Комунікація від Міністерства фінансів No 127/2013 Coll.
Комунікація від Міністерства фінансів, що визначають умови емісії для отримання винагороди за облігацій Чеської Республіки, 2013- 2016, FIX%
Чинний
Контакти
Версії тексту:
27.05.2013
128 р.
КОМУНІКАЦІЯ
Міністерство фінансів
з 13 травня 2013
визначення умов емісії для винагороди за боргу Чеської Республіки, 2013- 2016, FIX%
Міністерство фінансів (далі – «Мін’ю» видає державні облігації в обсязі, передбачені спеціальним законом, визначає умови їх емісії відповідно до положень розділу 26 Закону No 190/2004 р., про облігації, як змінені, (далі – Акт про об’єднання»). Ці умови емісії визначають права та обов’язки емітента та облігацій, а також інформацію про випуск облігацій та вимог преміального ощадного зв’язку Чехії, 2013- 2016, FIX% (далі – «облігації»).
1. Базовий опис облігацій:
Видача: Чехія - Міністерство фінансів
Назва: Преміум економія облігацій Чехії, 2013- 2016, FIX%
Коротке найменування: SSD-P CR, FIX%, 16
Випускний серійний номер: 80.
Nominal значення: 1 CZK (слово: одна крона чешки)
Нормативно-правова ставка: 100% (на слова: 100%) номінального значення
Форма боргу: безпека ведмедя
Форма випуску: безпека
Тип зв'язування: суверенний зв'язок
Валюта, в якій облігації деноміновані: Чеська крона (CZK)
Дата початку терміну передплати: 13.5.2013
Дата закінчення терміну підписки: 12.6.2015
Дата видачі: 12.6.2013
Дата проведення: 12 червня 2016
Витрата заборгованості: визначений за фіксованою процентною ставкою, встановленою для
| první výnosové období | |
| od 12. 6. 2013 do 12. 6. 2014 | |
| ve výši | 0,50 % p. a. |
| druhé výnosové období | |
| od 12. 6. 2014 do 12. 6. 2015 | |
| ve výši | 0,50 % p. a. |
| třetí výnosové období | |
| od 12. 6. 2015 do 12. 6. 2016 | |
| ve výši | 6,50 % p. a. |
Податкування облігацій: за чеським законодавством
Модель: CZ0001003982
2. Облігації видаються на підставі спеціальних законів в розумінні розділу 25 (2) Закону про облігацій. Питання облігацій гарантовано Міністерством.
3. Облігації відносяться до ведмедя, видаються в книжковій формі і записані в окремому реєстрі, який він зберігає за собою положення § 35 (1) (d) Акту No 218 / 2000 Coll., про бюджетні правила та внесення змін до деяких законів (контрактних правил), як внесені зміни, Міністерством, (далі – «реєстрація Міністерства»).
4. Облігації можуть бути підписані тільки:
(а) фізична особа;
(b) цивільне об’єднання або приналежне суспільство;
(c) профспілки або організації роботодавців;
(d) Фонду або Фонду;
(e) громада загального інтересу;
(f) будівельна камера або професійна організація;
(г) шкільна юридична особа не встановлена Міністерством, регіоном, муніципалітетом або Асоціацією муніципалітету в розумінні § 124 (2) Акту No 561 / 2004 Coll., на дошкільної, первинної, вторинної, вищої професійності та іншої освіти ( Акт про освіту), як змінено,
h) Економічна палата Чеської Республіки або Аграрна палата Чеської Республіки, встановлена Актом No 301 / 1992 Кол., на Економічній палаті Чеської Республіки та Аграрній палаті Чехії, як змінені,
(i) громадський університет, створений в розумінні Акту No 111 / 1998 Coll., про вищі навчальні заклади та внесення змін та доповнень інших законів (Дія про вищу освіту), як змінено,
j) громадська науково-дослідна установа, встановлена в розумінні Акту No 341 / 2005 Coll., про державні науково-дослідні установи, як змінені,
k) Чеське телебачення, встановлене Актом No 483 / 1991 Coll., на чеському телебачення, як змінено, Чеське радіо, створене Актом No 484 / 1991 Coll., на чеському радіо, як змінено, або чеському прес-службі, встановленому Актом No 517 / 1992 Coll., на чеському прес-службі, як змінено,
(l) Генеральна страхова компанія Чеської Республіки була заснована Актом No 551 / 1991 Coll., на Генеральній страховій компанії Чеської Республіки, як змінені, або в відділі, відділенні, бізнесі та інших страхових компаніях медичного страхування, встановлених за Актом No 280 / 1992 Coll., на кафедрі, філія, бізнес та інші страхові компанії, як змінені,
