Указ No 24 / 1958 Кол.
Декларація про консульський договір між Чехословаччиною та Німеччиною Демократичною Республікою
Чинний
Чинний від 18.02.1958
24 мар
Указ Міністра закордонних справ
від 12 березня 1958
про консульський договір між Чехословацькою Республікою та Німеччиною Демократичною Республікою.
У Берліні 24 травня 1957 року підписано консульський договір між Чехословаччиною та Німеччиною Демократичною Республікою.
Від 31 жовтня 1957 р. Національну асамблею дала згоду на консульський договір. 18 лютого 1958 р. в Празі обмінялися інструменти ратифікації.
Відповідно до ст. 24 Консульська угода, Угода вступила в силу 18 лютого 1958 року.
Чеська версія консульського договору публікується в додатку до Збірку законів. *)
Давид в. р.
Консульська угода
між Чехословаччиною та Німеччиною
Президент Чехословацької Республіки та президент Німецької Демократичної Республіки, побажаючи заглиблення відносин між двома державами, також у сфері консульських відносин, вирішили укласти цей Договір. Для цього призначають агенти:
Президент Чехії
Міністр закордонних справ Вацлав Давид,
Президент Німецької Демократичної Республіки
Заступник Голови міністративної ради та Міністра закордонних справ Д. Лотар Болз,
які, переглянувши свої повноваження адвоката і знайшли їх у належній формі, домовилися:
І. Трансмісія консулів
Договірні Сторони зобов'язані дозволити один одному встановлювати, на їх національній території, загальні консульства, консульства, загоєння і консульства (далі – консульства) і транслювати загальні консули, консули, віце- консули і консули (далі – консули). Перед призначенням консулів, надсилання Держави зобов’язує згоду на надсилання Держави до їх особи та їх консульського периметру.
(1) Консультанти беруть участь у заходах після призначення відправки Держави та після надання виконкому приймальній державі. Консульський патент повинен показати їх консульський периметр.
(2) Влади бенефіціарної держави нададуть всю необхідну допомогу консульствам та їх консульствам у своїй діяльності.
(1) Заходи консулів закінчуються їх виведенням, виведенням виконкому або смерті.
(2) У разі смерті, відкликання, тимчасової відсутності або будь-якої іншої перешкоди, що перешкоджає списанню з експлуатації, офіційна авторизація консула може бути здійснена його представником, за умови, що його офіційна характеристика раніше була повідомлена компетентному органу бенефіціарної держави. Представник, який довірений тимчасовим управлінням консульства, користується всіма правами, пільгами та перевагами, які були укладені на консульство цього Договору.
Сидіння консульства, кількість їх персоналу та консульських схем визначається за домовленістю Договірних Сторін.
II. Права, привілеї та переваги консулів
(1) Бенефіціарний стан гарантує консули та їх консолідацію колег неперервної працездатності своїх обов’язків.
(2) Офіційні номери консульства незрівняні. Не передбачені заходи виконавчого провадження органами державної виконавчої влади в службових кімнатах та в квартирах консулів без згоди.
(3) У будь-якому випадку незрівняні архіви. Приватні документи не можуть зберігатися в консульських архівах.
(4) Офіційне листування є нездійсненним і не підлягає цензурі. Те ж саме стосується телеграм, телефонних дзвінків і телекс.
(5) У письмовому контакті з органами надсилання держави консули мають право зашифрувати і можуть використовувати дипломатичні кур'єри.
Консульти повинні бути допущені до фіксування офіційної будівлі до емблеми відправки Держави та знаку, що вказують на їх офіс. На офіційному будинку і на їх житловому будинку вони можуть підняти прапор надсилання держави і прикріпити його до транспортних засобів.
Консульти та їх консульські роботи не підлягають юрисдикції бенефіціарної держави щодо їх професійної діяльності.
Консульти та їх консульські співробітниці зобов’язані надати свідчення органам бенефіціарної держави з усіх питань, які не покриваються їх обов’язками. Якщо вони не можуть брати участь, вони будуть почуватися в своїй квартирі або дати їх заяву в письмовій формі.
(1) На підставі взаємності, консулів і всіх співробітників, які є громадянами відправної держави, звільняються від всіх послуг осіб і осіб, що виникають з адміністративних положень і прямих податків.
(2) Земельні та житлові будинки звільняються від будь-яких послуг у виді, що призводить до адміністративних положень, на підставі взаємної рівності, тільки якщо вони використовуються у консульських та консульських кооперативах як офіційних, так і житлових приміщеннях.
(3) Консульська та консульська співпраця надається на імпорті статей особистої та професійної потреби у безоплатному лікуванні до узгодженого щорічного ліміту.
Положення статті 5 до 9 застосовуються мутанди мутанди для уподобань і їх неповнолітні діти, що живуть з ними в загальному господарстві.
ІІІ. Офіційна авторизація консулів
(1) Консультанти повинні, відповідно до міжнародного права та міжнародної практики, захист прав та інтересів відправника держави та її громадян та юридичних осіб.
(2) Консул може, у здійсненні своїх службових повноважень, звернутися до органів державної влади в їх консульстві район; вони можуть призупинити порушення прав та інтересів відправки Держави, його громадян та юридичних осіб.
Консульти мають право реєструвати громадяни відправки, які постійно або тимчасово присутні в їх консульському районі. Положення Виконавчих Сторін про податкові зобов’язання залишаються необґрунтованими.
