Закон No 120/2012 Сб.
Закон о внесении изменений в Закон No 117/2001 Сб. о публичных собраниях и о внесении изменений в некоторые законы (Закон о публичных собраниях) с поправками
Действующий
Действует с 01.07.2012
120
Закон
14 марта 2012 года
внесение изменений в Закон No 117/2001 Сб. об общественных собраниях и внесение изменений в некоторые законы (Закон о публичных собраниях) с поправками
Парламент принял решение по этому закону Чешской Республики:
Закон No 117 / 2001 Coll., об общественных собраниях и о внесении изменений в некоторые законы (Закон об общественных собраниях), с поправками, внесенными Законом No 296 / 2007 Coll., Законом No 124 / 2008 Coll., Законом No 227 / 2009 Coll., Законом No 281 / 2009 Coll., Законом No 420 / 2011 Coll. и Законом No 458 / 2011 Coll., вносятся следующие изменения:
1. Следующий раздел 2а вставляется после раздела 2:
Сбор может проводиться на определенный или неопределенный срок. Срочный сбор может проводиться в течение максимум 3 лет с даты уведомления о сборе.
2.
(1) Сбор может проводиться муниципалитетом или областью, в столице Праге также муниципалитетом или другим юридическим лицом (далее именуемым «юридическое лицо»).
(2) Юридическое лицо, а не муниципалитет или регион или столица Праги, может иметь коллекцию, если оно имеет свой зарегистрированный офис в Чешской Республике, или, если оно является юридическим лицом, чей зарегистрированный офис находится на территории другого государства-члена Европейского Союза, другого Договаривающегося государства Соглашения о Европейской экономической зоне или Швейцарской Конфедерации, если у него есть организационный компонент, расположенный в Чешской Республике".
3.
(1) Юридическое лицо, намеревающееся провести сбор, обязано письменно уведомить о своем поведении Региональное ведомство, ответственное за зарегистрированный офис юридического лица, в столице Праге, в муниципалитет города Праги (далее именуемое «компетентное Региональное ведомство»). Если формальности уведомления о взыскании (далее - "уведомление"), указанные в пунктах 1 - 4 раздела 5, выполнены и если компетентный региональный орган сочтет, что взыскание не может быть проведено в соответствии с разделом 6, он удостоверяет дату получения уведомления юридическому лицу не позднее чем через 30 дней после даты завершения уведомления. Свидетельство доставляется юридическому лицу в его собственных руках.
(2) Если юридическое лицо указывает в уведомлении причины особого рассмотрения, по которым оно предлагает инициировать сбор в течение менее 30 дней с момента получения уведомления, такие как смягчение последствий вооруженного конфликта, стихийных бедствий или экологических или промышленных аварий, или спасение здоровья или жизни лица, компетентный региональный орган без неоправданной задержки рассматривает эти основания, он подтверждает дату получения уведомления юридическим лицом и устанавливает дату начала сбора с учетом времени, предложенного юридическим лицом. Свидетельство публикуется на официальном учете и доставляется юридическому лицу в его собственные руки; последствия вручения свидетельства имеют место в день висения на официальной табличке компетентного регионального органа.
(3) Если условия выдачи свидетельства, указанного в пункте 2, не выполнены, компетентный региональный орган информирует юридическое лицо, намеревающееся провести сбор в письменной форме, и действует в соответствии с пунктом 1.
4. в статье 5 (1) а) (2) и в статье 5 (1) b) (2) слово "место" заменяется словом "адрес местонахождения".
5. в статье 5 (1) (b) (1):
"1. наименование (наименование предприятия), адрес зарегистрированного офиса, его идентификационный номер и имена, фамилия, дата рождения и адрес места постоянного проживания лиц, являющихся уставными органами юридического лица или членами уставного органа юридического лица;";
6. В статье 5 (2) (с) слова "конец сбора" заменяются словами "конец сбора" или, при необходимости, информация о том, что сбор будет проводиться на неопределенный срок.
7 в § 5 (2) (h):
h день года, на который должны быть составлены годовые промежуточные счета, указанные в статье 24 (2), если сбор осуществляется на неопределенный срок или на фиксированный срок более 1 года;
8. в статье 5 (2) добавлен следующий пункт (i):
(i) день года, на который составляется первый годовой промежуточный отчет, упомянутый в статье 24 (2), если эта дата не идентична дате, указанной в пункте 2 (h).
9.В статье 5 в конце пункта 5 предложение "Изменить и расширить способ, которым осуществляется сбор средств, за исключением того, который указан в статье 9 (1), добавляется только по решению компетентного регионального органа, упомянутого в статье 9 (2)".
