Акт No 120 / 2012 Coll.
Акт про внесення змін до Закону No 117/2001, про публічні збори та про внесення змін до деяких актів (Дія про публічні збори)
Чинний
Чинний від 01.07.2012
120 р.
ПРАВА
від 14 березня 2012
внесення змін до Закону No 117/2001, про публічні збори та внесення змін до деяких законів (ДВК на публічних зборах), як змінено
Парламент прийняв рішення про це право Чехії:
Акт No 117 / 2001 Coll., на публічних зборах та про внесення змін до деяких законів (акцій на публічних зборах), як змінено Актом No 296 / 2007 Coll., Акт No 124 / 2008 Coll., Акт No 227 / 2009 Coll., Акт No 281 / 2009 Coll., Акт No 420 / 2011 Coll. та Акт No 458 / 2011 Coll., змінено наступним чином:
1. Наступний Розділ 2а вставляється після розділу 2:
Збір може проводитися за вказаний або невизначений період. Для максимального періоду 3 років від дати повідомлення про збір.
2,2 км
(1) Збір може проводитися муніципалітетом або регіоном, у столиці міста Прага також муніципалітетом або іншою юридичною особою (далі – «легальна особа»).
(2) Правова особа, яка не є муніципалітетом або регіоном або столицею Праги, може утримувати колекцію, де він має свій зареєстрований офіс в Чехії або, якщо він є юридичною особою, зареєстрований офіс якого знаходиться на території іншої держави-члена Європейського Союзу, іншої договірної держави Угоди про Європейську економічну зону або Швейцарську конфедерацію, якщо він має організаційний компонент, розташований в Чехії. "
3. У
(1) Правова особа, яка має намір утримувати збір, зобов’язана повідомити про її ведення у регіональному офісі, відповідальному за зареєстрований офіс юридичної особи, у столиці Праги до муніципалітету міста Праги (далі – « грамотне обласне представництво»). Якщо формальності для повідомлення про збір (далі – «повідомлення») зазначені в пунктах 1 до 4 розділу 5 виконані, і якщо компетентний регіональний орган знаходить, що збір не може бути проведений згідно з розділом 6, він засвідчує дату отримання повідомлення юридичній особі не пізніше ніж за 30 днів після закінчення повідомлення. Сертифікат на правову особу в руках.
(2) Якщо юридична особа вказує на повідомлення причини особливого розгляду, для якого вона пропонує ініціювати збірку протягом 30 днів отримання повідомлення, наприклад, пом'якшення наслідків збройного конфлікту, стихійних лих або екологічних або промислових ДТП, або рятувального здоров'я або життя людини, компетентний регіональний орган зобов'язується переглядати ці підстави без зайвих затримок, він підтверджує дату отримання повідомлення юридичною особою і зафіксувати дату зближення збору, з урахуванням часу, запропонованого юридичною особою. Сертифікат на офіційному записі та доставляється до юридичної особи у своїх руках; на дату висить на офіційній пластині компетентного місцевого органу.
(3) Де умови отримання свідоцтва, зазначеного в пункті 2, не виконуються, компетентний регіональний орган повинен повідомити юридичну особу, яка має намір проводити збір письмово і продовжити відповідно до пункту 1. ";
4. в статті 5 (1) (а) (2) і в статті 5 (1) (б) (2), слово "місце" буде замінено на "розташовану адресу".
5. в статті 5 (1) (б) (1):
"1. ім'я (ім'я підприємства), адреса зареєстрованого офісу, його ідентифікаційний номер та імена, прізвище, дата народження та адреса місця постійного проживання осіб, які є статутними органами юридичної особи або членів статутного органу юридичної особи;
6. У статті 5 (2) (c), слова «кінець збірника «замінюється словами» дати закінчення збору або, де доцільно, інформація, яку буде проходити протягом певного періоду».
7. в § 5 (2) (г):
"(h) день року, на якому річні проміжні рахунки, зазначені у статті 24 (2), повинні бути складені, якщо збір за визначений період або за фіксований період більше 1 року;"
8. в статті 5 (2) додається наступний пункт (i):
"(i) день року, на якому перші однорічні проміжні рахунки, зазначені у статті 24 (2), повинні бути складені, якщо ця дата ідентична дати, зазначеній у пункті 2 (h).";
9. У статті 5, в кінці пункту 5, вирок "Змінити і продовжити спосіб, в якому здійснюється збір до іншої, ніж зазначеної в статті 9 (1), буде додано тільки рішенням компетентного регіонального органу, зазначеного у статті 9 (2)."