(1) консули мають право на видачу паспортів громадянам відправника.
(2) Примуси надати громадянам відправки, іноземних громадян та осіб без громадянства візу, необхідну для в’їзду або виїзду з Державної служби.
Консульти приймають заявки на громадянство надсилання держави.
Консульти мають право здійснювати такі дії на консульства, в своїх квартирах, в будинках громадян відправної держави, а також на судах, що літають її прапором або повітряним судном, що його суверенне позначення:
1. завести або декларацію перевірок громадянами відправної держави;
2. написати, перевірити та сховати заповіти або односторонні заяви від громадян відправної держави, а також приймати в пристосуванні своїх документів;
3. писати або перевірити дії закону між громадянами відправки держави, якщо такі дії суперечать законам приймальної держави. Консул не може закріпити або перевірити акти закону про встановлення або розпорядження прав у будівлях та земельних ділянках, розташованих на території бенефіціарної держави;
4. укласти або перевірити акти закону між громадянами відправки держави та громадянами приймальної держави, де такі дії стосуються виключно інтересів на території відправки держави або з питань, які будуть здійснюватися в такому стані, і де такі дії не мають конфлікту з законами відправки держави та приймальної держави;
5. підтвердити підписи громадян, які надсилають державу у всіх видах документів; нормативно-правові документи, що надходять від органів влади або службових осіб надсилання Держави або отримувача, а також від приватних осіб, а також їх перевірки;
6. Перевірка перекладу документів, що випливають з органів влади або службових осіб надсилання Держава або отримувача, а також від приватних осіб;
7. Отримання грошових коштів та цінних предметів від громадян відправки Держава на безпечне ведення; відповідне законодавство бенефіціарної держави залишається неоціненним;
8. Інші дії, довірені їм, якщо вони не суперечать законам приймальної держави.
Консул може призначати опікунів і опікунів для громадян відправки Держави та направляти їх у таких випадках. Якщо консули дізнаються, що майно громадянина надсилання Держави з контролю, вони можуть призначати охоронця для нього.
Положення про Угоду між Чехословаччиною та Німеччиною Демократичною Республікою щодо правових відносин у цивільних, сімейних та кримінальних справах 11 вересня 1956 року застосовуються до діяльності консулів у справах про спадкування громадян держави.
(1) У разі консулів та уповноважених консульських співробітницьких робіт, це може бути укладений відповідно до закону про надсилання держави шлюбу, якщо два ф'янце є громадянами надсилання держави.
(2) Консул інформувати компетентного органу бенефіціарної держави укладення шлюбу.
(1) консули мають право на засвідчення відповідно до правил відправки Держави про народження та смерті громадян надсилання держави.
(2) Уповноважений орган бенефіціарної держави повідомляє консула про народження та смерть.
(1) Консульти мають право надавати будь-яку можливу допомогу судам відправки. Вони можуть, зокрема, входити в контакт з екіпажом і пасажирами, переглянути чартер судна і скласти звіти про вантаж і призначення або спеціальні заходи.
(2) У разі, якщо влада бенефіціарної держави має намір взяти виконавчу дію на комерційні кораблі відвантажувального стану, консул повинен бути повідомлений заздалегідь. Це може бути присутнім при реалізації таких заходів. Це не стосується митних, паспортних та медичних перевірок на суднах, екіпажах або пасажирах.
(3) У разі катастроф або нещасних випадків судів відправної держави Консул має право вжити заходів з надання допомоги або звернутися до допомоги постраждалим членам екіпажу та пасажирам судна, щоб забезпечити вартість та ремонт судна.
(4) Положення інших угод про надання допомоги в судах або ДТП залишаються ненараховані цією статтею.
(1) Консульти мають право надавати будь-яку можливу допомогу літаку відправки. Зокрема, у разі аварійної посадки, вони можуть підтримувати членів екіпажу та пасажирів, які контактують з компетентними органами та вжити відповідних заходів для продовження подорожі.
(2) У разі катастроф або нещасних випадків в літаку відправки Держави Консул має право вжити заходів щодо надання допомоги, або вимагати, постраждалим членам екіпажу та пасажирам повітряного судна, для забезпечення та ремонту повітряного судна.
(3) Положення про інші угоди про охорону повітря або нещасний випадок залишаються неналежними від цієї статті.
ІV. Основні положення
Положення цього Договору про офіційні консули застосовуються мутанди мутанди до складу дипломатичних місій, які доручуються проведенням консульської діяльності. Прямий контакт з органами бенефіціарної держави регулюється взаємодоговором міністерств закордонних справ Договірних Сторін.
Цей договір буде укладений протягом п'яти років. Договір буде залишатися чинним протягом п'яти років, якщо один з Договірних Сторін не пред'являє своїх побажання щодо припинення договору за шість місяців до закінчення цього періоду.
Ця Угода вимагає ратифікації. Буде діяти на дату обміну інструментами ратифікації, які будуть проводитися в Празі.
В Берліні 24 травня 1957, в двох оригінальних, завжди в Чехії і Німеччині, обидва з яких однаково дійсні.
Для Президента
Чехія
В. Давид в. р.
Для Президента
Німецький Демократична Республіка
Доктор Лотар Болз в. р.
На сторінці 31.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ No 24/ 1958 Кол., про консульський договір між Чехословаччиною та Німеччиною |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 15.05.1958 |
|---|---|
| Чинний від | 18.02.1958 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0