10.Пункт 5 (6) гласит следующее:
6) Если юридическое лицо призвано устранить недостатки в уведомлении, период, в течение которого уведомление не было удовлетворено, не учитывается в течение периода, указанного в статье 4 (1). Если юридическое лицо не устраняет недостатки уведомления в течение срока, указанного в уведомлении, компетентный региональный орган письменно информирует юридическое лицо о том, что уведомление не будет рассмотрено.
11.
Если компетентный региональный орган не принимает решения о том, что сбор не может быть проведен, сбор начинается на следующий день после даты получения сертификата, если только юридическое лицо не указывает более позднюю дату в уведомлении в качестве даты начала сбора; сбор не должен быть инициирован или повышен.
12.
(1) Сбор заканчивается на дату, указанную юридическим лицом в уведомлении, упомянутом в пункте 3, на дату, указанную в уведомлении, упомянутом в статье 5 (2) (с), или на дату, указанную в решении компетентного регионального органа, упомянутого в статье 21 (1).
(2) Юридическое лицо может прекратить взыскание в любое время до даты, указанной в пункте 1. Об этом юридическое лицо уведомляет компетентный региональный орган в срок, указанный в статье 5 (5).
(3) О завершении сбора юридическое лицо письменно уведомляет компетентный региональный орган не позднее чем за 30 дней до окончания сбора.
(4) Если юридическое лицо способствовало и прекратило сбор в соответствии с пунктами 2 и 3, оно без неоправданной задержки информирует общественность о закрытии сбора таким же образом, как оно способствовало сбору.
(5) Юридическое лицо может до окончания срочного сбора письменно уведомить компетентный региональный орган о его продлении, указав новую дату завершения сбора, не позднее последнего дня сбора; пункт 2а не затрагивается. В случае срочных взносов на срок более 1 года юридическое лицо должно также дополнить цифру, указанную в статье 5 (2) (h).
6) Коллекция, которая была уведомлена как срочная коллекция, не может быть преобразована в бессрочную коллекцию после публикации ее свидетельства".
13. в пункте 1 с статьи 9 слова "в местах для получения взносов" исключить;
14. в пункте 9 (1) слово "или" исключить в конце текста пункта (e).
15. в статье 9 (1) (f):
"f) текстовые сообщения доноров посредством телекоммуникационного терминального оборудования или
16. в статье 9 (1) добавлен следующий пункт (g):
"g) путем размещения наличных в кассе, созданной юридическим лицом".
17. В статье 9 следующие пункты 2 и 3 вставляются после пункта 1:
2) По просьбе юридического лица, уведомившего о сборе, компетентный региональный орган принимает решение о возможности проведения сбора иным способом, чем тот, который указан в пункте 1. Компетентный региональный орган оценивает предлагаемый альтернативный метод с точки зрения прозрачности сбора и безопасности их использования и соблюдения другого законодательства и государственной политики.
(3) Если юридическое лицо намеревается провести сбор иным способом, как указано в пункте 2, одновременно с одним из методов, упомянутых в пункте 1, и для этой цели проведение сбора может быть удостоверено, компетентный региональный орган удостоверяет сбор таким образом, каким он проводится в соответствии с пунктом 1.
Пункт 2 становится пунктом 4.
18. в пункте 10 (1) е) слово "место" заменяется словом "адрес местонахождения", а слово "поведение" заменяется словом "осуществление".
Пункт 10 (2) гласит:
(2) Если муниципалитет или область или столица Праги не являются городской частью, юридическое лицо должно представить муниципальную часть в муниципальный офис, в территориальном подразделенном уставном городе муниципального районного офиса (ов), в столице Праги муниципальный офис (далее именуемый «муниципальный офис»), в территориальном округе которого должен состояться сбор, сбор документов, содержащих сведения, указанные в пункте 1, с просьбой о проверке их номера и формальностей, и в то же время представить в муниципальный офис для проверки оригинал или копию свидетельства; по заверенному номеру собранных документов муниципальный орган выдает свидетельство юридическому лицу для целей выставления счета за сбор.
20. в статье 10 (4) слова "имя и фамилия" исключить;
21. В статье 11 после пункта 1: вводится следующий пункт 2.
(2) Если один и тот же кассовый ящик должен использоваться для сбора в административных округах нескольких муниципальных учреждений, юридическое лицо должно явно прикрепить его к «путевому кассовому ящику»; он должен быть опечатан муниципальным офисом, в административном округе которого юридическое лицо, осуществляющее сбор, имеет свой зарегистрированный офис; если для одного сбора должно использоваться более одного билетного ящика, они должны быть отмечены одной числовой строкой для всех административных округов, в которых они должны использоваться.