10.Параграф 5 (6) читати далі:
"(6) Де юридична особа, яка називається запобіжними дефіцитами в повідомленні, період, в період якого повідомлення не зустрінеться, не буде розраховуватися протягом терміну, зазначеного у статті 4 (1). Якщо юридична особа не видаляє недоліки повідомлення протягом терміну, зазначеного в повідомленні, компетентний регіональний орган інформує правову особу письмово, що повідомлення не буде адресовано. -;
11.
Якщо компетентний регіональний орган не вирішує, що збір не може бути проведений, збір буде розпочато в день після отримання свідоцтва, якщо юридична особа вказує на пізнішу дату в повідомленні як дату зближення збору; збір не повинен бути ініційований або пропагований.
12.
(1) Збірка закінчується на дату, зазначеній юридичною особою в повідомленні, зазначеному в пункті 3, з дати, зазначеної в повідомленні, зазначеному у статті 5 (2) (c) або на дату, зазначеній в ухвалі компетентного регіонального органу, зазначеного у статті 21 (1).
(2) Правова особа може припинити збір в будь-який час до дати, зазначеного в пункті 1. Цей факт буде повідомлено юридичною особою до компетентного регіонального органу в період, зазначеного у статті 5 (5).
(3) Кінець збору буде повідомлено у письмовій формі юридичною особою до компетентного регіонального органу не пізніше ніж за 30 днів до закінчення збору.
(4) Де юридична особа пропагувала і припиняє збір відповідно до пунктів 2 і 3, вона без зайвих затримок повідомляє громадськість про закриття збору в порівнянні з її сприяння.
(5) Правова особа може, перед закінченням фіксованогострокового збору, повідомляє компетентний регіональний орган у письмовій формі, що вказує на нову дату завершення збору, не пізніше останнього дня збору; пункту 2а не впливає. У випадку фіксовано-термінових збірок на більш ніж 1 рік, юридична особа також доповнює фігуру, зазначену у статті 5 (2) (х).
(6) Збірка, яку було повідомлено як фіксовано-термінове зібрання, не може бути перетворена на невизначений збір після публікації його сертифіката.
13. у статті 9 (1) (c), слова «у місцях отримання внесків» видаляються;
14. у пункті 9 (1) слово "або" буде вилучено наприкінці тексту пункту (e).
15. в статті 9 (1) (f):
"(f) донор текстові повідомлення через терміналне обладнання телекомунікацій або"
16. в статті 9 (1) додається наступний пункт (г):
"(г) шляхом розміщення готівки в касовому реєстрі, встановленому юридичною особою."
17. У статті 9, введені наступні пункти 2 і 3 після абзацу 1:
"(2) На вимогу юридичної особи, яка повідомила про збір, компетентний регіональний орган ухвалить рішення про можливість проведення збору в порядку, відмінному від зазначеного в пункті 1. Оцінити запропонований альтернативний метод з точки зору прозорості збору та безпеки їх використання та дотримання законодавства та публічної політики.
(3) Де юридична особа має намір провести збірку в іншому вигляді, як зазначено в пункті 2, одночасно, як один з методів, зазначених в пункті 1, і для цього проведення збору може бути сертифікованим, компетентний регіональний орган засвідчує збір за спосіб, в якому він проводиться відповідно до пункту 1. ";
Публікація 2 стане пунктом 4.
18. в пункті 10 (1) (e), слово "місце" буде замінено на "розташовану адресу" і слово "провідник" буде замінено на "розвиток".
19. Параграф 10 (2) Читає:
"(2) Якщо муніципалітет або регіон або столиця Праги не є міською частиною, юридична особа повинна подати міську частину в муніципальний офіс, в територіальному підпорядковеному статутному містечку КП (с), у столиці Праги міський офіс (далі – міський офіс ) у територіальному окрузі, збір документів, що містяться в пункті 1 з запитом на перевірку їх кількості та формальностей, а в той же час подати в муніципальний офіс для перевірки оригінальної або копії свідоцтва; на завірену кількість документів, зібраних комунальним органом, видається свідоцтво на законну особу;
20. у статті 10 (4) слова "ім'я та прізвище" видаляються;
21. У статті 11 введено наступний пункт 2 після пункту 1:
"(2) Якщо ж саме касове вікно потрібно використовувати для збору в адміністративних округах декількох комунальних офісів, юридична особа повинна бути в'язно прикріпити її до" подорожі касою '; він буде ущільнюватися міським офісом в адміністративному окрузі, який здійснює збірку, має свій зареєстрований офіс; якщо для одного збору потрібно використовувати більше однієї касової коробки, вони будуть позначені одним числом для всіх адміністративних схем, в яких вони повинні бути використані.";
3 до 5.
