідно до законодавства іноземної валюти в кожній країні.
Сторони погоджуються на створення Спільної комісії для нагляду за виконанням положень цієї Угоди та вивчення можливостей подальшого розвитку економічних відносин між двома країнами.
У Празі та Монроі, при необхідності і в часі домовилися між двома сторонами.
Ця Угода буде укладена протягом п'яти (5) років з дати її в'їзду в силу і буде автоматично продовжена на наступний період одного року, якщо, за останні шість (6) місяців до дати закінчення відповідного періоду, одна з Договірних Сторін, яка перебуває у письмовій формі, дипломатичними засобами, іншої Сторони, що підписано Договір.
Положення цієї Угоди продовжують застосовуватися після закінчення терміну дії всіх договорів, укладених під час його дії, але не повністю реалізовані на дату закінчення строку дії.
Ця Угода повинна бути підпорядкована за погодженням відповідно до відповідного законодавства кожної з Договірних Сторін та діяти на дату підпису та вводити в силу на дату останнього повідомлення, що підтверджує її затвердження.
Ця Угода замінює Договір про торгівлю між Республікою Чехословаччина та Республікою Ліберії, підписаний в Парижі 21 березня 1938 р.
Дон на Монро, 28 лютого 1975, в дублікати англійською мовою.
Для уряду
Чехословак Соціалістична Республіка:
Володимир Лоскот в. р.
Для уряду
Республіка Ліберія:
Натанел Е. Марш в. р.
Список "А"
товарів для експорту з Республіки Ліберія до Чехії
1. Залізна руда і свиняча залізниця
2. Натуральні гумові та гумові вироби
3. Алмати
4. Кокоса і какао-продукти
5. Кава
6. Пальмова олія та вироби
7. Пальмоядерний і пальмовий ядер продуктів
8. Дерев'яні вироби
9. Кисть волокна
10. Риба
11. Фрукти
12. Різне
Список "B'
Товари для експорту з Чехії
1. Машини та обладнання для гідроелектростанцій, цементних рослин, кераміки, пневматичних рослин, танерій, взуття, ріжучих виробництв тощо.
2. Машинні інструменти
3. Текстильна техніка
4. Поліграфічна техніка
5. Швейні машини
6. Деревообробні машини
7. Будівельна техніка
8. Агротехніка
9. Насоси та водопроводи
10. Дизельні двигуни і генератори
11. Компресори
12. Моторні автомобілі та автобуси
13. Мотоцикли
14. Велосипед
15. Трактори
16. Вимірювальні інструменти
17. Електричні та водні лічильники
18. Медичні пристрої та медичні пристрої
19. Статистичні машини
20. Написання та розрахунок машин
21. Устаткування для лабораторій
22. Геометрові інструменти
23. Оптичні машини та обладнання
24. Вироби заліза і сталі
25. Хімічні вироби
26. Кольори та лаки
27. Фармацевтичні продукти
28. Фарфор і кам'яні вироби
29. Будівництво та медична кераміка
30. побутова техніка і побутова техніка
31. Скляні вироби
32. Текстильні вироби
33. Музичні інструменти
34. Іграшки
35. Офісні приладдя (дозатори, олівці тощо)
36. Матчі
37. Статті шкіри
38. Фільми, книги, грамоти
39. Цукор
40. Взуття всіх видів
41. Ювелірні вироби (запущені види)
42. Папірно-паперові вироби
43. Меблі
44. Пиво
45. Хміль
46. Різне
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 33 / 1976 Coll., про Договір про торгівлю між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Ліберія |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 12.04.1976 |
|---|---|
| Чинний від | 23.10.1975 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0