(м) органи місцевого самоврядування та вищі органи місцевого самоврядування Чехії або столиці Праги,
n) добровільне об’єднання муніципалітетів, встановлених в розумінні Акту No 128/2000 Coll., про муніципалітет (муніципальний заклад), як змінено,
o) Асоціація міст і муніципалітету Чехії, Асоціація місцевого самоврядування Чехії або Асоціації регіонів Чехії,
(p) об'єднання власників одиниць в розумінні Акту No 72 / 1994 Coll., яка регулює певні зв'язки з будівлями та окремими відносинами з квартирами та нежитловими приміщеннями та доповнює певні закони ( Акту про житло), як змінено,
або
(q) іноземною юридичною особою, яка має схожу активність на одну з осіб, що зазначені в пунктах (b) до (f);
(далі – «Абонент» абонентів).
5. Міністерство не має намір запросити допуск облігацій на торгівлю на європейському регульованому ринку або на багатосторонньому торговому майданчику, розташованому в державі Європейського Союзу. Виключається торгівля облігаціями при перерахунках.
6. Орієнтовна сума випуску облігацій – CZK 15 000 000 000 000 000 (на слова: CZK 15 мільярдів). Облігації можуть бути видані не менше або більше, ніж очікувана номінальна вартість випуску облігацій відповідно до положень розділу 7 Закону про облігацій. Можлива величина збільшення обсягів видачі облігацій - CZK 50 000 000 000 000 000 000 (згідно з даними: CZK 50 мільярдів).
7. Видаткові питання можуть бути видані в послідовних застосунках (у трагах) протягом терміну підписки.
8. Облігації будуть запропоновані емітентом для підписки в Чехії у вигляді публічної пропозиції, за винятком облігацій, зазначених у пункті 11. Діяльність, пов’язана з передплатою облігацій, надається Міністерством та особами, які довірені такими діями, надана «розподільником» або дистриб’ютором «як відповідним». Дистриб'ютори за датою визначення цих умов емісії є Чжеська spořitelna, a.s., Чехословак Комерційний банк, a. s., і Komerční banka, a.s. Bonds також будуть підписані на вибраних галузях чеського пошта, s.p. На сайті Міністерства буде опубліковано поточний список дистриб'юторів та окремих точок розсилки.
9. Абоненти, зазначені в пункті 4 цих умов емісії, подають заявку на підписку облігацій на відповідну траншу через дистриб'ютор. Один абонент може підписатися на одну заявку на підписку на облігацій не менше 1 000 одиниць (наприклад, один тисяч). При подачі заявки на підписку до дистриб'ютора, засвідчуються у достовірному порядку, що вони належать особам, які зазначених у пункті 4 цих умов емісії. Вартість підписки облігацій - це загальна номінальна вартість облігацій, що підписуються на один абонент, що багатопліфіковано їх тарифом. Абонент зобов’язаний сплатити ціну підписки облігацій протягом п’яти робочих днів закінчення терміну підписки відповідного траншею. При оплаті вартості підписки абонентом на рахунок дистриб'ютора, запит на підписку стає обов'язковим і не може бути скасований абонентом. З дати оплати вартості підписки облігацій на дату випуску відповідної траншеї, ця сума не буде винагороджена. Після закінчення терміну підписки відповідного траншейного випуску облігацій відповідного траншею не можна підписатися. У випадку, якщо очікувана номінальна вартість випуску облігацій досягається або перевищена відповідно до пункту 6 цих умов випуску, Міністерство може прийняти рішення про зменшення кількості одиниць підписаних облігацій за заявами на передплату облігацій, що подаються датою завершення строку передплати відповідної траншеї випуску облігацій. Незадоволені або частково задоволені абонентами будуть відшкодовувати ціну, сплачені ними за підписку облігацій, які не були підписані без зайвих затримок, за допомогою касового переказу в платіжний рахунок, з якого кошти розміщені в обліковий запис дистриб'ютора або платіжний рахунок, зазначений в заявці на підписку облігацій в разі оплати вартості касової підписки.