22. Параграф 11 (3) Читає:
«(3) Відкриття касової коробки, що вказує на дату робочого дня, місце та години відкриття, буде повідомлено юридичною особою принаймні трьома робочими днями заздалегідь в муніципальному офісі, в якому розміщено адміністративний район касової коробки. Відкриття туристичної коробки буде повідомлено в міському офісі в адміністративному окрузі якого юридичної особи, яка здійснює збір, має її зареєстрований офіс.
23. у статті 11 (4), слова «2 авторизовані представники» будуть замінені словами «санкціонований представник».
24. У пункті 11 (5) "2" замінено" 3' і "3 'замінюється" 4'.
25. У статті 12 поточний текст стає абзацом 1 і наступним пунктом 2 додано:
"(2) Де збір здійснюється шляхом продажу статей, юридична особа повинна зберігати запис статей, призначених для продажу, що вказують на те, як було багато статей, які були призначені для реалізації, як вони були отримані, такі як покупка, власне виробництво або подарунок, вартість придбання статей, кількість припуску на статтю, скільки статей були фактично продані, що був загальний обсяг внесків, отриманих продавцем статей і як вони були введені з статей, які не могли б продаватися. До валових приходів збірки відносяться суми внеску.
26. У § 13, слова «і серійний номер квитка» додаються в кінці першого вироку.
27. У пункті 13 поточний текст стає пункт 1 і наступний пункт 2 додано:
"(2) Де збір здійснюється шляхом продажу квитків на громадські культурні або спортивні вистави або інші загальнодоступні заходи, організовані з метою отримання внеску, юридична особа повинна зберігати реєстр квитків, призначених для продажу, що вказують на те, як багато квитків були призначені для продажу, що таке кількість припуску, скільки квитків були фактично продані, загальна кількість внесків, отриманих з продажу квитків, і як вони були оброблені квитки не продаються. До валових приходів збірки відносяться суми внеску.
28. в Параграфі 14 (1):
"(1) Природна особа, яка несе збірку, за запитом, надається копія свідоцтва компетентного органу, повноправного органу юридичної особи, яка повинна містити ім'я, прізвище та, де відповідне, наукове звання та дату народження, адреса місця постійного проживання та посвідчення особи або номер документа про подорожі фізичної особи та специфіку, що зазначені у § 10 (1) (а) до (d); довіреність повинна внести серійний номер, підпис статутних органів юридичної особи та печатку останнього.
29.
У разі збору донорських текстових повідомлень через терміналне обладнання телекомунікацій, провайдер публічно доступний телефонний сервіс, за допомогою якого отримані внески зобов'язані надати юридичну особу, яка виконує збірку з інформацією про кількість повідомлень, відправлених та відповідну суму коштів, які запропоновані в КЗК, якщо це вимагається. "
30. У розділі 16a вставляється після розділу 16:
Якщо збір здійснюється за вкладом готівки в касовому реєстрі, встановленому юридичною особою, юридична особа зобов'язується врахувати такий депозит в пункті, який чітко визначає посилання на депозит на касовий депозит відповідно до розділу 23 цього Акту.
31. в статті 19 (3) в (5):
"(3) Якщо компетентний регіональний орган не з`ясує причини, з яких збір не може здійснюватися далі за зміненим призначенням, він засвідчує дату отримання повідомлення про зміну мети збору. Де пропонується зміна призначення збору в повідомленні про причини, викладені в пункті 4 (2) для продовження збору в період менше 30 днів з моменту отримання цього повідомлення компетентний регіональний орган вкажіть в свідоцтві дату, з якої буде продовжуватися збір. Стаття 4 (1) і (2) застосовується мутанди мутанди до служби та публікації сертифікатів.
(4) Якщо компетентний регіональний орган не знаходить причин, з яких збір не може бути проведений з метою внесення змін, збір може бути пропаговано і може бути продовжено до змінених цілей не раніше, ніж в день, зазначену в Сертифікаті Обласного Офісу повідомлення про внесення змін до мети збору.
(5) Де юридична особа пропагувала збірку, вона без зайвих затримок повідомила про громадськість зміни в цілях збору в порівнянні з тим, що вона пропагувала.
32. в § 20 (1), § 21 (4) і § 24 (4), слова «так само, як вона сприяла збірці і, незважаючи на це, не можна досягнути в порівнянні зіставним способом» замінювати «порівняний спосіб, який пропагував збір».
33. У статті 20, слова "і в шляху, що дозволяє віддалений доступ ("сайт ") "Поділитися" в кінці тексту пункту 3.
34. У пункті 22 слова "і їхні сайти будуть додані в кінці тексту пункту 2.
