Що таке Акт No 118 / 2010 Coll.?

Акт No 118 / 2010 Співпраця з регіональним референдумом та про внесення змін до деяких законів — Закон про регіональний референдум та про внесення змін до деяких законів.

Коли набув Акт No 118 / 2010 Coll. чинності?

Акт No 118 / 2010 Coll. набув чинності 01.01.2011.

Є Акт No 118 / 2010 Coll. все ще чинний?

Так, Акт No 118 / 2010 Coll. все ще чинний та діючий.

Акт No 118 / 2010 Coll. - Закон про регіональний референдум та про...

117 км

ПРАВА

від 9 березня 2010

на регіональному референдумі та про внесення змін до деяких законів

Парламент прийняв рішення про це право Чехії:

ČÁST PRVNÍ

КРАЇН РЕФЕРЕНДУМ

HLAVA I

ЗАГАЛЬНІ ПИТАННЯ

§ 1

Даний Акт передбачає здійснення регіонального референдуму на території вищих територіальних органів (далі – «знижковий») установленого за спеціальним законодавством (1). Закон не застосовується до референдуму на території столиці Праги.

§ 2

Будь-яка особа, яка має право голосувати в обласному референдумі, має право голосувати в Раді2 (далі – «бенефіціар»).

§ 3

Регіональний референдум про проведення таємного голосування на основі універсальних, рівних та прямих прав голосування.

§ 4

Виклики у здійсненні права голосувати на регіональному референдумі

Протидіям право голосувати на регіональному референдумі:

(а) обмеження щодо свободи, викладених законом про підстави затримання або виконання тюрмового вироку;

(b) обмеження права на голосування на референдумі (3);

(c) обмеження на особисту свободу, передбачену законом про основи здоров’я людини (4); або

(d) здійснення військових активних послуг5), якщо участь у обласному референдумі дає можливість виконати зобов’язання, що виникають з такої послуги.

§ 5

День і час голосування в регіональному референдумі

(1) Проголос у регіональному референдумі відбувається на один день. день і час проведення регіонального референдуму визначається обласною радою. Якщо голос у регіональному референдумі проводиться одночасно, як і вибори до рад муніципалітетів, до рад регіонів, до одного з палат Парламенту Чехії, до Європейського Парламенту або з обранням Президента Республіки, він відбудеться одночасно, оскільки вибори проводяться; перше вирок не поширюється.

(2) У регіоні, в якій відбувається регіональний референдум, стан небезпеки, надзвичайна ситуація, стан загрози державі або державі війни (6) (далі – «правова ситуація»)

(а) призупиняє період за цим Актом;

(б) не регіонального референдуму; дата регіонального референдуму визначається обласною радою таким чином, що не пізніше 90 днів після закінчення кризи.

(3) Параграф 2 не застосовується, якщо регіональний референдум має відбуватися у зв’язку з виборами, які проводяться навіть на час кризи.

HLAVA II

ВИЗНАЧЕННЯ В РЕФЕРЕНЦІЇ ПРАВИЛЬНОСТІ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ТЕРИТОРІЇ ДЛЯ ЇХ АКЦІЙ

§ 6

(1) Регіональний референдум вирішує питання, які потрапляють в окрему компетентність регіону.

(2) Регіональний референдум може бути проведений тільки по всій області.

§ 7

Недопустимість регіонального референдуму

Регіональний референдум не може бути проведений

(а) накладення штрафів (7) та бюджету країн8);

(b) створення або скасування регіональних органів та їх внутрішніх заходів;

(c) вибір та видалення капітана, його заступника та членів обласної ради (9), а також обраних або призначених членів інших обласних органів;

(d) якщо питання, що виникли в регіональному референдумі, навпаки, є законом або якщо рішення в регіональному референдумі може бути навпаки закону,

(e) у випадках, коли питання прийнято рішення в окремому управлінні10),

(f) затвердження, внесення змін або відкликання загальноприйнятого указу, або

(г) якщо 24 місяці не лягли з чинного регіонального референдуму рішення до застосування для регіонального референдуму в тому ж випадку.