10. Період передплати першої траншеї випуску облігацій закінчується 31 травня 2013 року або на дату, яка буде визначена емітентом, яка раніше дата.
11. Видача подальших траншей видачі облігацій приймається формою реінвестування облігацій, виданих у попередніх траншеях за пунктами 14 та 15 цих умов емісії, за винятком останнього виходу облігацій, на дату реінвестації облігацій.
12. Видавець може визначити будь-які додаткові траншеї видачі облігацій, за винятком траншей, зазначених в пунктах 10 і 11 цих умов емісії, а також визначити дату початку та закінчення періоду підписки відповідного наступного траншею. Повідомлення про виникнення будь-яких подальших траншей видачі облігацій на сайті Міністерства.
13. Заявка на передачу облігацій здійснюється через дистриб'ютор. Облігації передаються без поселення. Передача облігацій обмежена відповідно до розділу 26 (6) Закону про облігацій. Передавання облігацій дозволяється тільки між особами, які зазначені в пункті 4 цих умов емісії. Особа, на яку перераховуються облігації, при нанесенні на передачу облігацій до дистриб'ютора, засвідчіть на достовірний спосіб, що вони належать особам, зазначеним у пункті 4 цих умов емісії. Виключено перерахування облігацій після 12 травня 2016 року.
14. Врожай зв'язку (далі – «жовтий» або «вхід») визначається за фіксованою процентною ставкою суми, встановленої на кожен період врожаю відповідно до пункту 1 цих умов емісії. Приступи будуть переінвестовані відповідно до пункту 15 цих умов емісії один раз на рік, на дату 12.6. з 2014 року, крім останнього виходу, сплаченого за борговий рахунок, разом з погашенням номінальної вартості облігацій на строку погашення облігацій, зазначених у пункті 22 цих умов емісії, якщо заборгованість поширюється на реінвестацію останнього врожаю та номінальну вартість всіх або відповідної частини облігацій, що проводяться за рахунок відповідальності (далі – «за запитом «необхідність»)) відповідно до пункту 23 цих умов емісії. Де власник облігацій застосовується для дострокового погашення в пункті 20 цих умов і умов, сума відповідного врожаю на період урожайності, кінець якого становить близько або дорівнює відповідній дати дострокового погашення, не повинен бути реінвестований, але платний власнику облігацій в пункт 20 цих умов і умов.
15. Повернення грошових коштів означає, що за датою реінвестування грошових коштів, облігації того ж випуску облігацій на загальну номінальну вартість зараховуються на майновий рахунок власника облігацій, який відповідає кількості повернення на всіх держателів облігацій одностороннього випуску після оподаткування, зібраних за спеціальною ставкою податку на відповідний період врожайності. Якщо дата реінвестування проходжень в день не працює, то відповідні облігації будуть зараховані на рахунок власника на перший наступний робочий день. Для цілей реінвестації сумарної суми врожаю всіх облігацій одного пост-податкового номера, зібраного з урахуванням спеціальної податкової ставки за відповідним періодом врожайності, буде закруглена до повної коронки. Повернення врожаю збільшує кількість одиниць облігацій власника та загальну номінальну вартість випуску облігацій. Сума останнього врожаю на всіх облігацій, сплачених власнику облігацій, за винятком випадків, коли власник облігацій поширюється на переінвестацію облігацій в пункт 23 цих умов емісії, буде закруглена до копійки після сплати податку на додану вартість. У разі виникнення облігацій, які не можуть надати докази проживання та чесну декларацію фактичної власності на дохід, знизжений податковий курс, який опинився шляхом відрахування за спеціальною податковою ставкою, що призводить до подвійного податкового договору або податку на доходи України. Якщо перераховані вище документи задокументовані після дати реінвестування доходів, сума відшкодування буде оплачена за допомогою безготівкового переказу на платіжний рахунок, який проводиться в національній валюті в національній країні і зареєстрований в обліковому записі власника облігацій в Міністерстві, відповідно до пункту 22 цих умов емісії.