35. в Параграфі 23 (1):
"(1) Правова особа зобов'язана встановити спеціальний банківський рахунок для кожного збору, до якого він передає валові надходження збору. Обов'язок встановлення спеціального банківського рахунку не поширюється на зібрання, здійснені виключно за допомогою касових реєстрів або зборів на максимальний період 3 місяців. Юридична особа зобов’язана враховувати витрати, надходження, активи та зобов’язання кожного збору таким чином, щоб продемонструвати відповідність облікових записів з обліковими записами.
36. У статті 23 (2) слова «зростання паростків» замінені словами» загальний валовий дохід за період, коли збір було здійснено».
37. У статті 23, наступний пункт 3 вставляється після абзацу 2:
«(3) Де юридична особа не вичерпана всіх коштів, які покривали витрати на проведення збору, зазначених в пункті 2 в період, для якого подається проміжний рахунок, кошти, що зберігаються, можуть бути використані в наступних періодах, але не довше, ніж до закінчення збору. Де юридична особа передає кошти на покриття витрат на проведення збору відповідно до першого вироку, він зобов'язаний, в момент щорічного оформлення збору, подавати примітивний відсоток коштів, що використовуються протягом усього періоду збору. Цей середній не повинен перевищувати 5% відповідно до пункту 2. ";
Параграф 3 буде абзац 4.
38. в Параграфі 24 (2):
"(2) Де збір здійснюється за невизначений або фіксований період протягом більш ніж 1 року, компетентний регіональний орган здійснює щорічну перевірку на постійному обліку збору. Для перевірки, юридична особа, яка проводить збірку, подає вексель протягом 3 місяців дати, зазначеної в повідомленні, зазначеному в статті 5 (2) (h). Цей день не можна змінити після публікації сертифіката. Перші проміжні рахунки можуть бути складені на період більш ніж за календарний рік, але не більше 18 місяців з дати початку збору.
39. введено наступне розділ 24a після розділу 24:
Чистка приступає до збору, яка ще не була використана для цілей, для яких здійснюється збір або не підлягає виконанню і виконання рішення, крім виконання і виконання рішень, виданих відповідно до § 20 (3), § 22 (1) і (2) і § 24 (3) і (5).
40. Параграф 25 Читає:
(1) Природна особа, яка скористалася збором, або її правовим представником або опікуном, зобов'язується відступати:
(а) у порушенні статті 23 (4), не використовують приступи збору, отримані за вказаною метою збору; або
(b) всупереч статті 24 (5), не доведе, чи використовується сітка приступів колекції.
(2) Природна особа, яка несе відповідальність за проведення збору, зобов’язана невиконання зобов’язань, укладеного у ст. 14 (1).
(3) Досягнення може бути накладений:
(a) 500 000 CZK, якщо правопорушення, зазначене в пункті 1 (a) або (b) зобов'язана;
(b) 10 000 CZK, якщо правопорушення, зазначене в пункті 2, зобов'язана. "
41. Введено наступні розділи 25а і 25б після розділу 25:
(1) Правова особа здійснює адміністративне правопорушення:
(a) проводить збір без повідомлення згідно з статтею 4 (1);
(b) невиконання вимогою повідомлення за статтею 5 (5) або статтею 8 (5);
(c) ініціювати акцію або проведення збору в порушенні статті 7;
(d) продовжує виконувати збір після дати, на якій закінчується збірка відповідно до статті 8 (1);
(e) невиконання зобов’язань з повідомленням за ст. 8 (3);
(f) не подає інструмент збору, щоб перевірити кількість та формальності, зазначених у статті 10 (2) або, всупереч статті 10 (4), не гарантує, що фізичні особи, як вкладники до інструмента збору, відмітити внесок, надану та вивіску;
(г) невиконання одного з зобов’язань у зборі касових коробок під § 11 (1) до (5);
(h) вони не розміщують повідомлення про збір інформації в просторі, в якому продаються предмети, що входять до складу припуску, як передбачені статті 12 (1);
(i) не зберігає записи про продаж статей відповідно до статті 12 (2);
(j) у скликання Параграфа 13 (1), це не вказує на кількість припуску і серійне число квитків на публічні культурні або спортивні вистави або інші загальнодоступні заходи, організовані з метою отримання припуску або не повинні бути розміщені на вході в приміщення, де відбувається виконання або захід, повідомлення або інформація, що міститься в цьому повідомленні, не буде включена в публічні повідомлення про виконання або події;
k) не зберігає записи квитків на продаж відповідно до пункту 13 (2);
