Акт No 186 / 2011 Кол.
Акт про надання синергій для цілей судочинства перед окремими міжнародними судами та іншими міжнародними контролюючими органами та внесення змін до Акту No 99 / 1963 Кол., Цивільний кодекс, як змінено
Чинний
Законодавство
Чинний від 23.07.2011
Версії тексту:
23.07.2011
08.07.2011
186 р.
Законодавство
від 8 червня 2011
про надання синергій для цілей судочинства перед окремими міжнародними судами та іншими міжнародними контролюючими органами та змінами Акту No 99/ 1963 Кол., Цивільний кодекс, як змінено
Парламент прийняв рішення про це право Чехії:
Надання синергій для управління призначенням до деяких міжнародних судів та інших міжнародних наглядових органів
(1) Установи, які мають надати повну, точну та об’єктивну інформацію та інші синергії до Міністерства юстиції з метою подання Чеської Республіки в судах перед Європейським судом з прав людини ("Управління") за конвенцією про захист прав людини та основоположних свобод та протоколів, що існують ("Конвенція") та Міністерство закордонних справ для цілей представництва Чехії в суді перед судом правосуддя Європейського Союзу за законом Європейського Союзу.
(2) Установи, які заважають, чиї синергії необхідні під абзацом 1 з метою розгляду справи до суду першої інстанції або суду правосуддя Європейського Союзу:
(а) суди, прокурори, державні адміністрації та інші державні органи;
(b) осіб, де здійснюють державну владу,
(c) особи, що надаються законом або контрактом, мають право на прийняття рішень про права та обов’язки інших осіб (3).
(3) Обов'язок, зазначене в пункті 1, також поширюється на осіб, які проводять або бездіяльність, є предметом провадження перед судом першої інстанції або судом правосуддя Європейського Союзу, якщо:
(а) – самі сторони проваджень до суду першої інстанції або суду правосуддя Європейського Союзу;
(b) надання інформації та синергій, зазначених у пункті 1, порушення їх фундаментальних прав або прав захищених інтересів; або
(c) Чехія може отримати необхідну інформацію та синергію.
(4) Обов'язок, зазначене в пункті 1, також застосовується до фізичних осіб, які раніше брали участь у діяльності установи, які мають відношення до пункту 2 або в діяльності особи, зазначених у пункті 3, за умови, що необхідні синергії не можуть бути отримані від органів або осіб.
(5) Природна особа, яка надала необхідну синергію, згідно з пунктом 4, має право відшкодувати витрати, ефективно невиправдані у зв'язку з цим. Підтвердження здійснюється протягом 1 місяця надання синергій з установою, яка застосовується для неї; інакше позов припиняється.
(1) Подання інформації та інших синергій в розумінні статті 1 включає в себе зокрема:
(а) надсилання або зв’язку інформації про обставини справи та подання або передачі документів та інших документів, необхідних для уточнення питань факту та права, що стосуються передбачуваного порушення Конвенції або законодавства Європейського Союзу;
(b) передача файла справи або повного копіювання його або копії, включаючи судові файли і засоби доказів, що зберігаються судами, де необхідно включити справу, щоб бути проконсультовані і отримати копії і витяги з них;
(c) подання висновку про можливість мирного врегулювання або, де це доречно, забезпечення участі у переговорах, ініційованих для досягнення згоди щодо умов такого врегулювання у разі скарги, що стосуються нібито порушення Конвенції;
(d) представлення думки про направлення справи до Великої Палати суду першої інстанції у разі скарги щодо нібито порушення Конвенції;
(e) забезпечення безпосередньої консультації з особами, які мають справу або які займаються виконанням своїх обов’язків або обов’язків.
(2) Обов’язок загальних судів щодо надання інформації та інших синергій, які зазначені в пункті 1, будуть виконуватися Президентами судів. При здійсненні цього зобов’язання не має порушення Конституції Гарантованої незалежності судових справ4.
(1) Органи зобов’язані надати інформацію та інші синергії відповідно до статті 2 до Міністерства юстиції або Міністерства закордонних справ за їх запитом та в межах ліміту часу, встановленого ними або іншим Міністерством за його запитом та в межах строку, встановленого ним, за умови, що інший Міністерство виконує зобов’язання, викладені цим Актом.
(2) Міністерство юстиції та Міністерство закордонних справ мають такий же статус, як суд для цілей цього Акту щодо осіб, які підлягають обов’язковому зобов’язуванню таємниці в іншому законодавстві.
Усвідомі органи, які не мають належного затримку, приймають всі необхідні індивідуальні та загальні заходи, щоб принести кінець до порушення Конвенції або закону Європейського Союзу, встановленого у остаточному суді суду першої інстанції або суду правосуддя Європейського Союзу, а також запобігти подальшому порушенню Конвенції або законодавства Європейського Союзу на аналогічних підставах, для яких суд першої інстанції або суду правосуддя Європейського Союзу виявив, що він загинув. На вимогу Міністерства юстиції або Міністерства закордонних справ та в межах встановленого ними строку, органи влади, які повинні спілкуватися в письмовій формі, які конкретні заходи, які вони вжили або мають намір прийняти або запропонувати, в тому числі, де доцільно, передбачений розклад для їх прийняття.
(1) Де суд першої інстанції або суду правосуддя Європейського Союзу видає проміжний захід, який вимагає Чехії зробити щось, утримувати або припинити щось, Міністерство юстиції або Міністерство закордонних справ інформує компетентний орган, зацікавлений або особа, чия співпраця необхідна для виконання зобов'язань, з яких зобов'язання Чехії та загальних і індивідуальних заходів, які будуть вжиті цим органом або особою, щоб відповідати цьому зобов'язання.