16. Приступи, що надходять в пункти 14 та 15 цих умов емісії, завжди отримують особа, яка володіє облігаціями на 12 травня, починаючи з 2014 року. Приступи за перший період виходу з дати випуску до 12 червня 2014 року одержуються особою, яка проводить облігації 12 травня 2014 року.
17. Розрахунок врожайності та пропорційної врожайності ґрунтується на фактичній кількості календарних днів на рік та фактичній кількості днів у відповідному періоді врожайності. Період доходу повинен бути відповідним періодом здачі в пункті 1 цих умов емісії. Пропорційне повернення буде включена в ціну боргу з дати випуску і розраховується, як урожай багатопліфікований пропорціями фактичної кількості днів з дати збігу відповідного періоду врожайності до дати розрахунку пропорційної декларації і фактичної кількості днів відповідного періоду врожайності. Загальна сума пропорційної декларації на всіх облігацій цього випуску облігацій зараховується до найближчого цента, щоб розрахувати пропорційну подачу.
18. Виключається поділ права на вихід з боргу.
19. Видавець не має права на дострокове погашення облігацій, виданих до дати їх у зв'язку, якщо це стосується дострокового погашення власником облігацій відповідно до пункту 20 цих умов емісії. Міністерство має право писати облігації, коли вони видаються спочатку в обліковий запис емітента в реєстрі Міністерства за змістом статті 15 (4) Закону про облігацій та набувати облігації до дати їх проведення. Власні облігації, придбані емітентом до дати їх зрілості, не повинні бути вилучені, якщо емітент вирішує інше.
20. Власник облігацій має право попросити Міністерство, через дистриб'ютора, сплатити номінальну вартість всіх або частину облігацій, що проводиться ним цього випуску облігацій до дати їх у зв'язку (далі – «наступний запит погашення») відповідно до наступного розкладу:
| Datum prvního možného podání žádosti o předčasné splacení | Datum posledního možného podání žádosti o předčasné splacení | Datum předčasného splacení |
|---|---|---|
| 1. 4. 2014 | 30. 4. 2014 | 12. 6. 2014 |
| 1. 4. 2015 | 30. 4. 2015 | 12. 6. 2015 |
Номінальна вартість облігацій та відповідних прибутків після податку, зібраних шляхом забезпечення за певною ставкою податку на період з дати зближення до дати закінчення відповідного періоду здачі, що близька або дорівнює відповідній дати дострокового погашення, оплачується особою, яка проводить облігації на перший робочий день, відповідно до дати останнього можливого застосування для дострокового погашення. Заявка на дострокове погашення подається власником облігацій через дистриб'ютор. У зв'язку з тим, що заявка на дострокове погашення, подана в кількості одиниць, в яких подана заявка на дострокове погашення. На один ранній день погашення одного боргу може застосовуватися для дострокового погашення не менше 1 000 одиниць (згідно: 1 000) за один ранній платіж. Якщо кількість акцій в майновому рахунку власника становить менше 1 000 (згідно: 1 тис.), власник облігацій може застосовуватися для дострокового погашення власних облігацій в умовах не менше 1 000 (згідно з словами: 1 тис.), якщо він застосовується для дострокового погашення всіх акцій в майновому рахунку, зареєстрованому в Міністерстві. На один ранній термін погашення одного боргу власник може застосовуватися для дострокового погашення 100% (слово: сто відсотків) власних облігацій до 500 000 (слово: п'ять сотень тисяч) і до 50% (слово: п'ятдесят відсотків) власних облігацій понад 500 000 (слово: п'ятьсот тисяч). Припинити дострокове погашення при цьому, як права власника на повернення. Сума, що відповідає номінальній ціні облігацій власника та відповідного доходу після оподаткування, зібраного шляхом забезпечення за спеціальною ставкою оподаткування, повинна бути оплачена власником облігацій на достроковому погашення шляхом безготівкового переказу на платіжний рахунок, що проводиться в національній валюті в країні та зафіксовано у власному рахунку власника облігацій в реєстрі Міністерства. Якщо дата дострокового погашення не є робочим днем, такі платежі будуть здійснені на перший наступний робочий день без доручення на оплату прибутків за такий деферал. Будь-які зміни до платіжного рахунку будуть повідомлені Держпідприємцем до Міністерства через дистриб'ютор. Сума відповідної декларації на кількість одиниць облігацій, в яких подана заявка на дострокове погашення була оплачена власником облігацій на період з дати початку відповідного періоду врожайності до дати закінчення відповідного періоду врожайності буде закруглена до найближчого центового оподаткування.