Пункты 2-4 становятся пунктами 3-5.
Пункт 11 (3) гласит:
3) Об открытии кассы с указанием даты рабочего дня, места и часов открытия юридическое лицо уведомляет заблаговременно не менее чем за три рабочих дня муниципальный орган, в административном округе которого размещена касса. Об открытии проездного ящика сообщается в муниципальный орган, в административном округе которого юридическое лицо, осуществляющее сбор, имеет свой зарегистрированный офис.
23. в статье 11 (4) слова "2 уполномоченных представителя" заменить словами "уполномоченного представителя".
24. В пункте 11 (5) "2" заменено "3" и "3" заменено "4".
25. В статье 12 нынешний текст становится пунктом 1 и добавляется следующий пункт 2:
"2) Если сбор осуществляется путем продажи предметов, юридическое лицо ведет учет предметов, предназначенных для продажи, с указанием того, сколько предметов было предназначено для продажи, как они были получены, например, покупка, собственное производство или подарок, стоимость приобретения предметов, размер надбавки за каждую статью, сколько предметов было фактически продано, каков был общий объем взносов, полученных в результате продажи предметов, и как они были утилизированы с изделиями, которые не могли быть проданы. Валовая выручка от сбора включает сумму взноса.
26. В пункте 13 слова "и серийный номер билета" добавляются в конце первого предложения.
В пункте 13 нынешний текст становится пунктом 1 и добавляется следующий пункт 2:
2) Если сбор осуществляется путем продажи билетов на публичные культурные или спортивные представления или другие общедоступные мероприятия, организуемые с целью получения взноса, юридическое лицо ведет реестр билетов, предназначенных для продажи, с указанием того, сколько билетов было предназначено для продажи, какова сумма пособия, сколько билетов было фактически продано, общая сумма взносов, полученных от продажи билетов, и как они были обработаны с непроданными билетами. Валовая выручка от сбора включает сумму взноса.
28. в пункте 14 (1):
(1) Физическому лицу, ответственному за проведение сбора, по запросу предоставляется копия свидетельства компетентного органа, полного органа юридического лица, которое должно включать имя, фамилию и, в соответствующих случаях, научный ранг и дату рождения, адрес места постоянного проживания и номер удостоверения личности или проездного документа физического лица и сведения, указанные в § 10 (1) (а)-(d); доверенность должна иметь серийный номер, подпись уставных органов юридического лица и печать последнего;
29.
В случае сбора текстовых сообщений донора с помощью телекоммуникационного терминального оборудования поставщик общедоступной телефонной услуги, с помощью которой получены взносы, обязан предоставить юридическому лицу, осуществляющему сбор, информацию о количестве отправленных сообщений и соответствующей сумме средств, запрашиваемых в КЗК, если они запрашиваются".
30 После раздела 16a вставлен следующий раздел 16a:
Если взыскание осуществляется путем внесения денежных средств в кассу, созданную юридическим лицом, то юридическое лицо учитывает такое внесение в пункте таким образом, который четко идентифицирует ссылку на внесение денежных средств в соответствии со статьей 23 настоящего Закона.
31. в статье 19 (3) - (5):
3) Если компетентный региональный орган не находит причин, по которым сбор не может быть осуществлен в дальнейшем для измененной цели, он удостоверяет дату получения уведомления об изменении цели сбора. Если в уведомлении предлагается изменить цель сбора по причинам, изложенным в пункте 4 (2), для продолжения сбора в течение периода менее 30 дней с момента получения этого уведомления, компетентный региональный орган указывает в свидетельстве дату, с которой будет продолжаться сбор. Статья 4 (1) и (2) применяется mutatis mutandis к вручению и публикации сертификатов.
(4) Если компетентный региональный орган не находит причин, по которым сбор не может быть проведен для измененной цели, сбор может быть повышен и может быть продолжен для измененной цели не ранее, чем на следующий день после даты, указанной в свидетельстве Регионального бюро об уведомлении об изменении цели сбора.
(5) Если юридическое лицо способствовало сбору, оно должно без неоправданной задержки информировать общественность об изменении цели сбора таким же образом, как и то, что оно способствовало.
32. в § 20 (1), § 21 (4) и § 24 (4) слова "таким же образом, каким оно способствовало сбору и, в противном случае, не может быть достигнуто сопоставимым образом" заменить словами "сопоставимым образом оно способствовало сбору".
33. В статье 20 слова "и способом, позволяющим осуществлять удаленный доступ ("сайт")" добавляются в конце текста пункта 3.
