Указ No 142 / 1978 Кол.
Указ Міністра закордонних справ про культурну угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Федеральним військовим урядом Нігеріїнської Федеральної Республіки
Чинний
Чинний від 01.09.1978
142
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 16. listopadu 1978
o Kulturní dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a federální vojenskou vládou Nigerijské federativní republiky
Dne 1. září 1978 byla v Lagosu podepsána Kulturní dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a federální vojenskou vládou Nigerijské federativní republiky. Dohoda na základě svého článku XV vstoupila v platnost dnem 1. září 1978.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek v. r.
KULTURNÍ DOHODA
mezi vládou Československé socialistické republiky a federální vojenskou vládou Nigerijské federativní republiky
Vláda Československé socialistické republiky a federální vojenská vláda Nigerijské federativní republiky (dále jen „smluvní strany“),
přejíce si posílit přátelské vztahy a porozumění existující mezi oběma zeměmi a podporovat a rozvíjet spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, zdravotnictví a techniky,
dohodly se takto:
Smluvní strany budou rozvíjet spolupráci v oblasti vědy, školství, kultury, umění, zdravotnictví, osvěty, sdělovacích prostředků, turistiky, tělesné výchovy a sportu.
Smluvní strany budou podporovat spolupráci v oblasti školství, vědy, zdravotnictví a osvěty:
a) výměnou univerzitních profesorů, učitelů, expertů, vědeckých pracovníků ve výzkumu a zdravotnických pracovníků a
b) poskytováním stipendií studentům a absolventům ke studiu na univerzitách, vysokých školách a jiných vzdělávacích institucích druhé strany.
Každá ze smluvních stran bude v rámci svých možností podporovat studium jazyků, kultury a literatury druhé smluvní strany v příslušných vzdělávacích a vědeckých institucích své země.
Každá ze smluvních stran bude postupovat druhé smluvní straně statistiky z oblasti školství a informační materiály, které by mohly představovat užitečný příspěvek k rozvoji školství druhé smluvní strany.
Každá smluvní strana prozkoumá způsoby a podmínky, na jejichž základě mohou být vědecké hodnosti, diplomy a jiná osvědčení, vydávané institucemi jedné smluvní strany, uznávány druhou smluvní stranou pro vědecké nebo odborné účely.
Smluvní strany budou podporovat vzájemné seznamování svých národů s kulturou druhé strany organizováním výměnných programů pro své hudební a divadelní skupiny, umělce, herce, hudebníky, spisovatele a novináře a organizováním koncertů, uměleckých výstav a přednášek ve svých zemích.
1. Za účelem vzájemného porozumění a informovanosti o kultuře a civilizaci budou smluvní strany organizovat výměnu knih, periodik, vědeckých a technických publikací, časopisů, novin, fotografií, filmů a magnetofonových nahrávek, jakož i statistických informací o všeobecném rozvoji svých zemí.
2. Za stejným účelem, uvedeným v předchozím odstavci, budou smluvní strany umožňovat výměnu názorů a informací o svých muzeích, knihovnách a jiných kulturních zařízeních a rovněž výměnu informací o materiálech týkajících se starobylých památek, přírodopisu a umění.
Smluvní strany budou zvát představitele druhé smluvní strany k účasti na kongresech, konferencích, seminářích s mezinárodní účastí konaných v jejich zemích.
Smluvní strany budou podporovat spolupráci svých rozhlasových, televizních, filmových a tiskových organizací a jejich představitelů. Za tím účelem si budou vyměňovat pořady, filmy, informace a jiné materiály přispívající k vzájemnému poznání lidu obou zemí a organizovat výměnu odborníků na akcích pořádaných druhou stranou.
Berouce v úvahu velký význam turistiky pro poznání života, umění a kultury svých národů budou smluvní strany podporovat výměnu a šíření turistické literatury a organizování turistiky.
Smluvní strany budou podporovat spolupráci mezi sportovními organizacemi obou zemí v zájmu rozvoje sportu a rovněž s cílem uskutečňovat přátelské sportovní soutěže mezi oběma zeměmi.
K provádění této dohody budou obě smluvní strany společně vypracovávat prováděcí plány konkrétních akcí na určité časové období. Tyto plány budou rovněž obsahovat finanční podmínky dohodnutých akcí.
Smluvní strany se budou diplomatickou cestou všemožně snažit o urovnání jakýchkoli sporů týkajících se výkladu nebo provádění této dohody.
Osoby vysílané v souvislosti s prováděním této dohody se budou řídit zákony a nařízeními hostitelské země.
Tato dohoda vstoupí v platnost dnem podpisu a zůstane v platnosti čtyři roky. Poté bude její platnost automaticky prodlužována vždy o další dva roky, pokud ji jedna ze smluvních stran písemně nevypoví s šestiměsíční výpovědní lhůtou.
Dáno v Lagosu dne 1. září 1978 ve dvou původních vyhotoveních v jazyce českém a anglickém, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za vládu
Československé socialistické republiky:
Ing. Bohuslav Chňoupek v. r.
Za federální vojenskou vládu
Nigerijské federativní republiky:
Henry E. Olufemi Adefope v. r.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністерства закордонних справ No 142 / 1978 Coll., про культурну угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Федеральним військовим урядом Нігеріїнської Федеральної Республіки |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 12.12.1978 |
|---|---|
| Чинний від | 01.09.1978 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0