21. Сплачується при номінальному значенні 12 червня 2016 р., якщо учасник боргу застосовується для дострокового погашення відповідно до пункту 20 цих умов емісії або боргу, застосовується для реінвестування в облігацій відповідно до пункту 23 умов емісії. Дана дата укладає відсотки за облігаціями. Видавець, за змістом статті 17 Закону, вирішив, що право на погашення облігацій є особою, яка має право здійснювати права, пов’язані з облігаціями 12 травня 2016 року. Номінальна вартість всіх облігацій ведмедя буде переоплачуватися разом з виплатою останнього входу до особи, яка займає облігації 12 травня 2016 року. Якщо дата погашення номінальної вартості облігацій та платіж останнього врожаю не є робочим днем, такі платежі здійснюються на першому наступний робочий день без зобов'язань по виплаті врожаю за такий відстроч.
22. Видавець зобов’язується забезпечити погашення номінальної вартості облігацій, разом з виплатою останнього врожаю власникам облігацій за цими умовами емісії. КСД, т.с., Чехський національний банк та Міністерство залучені до забезпечення погашення боргу та оплати проходжень. Номінальна вартість облігацій повинна бути переплачена, разом з виплатою останнього доходу після оподаткування, зібраного шляхом забезпечення зарахування на спеціальну податкову ставку за допомогою безготівкового переказу на платіжний рахунок, що проводиться в національній валюті в країні та зафіксовано в майновому рахунку власника облігацій в реєстрі Міністерства, за винятком випадків, коли бордо-резидент застосовує для реінвестування облігацій в пункт 23 цих умов емісії. Будь-які зміни до платіжного рахунку будуть повідомлені Держпідприємцем до Міністерства через дистриб'ютор. Сума останнього входу на всі облігацій, сплачені власнику облігацій, повинна бути зарахована до копійки після сплати податків, що випливають з податку на додану вартість.