(l) доручити збір до фізичної особи у порушенні пункту 14 (2);
(m) здійснювати збірку або продаж статей або квитків в порушення розділу 15;
(n) надавати або публікувати дані про осіб, які забезпечили внесок у порушення ст. 17;
(o) продовжує збір після зміни його призначення, всупереч статті 19 (1), (4) або (5);
(p) невиконання будь-яких зобов’язань за пунктом 20 (1) у випадках, коли вона не продовжує утримувати збір після закінчення його призначення;
(q) збірка проводиться навіть якщо, відповідно до пункту 21 (1) або (2), було прийнято рішення про те, що збір не може бути проведена або що його проведення тимчасово не піддається гнанню;
(r) у скликання Параграфа 21 (4), не опублікувати рішення про те, що збір не може відбуватися або що збір тимчасово закрито або не буде повідомлено про місцеву владу, яка стосується способу, в якому публікуються такі рішення;
s) використання внесків, отриманих шляхом збору, без повідомлення, навпаки до прийняття рішення згідно § 22 (1);
(t) у спостерінні пункту 23 (1), встановлюємо спеціальний банківський рахунок для збору або перерахування на цей рахунок валові надходження збору або неоплати за витрати, надходження, активи та зобов’язання кожного збору таким чином, щоб продемонструвати консистенцію бухгалтерського обліку з обліковими записами збірника,
(u) у порушенні пункту 23 (2), він повинен використовувати більше 5% валових приходів збору, щоб прикрити витрати збору;
(v) у порушенні пункту 23 (4), він не використовує чистий приступи колекції виключно для вказаної мети збору;
(в) не подано проміжний рахунок рахунку, що здійснюється згідно § 24 (2);
(х) не пред’явлено загальний рахунок збору або виконання будь-яких зобов’язань згідно пункту 24 (3); або
(y) у порушенні статті 24 (4) громадськість не розголошує фінальні рахунки збору та її використання.
(2) Для адміністративного правопорушення накладається штраф:
(a) 50 000 CZK, якщо це адміністративне правопорушення, що суперечить пункту 1 (b), (f) та (m),
(b) 100 000 CZK, якщо адміністративне правопорушення зазначено в пункті 1 (j), (k), (l) або (x),
(c) 300 000 CZK для адміністративних правопорушень, зазначених у пункті 1 (c), (наприклад, (n), (p), (q) або (r),
(d) 500 000 CZK для адміністративних правопорушень, зазначених у пункті 1 (a), (d), (i), (i), (i), (i), (t), (u), (w) або (y).
(1) Правова особа не несе відповідальності за адміністративне правопорушення, якщо він доводить, що він докладав всіх зусиль для запобігання порушенню.
(2) При визначенні суми штрафу юридичній особі, врахування буде взято серйозність адміністративного правопорушення, зокрема спосіб, в якому він був здійснений і наслідки, в яких він був здійснений.
(3) Відповідальність юридичної особи за адміністративне правопорушення припиняється, якщо адміністративний орган не ініціював провадження проти нього протягом 1 року дати, на яку він був у курсі, але не пізніше 3 років з дати, на яку він був здійснений.
(4) Адміністративні правопорушення юридичної особи за цим законом повинні мати справу з першої інстанції компетентним регіональним органом. Якщо юридична особа є регіоном або столицею Праги, Міністерство обговорить адміністративні правопорушення в першій інстанції. Перекази, передбачені статтею 25, будуть обговорюватися на першому екземплярі компетентного регіонального органу.
42. У другому вирокі пункту 26 (2) "1 місяць" замінено" 14 днів".
43. У статті 26 (3) слова «за допомогою дистанційного доступу» замінені словами» на їх сайті протягом 14 днів дати отримання повідомлення про компетентний регіональний орган, зазначений у пункті 2 «.
(44) пункту 29, в тому числі примітка 6, видаляється.
Перехідні положення
1. Збірки, визначені за Актом No 117 / 2001 Coll, як діє на дату в’їзду в силу Акту, оцінюються за Актом No 117 / 2001 Coll., як діє на дату в’їзду в силу Акту.
2. Праці, що стосуються збору, зазначених до дати в'їзду в силу цього Акту, підлягають Акту No 117/2001 Кол., як діє на дату в'їзду в силу цього акту.
Еффіфікація
Цей Акт діє на 1 липня 2012 р.
Німеччина
Клаус v. r.
Наука v. r.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Акт No 120 / 2012 Coll., поправки Акту No 117 / 2001 Coll., на публічних зборах та на здачі деяких Актів (Дія на публічних зборах), як змінено |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 11.04.2012 |
|---|---|
| Чинний від | 01.07.2012 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0