(2) Усвідомий орган стурбований або особою, чия синергія необхідна для виконання зобов’язань, без зайвих затримок, здійснюють всі заходи, зазначені в пункті 1, необхідні для виконання зобов’язань, передбачених проміжним виміром суду першої інстанції або судом правосуддя Європейського Союзу.
(3) Якщо компетентний орган, який стурбований дотриманням § 1 (2) (b) та (c) або особи, чиї синергії необхідні для виконання зобов’язань, вони не здійснюють заходів, зазначених у пункті 1, таким чином, що зобов’язання Чехії здійснюється в межах строку, укладеного у передбаченому вимірі суду першої інстанції, Чехія подає заяву до суду за рішенням (6), щоб забезпечити виконання зобов’язань.
(1) Обов’язки щодо надання інформації та інших синергій відповідно до пунктів 1 до 5 застосовуються мутатисні мутанди до провадження перед Комітетом Організації Об’єднаних Націй з прав людини та представництвом Чехії у суді з Європейською комісією відповідно до відповідних положень Договору про функціонування Європейського Союзу, включаючи ті, що передують цим провадженням.
(2) У відповідності з процедурою, встановленою Міністерством юстиції, іншими органами, що представляють Чехію в окремих випадках, перед іншими міжнародними органами, що регулюють повагу міжнародним правам людини, можуть також звернутися до цього закону, якщо ці зобов’язання для Чеської Республіки призвели до міжнародного договору, що є частиною юридичного порядку.
Репеталь
Акт No 318 / 2001 Coll., про надання інформації та інших синергій для цілей провадження до Європейського суду з прав людини та Комітету Організації Об'єднаних Націй з прав людини.
Посилення Цивільного кодексу
No 1, 2006, No 1, 2006
Працівники на виконання обов’язків при проміжних заходах Європейського суду з прав людини
(1) Де це накладає проміжні заходи, видані Європейським судом з прав людини за конвенцією про захист прав людини та основоположних свобод (101) Чехія зобов'язана зробити щось, щоб утриматися від чогось або припинити щось, а Чехія не може забезпечити, що це зобов'язання здійснюється без співпраці інших осіб, суд, що діє на пропозицію з Чехії, буде видано рішення про те, що зобов'язання, що виникають внаслідок проміжних заходів Європейського суду з прав людини.
(2) Сторони до провадження – Чехія та одна проти якої спрямована пропозиція. Міністерство юстиції виступає за Чехію.
(3) Процедури будуть привезені компетентним судом в межах юрисдикції, загальним судом, проти якого здійснюється застосування.
(4) Суд ухвалить рішення про застосування без затримки, не пізніше ніж через 7 днів після того, як він був підданий. Оскарження про це рішення не має суспензійного ефекту.
(5) За наказом першої сторони, суд першої інстанції замовляє сторонам, щоб забезпечити синергію, необхідно забезпечити, що зобов'язання, що виникли внаслідок передбачених заходів Європейського суду з прав людини.
(6) Обов’язок співпраці, зазначених в пункті 5, продовжується до впливу проміжних заходів Європейського суду з прав людини. Європейським судом з прав людини буде повідомлено Міністерством юстиції впливу проміжного виміру.
101) Конвенція про захист прав людини та основоположних свобод, опублікована за No 209 / 1992 Coll., як змінено Протоколом No11, опублікований No 243 / 1998 Coll., Протокол No 14, опублікований за No 48 / 2010 Coll. s. Додаткові протоколи та протоколи No 4, 6 та 7, опубліковані за No 209 / 1992 Coll., як змінено Протоколом No11, опублікований за No 243 / 1998 Coll. Протокол No 13, опублікований No 114 / 2004 Coll. s.
Еффіфікація
Цей Акт діє на 15-й день за його публікацію.
Німеччина
Клаус v. r.
Наука v. r.
1) Конвенції про захист прав людини та фундаментальних свобод, опублікованих No 209 / 1992 Coll., як змінено Протоколом No11, опублікований No 243 / 1998 Coll., та Протокол No 14, опублікований No 48 / 2010 Coll. s. Додаткові протоколи та протоколи No 4, 6 та 7, опубліковані за No 209 / 1992 Coll., як змінено Протоколом No 11, опублікований No 243 / 1998 Coll. Протокол No 13, опублікований No 114 / 2004 Coll.
2) ст. 19 Договору про Європейське Союзу (консолідована версія).
3) Наприклад, Акт No 216 / 1994 Coll., на арбітражі та посиленні Арбітражних пошуків, як змінено.
4) Стаття 82 (1) Конституційного Акту No 1 / 1993 Coll., Конституція Чехії.
5) Наприклад § 53 (1) (c) Акту No 280 / 2009 Кол., Податковий кодекс.
6) § 200in Акт No 99 / 1963 Кол., Цивільний кодекс, як змінено.
Зміст
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Акт No 186 / 2011 Coll., про надання синергій для цілей судочинства перед окремими міжнародними судами та іншими міжнародними контролюючими органами та внесення змін до Акту No 99 / 1963 Coll., Цивільний кодекс, як змінено |
|---|---|
| Тип нормативного акту | Законодавство |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 08.07.2011 |
|---|---|
| Чинний від | 23.07.2011 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0