23. Підприємець має право на внесення до реінвестації облігацій Міністерством через дистриб’ютор для реінвестування останнього врожаю та номінального значення всіх або частин всіх облігацій, що належать до цього питання облігацій. У такому випадку власник облігацій не сплачує свою останню повернення та загальну номінальну вартість, або відповідну частину, не буде переоплачуватися за допомогою безготівкового переказу на платіжний рахунок відповідно до пункту 22 цих умов емісії, але буде переінвестовано у необхідну суму власником в держоблігації, передбачених Міністерством. Заява на реінвестацію облігацій не може бути переінвестована в номінальну вартість облігацій, що одержуються правами третіх осіб, зокрема, ліцензами, або в номінальному значенні облігацій, за якими зафіксовано призупинення здійснення права власника на дискпозицію, що зафіксовано в Міністерстві. Повідомлення про дату, з якої може бути здійснено запит на реінвестицію облігацій, а також суверенних облігацій, в яких можливе реінвестування останнього повернення та номінального значення облігацій. Бонд-резидент може, через один запит на реінвестацію облігацій, застосовується для реінвестування номінальної вартості його акцій в держоблігації, визначених Міністерством фінансів не менше 1 000 одиниць (слово: одна тисяча) і за реінвестицію останнього врожаю тільки в цілому. Відновлення останнього врожаю та номінальної вартості всіх або відповідної частини облігацій, яка вимагається Міністерством шляхом подання запиту на реінвестацію облігацій через дистриб’ютор. З метою реінвестування останнього врожаю та номінального значення облігацій сумарної суми при отриманні податку на прибуток за спеціальною ставкою з податку на додану вартість за останній період врожайності буде закруглена до повної коронки. Останній день подачі заявки на реінвестицію облігацій складає 11 травня 2016 року. У разі виникнення бордерів, які застосовуються для переінвестування останніх прибутків, сума останніх проходжень після сплати податків буде переінвестована за рахунок спеціальної податкової ставки за датою реінвестування облігацій. У разі виникнення облігацій, які не можуть надати докази проживання та чесну декларацію фактичної власності на дохід, знизжений податковий курс, який опинився шляхом відрахування за спеціальною податковою ставкою, що призводить до подвійного податкового договору або податку на доходи України. Якщо перераховані вище документи задокументовані після дати реінвестування облігацій, сума відшкодування буде оплачена за допомогою безготівкового переказу на платіжний рахунок, що проводиться в національній валюті країни, яка зареєстрована в майновому рахунку власника облігацій в Міністерстві реєстрі відповідно до 22 цих умов емісії.
24. Єдиний платіжний рахунок для цілей оплати доходів, погашення облігацій до дати їх сплати та погашення номінальної вартості облігацій буде зареєстровано в майновому рахунку Ведмедя, встановленому Міністерством в реєстрі Міністерства, для всіх суверенних боргів власника, зареєстрованих в реєстрі Міністерства. Всі платежі, зазначені у першому вирокі, повинні бути внесені до платіжного рахунку, зареєстрованого в Міністерстві, реєструються два робочі дні до дати виконання відповідного платежу.
25. Важна оцінка фінансової відповідальності (рейтинг) довгострокових коронних зобов’язань за датою визначення цих умов емісії на рівні АА, Мооди на рівні А1 та Fitch Ratings на рівні АА-.
26. Бонди є прямими, безумовними та непідпорядкованими зобов’язаннями Чехії, які на однаковому рівні з усіма іншими існуючими та майбутніми прямими, беззастережними та безпідставними зобов’язаннями Чехії.
27. Будь-які права, пов'язані з облігаціями, повинні обмежуватися 10 років від дати, на яку вони можуть здійснюватися вперше, відповідно до статті 42 Закону про об'єднання.
28. Ці умови емісії оголошуються Міністерством у збірнику законів. Повідомлення про оприлюднення на сайті Міністерства публічної інформації про ці облігації.
29. Правила експлуатації записів Міністерства публікуються у вигляді змін, внесених на веб-сайт Міністерства та обов’язкові для всіх власників облігацій та дистриб’юторів та всіх осіб, які беруть участь у забезпеченні погашення облігацій та оплати надходжень.
30. Міністерство залишає за собою право проводити всі дії, пов’язані з управлінням записів Міністерства, передплатою облігацій, достроковим погашенням облігацій, реінвестацією номінальної вартості облігацій, записів у записах Міністерства, зміни даних та інших пов’язаних з ними заходів, визначених у Положеннях Міністерства.
31. Ці умови емісії можуть бути перекладені на іноземні мови. Якщо є конфлікт між різними мовними версіями умов емісії, чеська версія буде вирішальною.
Міністр:
Інг. Калусек в. р.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Комунікація від Міністерства фінансів No 127/2013 Coll., визначення умов емісії для отримання преміальних заощаджень облігацій Чехії, 2013- 2016, FIX% |
|---|---|
| Тип нормативного акту | Контакти |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 27.05.2013 |
|---|---|
| Чинний від | - |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0