В пункте 22 слова "и их веб-сайты" добавляются в конце текста пункта 2.
35. в пункте 23 (1):
"1) Юридическое лицо обязано открыть специальный банковский счет для каждого сбора, на который оно перечисляет валовые поступления от сбора. Обязательство по созданию специального банковского счета не распространяется на сборы, произведенные исключительно с помощью касс или предметов коллекционирования в течение максимального периода в 3 месяца. Юридическое лицо должно учитывать расходы, доходы, активы и обязательства каждого сбора таким образом, чтобы продемонстрировать соответствие учетных записей учетным записям.
36. В статье 23 (2) слова "валовой доход" заменить словами "общий валовой доход за период, в течение которого осуществлялся сбор".
37. В статье 23 после пункта 2 вводится следующий пункт 3:
3) Если юридическое лицо не исчерпало всех средств для покрытия расходов на осуществление взыскания, упомянутого в пункте 2, в течение периода, на который подается промежуточный законопроект, сэкономленные таким образом средства могут использоваться в последующие периоды, но не более чем до конца взыскания. Если юридическое лицо перечисляет средства для покрытия расходов на проведение сбора в соответствии с первым предложением, то на момент ежегодного оформления сбора оно представляет совокупный процент средств, использованных за весь период сбора. Это среднее значение не должно превышать 5% в соответствии с пунктом 2.
Пункт 3 становится пунктом 4.
38. в пункте 24 (2):
"2) Если сбор осуществляется на неопределенный или фиксированный срок более 1 года, компетентный региональный орган проводит ежегодную проверку текущего учета сбора. Для проверки юридическое лицо, осуществляющее сбор, представляет законопроект в течение 3 месяцев с даты, указанной в уведомлении, упомянутом в статье 5 (2) (h). Этот день не может быть изменен после публикации сертификата. Первые промежуточные счета могут составляться на срок более одного календарного года, но не более 18 месяцев с даты начала сбора.
39. после раздела 24a вставлен следующий раздел 24a:
Чистые поступления от сбора, которые еще не использовались для целей, для которых сбор был или был осуществлен, не подлежат исполнению и исполнению решения, за исключением исполнения и исполнения решений для решений, вынесенных в соответствии с § 20 (3), § 22 (1) и (2) и § 24 (3) и (5).
Пункт 25 гласит:
(1) Физическое лицо, в пользу которого осуществлено взыскание, или его законный представитель или опекун, совершает правонарушение путем:
(a) в нарушение статьи 23 (4) не использует доходы от сбора, полученные для указанной цели сбора; или
(b) вопреки статье 24 (5), он не должен доказывать, были ли использованы чистые доходы от сбора и каким образом.
(2) Физическое лицо, ответственное за осуществление сбора, совершает преступление, не выполняя обязательства, изложенного в статье 14 (1).
(3) Штраф может быть наложен за преступление до:
а 500 000 чешских крон, если совершено преступление, упомянутое в пункте 1 а или b;
b) 10 000 чешских крон, если совершено преступление, упомянутое в пункте 2".
После раздела 25a и 25b вставлены следующие разделы 25a и 25b:
(1) Юридическое лицо совершает административное правонарушение путем:
(a) проводит сбор без уведомления в соответствии со статьей 4 (1);
(b) не выполняет требования об уведомлении в соответствии со статьей 5 (5) или статьей 8 (5);
c инициировать поощрение или проведение сбора в нарушение статьи 7;
(d) продолжать осуществлять сбор после даты окончания сбора в соответствии со статьей 8 (1);
(e) не выполняет обязательства по уведомлению в соответствии со статьей 8 (3);
(f) оно не представляет документ о сборе для проверки количества и формальностей, упомянутых в Статье 10 (2), или, в нарушение Статьи 10 (4), не обеспечивает, чтобы физические лица, являющиеся участниками документа о сборе, маркировали предоставленный взнос и подписывали его;
(g) не выполняет одно из обязательств по сбору касс в соответствии с § 11 (1) - (5);
(h) они не должны размещать уведомление о сборе информации в пространстве, в котором продаются предметы, включенные в сборную надбавку, как это предусмотрено в Статье 12 (1);
(i) не ведет записей о продаже предметов для продажи в соответствии со статьей 12 (2);
j в нарушение пункта 1 статьи 13 не указывает размер пособия и серийный номер билетов на публичные культурные или спортивные представления или другие общедоступные мероприятия, организуемые с целью получения пособия, или не размещается при входе в помещение, где проводится представление или мероприятие, уведомление или информация, содержащаяся в настоящем уведомлении, не включаются в публичные уведомления об исполнении или мероприятии;
k) не ведет учет билетов на продажу в соответствии с пунктом 2 части 13;
l поручить взыскание физическому лицу в нарушение пункта 2 статьи 14;
(m) осуществлять сбор предметов коллекционирования или продажу предметов или билетов в нарушение Раздела 15;
(n) предоставлять или публиковать данные о лицах, которые предоставили взнос в нарушение статьи 17;
(o) продолжать сбор после изменения его цели, вопреки Статье 19 (1), (4) или (5);
(p) не выполняет каких-либо обязательств по пункту 20 (1) в тех случаях, когда она не продолжает удерживать сбор после окончания своей цели;
q сбор проводится, даже если в соответствии с пунктом 1 или 2 части 21 было решено, что сбор не может быть проведен или что его проведение временно приостановлено;
r в нарушение пункта 4 части 21 не публикует решение о том, что собрание не может быть проведено или что собрание временно закрыто или что оно не информирует соответствующий региональный орган о порядке опубликования таких решений;
s) использовать взносы, полученные сбором, без уведомления, вопреки решению, принятому в соответствии с пунктом 1 статьи 22;
(t) в нарушение пункта 23 (1) создать специальный банковский счет для сбора или передать на этот счет валовые поступления от сбора или не взимать плату за расходы, доходы, активы и обязательства каждого сбора таким образом, чтобы продемонстрировать соответствие учетных записей с учетными записями сбора,
(u) в нарушение пункта 23 (2) он использует более 5% валовой выручки от сбора для покрытия расходов на сбор;
(v) в нарушение пункта 23 (4) он не должен использовать чистую выручку от сбора исключительно для указанной цели сбора;
(w) не представлять промежуточный счет в соответствии с § 24 (2);
(x) не представляет общий счет сбора или не выполняет какие-либо обязательства по пункту 24 (3); или
(i) в нарушение статьи 24 (4) общественность не раскрывает окончательные отчеты о сборе и его использовании.
(2) За административное правонарушение налагается штраф:
а) 50 000 чешских крон, если это административное правонарушение в соответствии с пунктами 1 b), f) и m),
b 100 000 чешских крон, если административное правонарушение, упомянутое в пунктах 1 j, k, l или x,
c) 300 000 чешских крон за административные правонарушения, упомянутые в пунктах 1 с), e), g), n), p), q) или r),
d) 500 000 чешских крон за административные правонарушения, упомянутые в пунктах 1 а), d), h), i), о), t), v), w) или y).
(1) Юридическое лицо не несет ответственности за административное правонарушение, если докажет, что приложило все усилия для предотвращения нарушения.
(2) При определении размера штрафа юридическому лицу учитывается серьезность административного правонарушения, в частности способ его совершения, его последствия и обстоятельства, при которых оно было совершено.
(3) Ответственность юридического лица за административное правонарушение прекращается, если административный орган не возбудил против него производство в течение 1 года со дня, когда ему стало известно об этом, но не позднее 3 лет со дня его совершения.
(4) Административные правонарушения юридического лица в соответствии с настоящим законом рассматриваются в первой инстанции компетентным региональным органом. Если юридическое лицо является регионом или столицей Праги, Министерство должно обсудить административные правонарушения в первой инстанции. Передача, предусмотренная статьей 25, обсуждается в первую очередь компетентным региональным органом.
42. Во втором предложении пункта 26 (2) "1 месяц заменяется" 14 днями.
43. В статье 26 (3) слова "средство удаленного доступа" заменяются словами на их веб-сайте в течение 14 дней с даты получения уведомления компетентного регионального органа, упомянутого в пункте 2.
(44) Пункт 29, включая сноску 6, исключается.
Переходные положения
1. Сборы, о которых сообщается в соответствии с Законом No 117/2001 Сб., вступившим в силу к дате вступления в силу Закона, оцениваются в соответствии с Законом No 117/2001 Сб., вступившим в силу к дате вступления в силу Закона.
2.Труды, касающиеся сбора, о котором было сообщено до даты вступления в силу настоящего Закона, подпадают под действие Закона No 117/2001 Сб., действующего до даты вступления в силу настоящего Закона.
эффективность
Настоящий Закон вступает в силу 1 июля 2012 года.
Германия
Клаус против Р.
Тошнота против р.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Закон No 120 / 2012 Сб., вносящий изменения в Закон No 117 / 2001 Сб., о публичных собраниях и о внесении изменений в некоторые законы (Закон о публичных собраниях), с поправками |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 11.04.2012 |
|---|---|
| Действует с | 01.07.2012 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0