HLAVA III

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОПОЗИЦІЇ ДЛЯ ОБЛАДНАННЯ РЕФЕРЕНЦІЇ ПРАВИЛЬНОСТІ ТА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ РЕФЕРЕНЦІЇ

§ 8

До регіонального референдуму

(1) Регіональний референдум має місце, якщо:

(а) районної ради діяти на це; або

(b) Підготовчий комітет подає пропозицію про проведення регіонального референдуму (далі – «Розвиток підготовчого комітету») та Обласна Рада ухвалить рішення про його публікацію.

(2) Проект Підготовчий комітет може бути подано, якщо він був підтриманий принаймні 6% від бенефіціарів, які перебувають у регіоні, в якому референдум має бути проведений підписом.

(3) Питання, запропоновані для регіонального референдуму, повинні бути чітко підняті таким чином, що він може відповісти на «так» або «не».

§ 9

Підготовчий комітет

(1) Підготовчий комітет складається не менше 3 уповноважених осіб з метою проведення регіонального референдуму.

(2) Підготовчий комітет

(а) пропонує організацію регіонального референдуму;

(b) має право делегувати членів виборчих комісій (секції 21 (5) та (6));

(c) може подати заяву на визначення того, що регіональний референдум має бути заявленим або що проект підготовчого комітету не має дефектів (§ 56);

(d) може подати до суду клопотання про визнання голосу та клопотання про визнання рішення в регіональному референдумі (§ 57).

(3) Підготовчий комітет вказує, що його члени мають право діяти від їх імені. Дії агента обов’язкові до підготовчого комітету.

§ 10

Форми проекту підготовчого комітету

(1) Проект підготовчого комітету містить:

(а) вказівки області, де запропоновано регіональний референдум;

(b) текст питання та, де доцільно, запропоновані питання про рішення в регіональному референдумі;

(c) причини пропозиції,

(d) оцінка витрат, пов’язаних з виконанням регіонального референдуму та виконанням рішення, прийнятого в обласному референдумі та способу їх відшкодування з регіонального бюджету;

(e) позначення агента з членів підготовчого комітету;

(f) імен і прізвищ членів підготовчого комітету, їх дата народження, місце, де вони зареєстровані на постійне проживання (11), що означає адресу місця постійного проживання (далі – « адреса») та їх рукописні підписи.

(2) Додаток до проекту Підготовчий комітет, який формує його частину, складається з реєстраційного документа (секція 11) з номерними аркушами.

§ 11

Підписка

(1) Кожен лист підпису містить:

(а) вказівка області, в якій відбувається регіональний референдум;

(b) текст питання або, де доцільно, запропоновані питання про рішення в регіональному референдумі;

(c) імен та адрес членів підготовчого комітету,

(d) повідомлення уповноваженим особам, що підтримують проведення референдуму наступного тексту: «Важко призначає той самий пропозицію більше, ніж раз на проведення регіонального референдуму або хто призначає реєстраційний документ, хоча він не уповноважена особа під обласним референдумом, або хто дає помилкову інформацію в реєстраційному документі, зобов’язує правопорушення, для якого він може бути переданий до CZK 3,000».

(2) Уповноважена особа, яка підтримує проведення регіонального референдуму, вказується на підписний лист, прізвище, дату народження, адресу та фіксує власний підпис.

(3) Проект підготовчого комітету та реєстраційні документи не можуть бути складені на території національних та місцевих органів.

§ 12

Огляд елементів підготовчого комітету

(1) Проекту Підготовчого комітету, разом з Анексом, подаються Додатковим комітетом до Регіонального офісу, який розглядає проект Підготовчий комітет, який подається протягом 15 днів його подання; якщо він не знаходить недоліки у проекті підготовчого комітету, він повинен повідомити агента у письмовій формі відразу після закінчення цього періоду.

(2) Якщо проект Підготовчий комітет не має формальностей, викладених в пунктах 10 і 11, або якщо він містить невірну або неповну інформацію, регіональний офіс не затримує запрошувати агента для усунення таких недоліків у письмовій формі протягом вказаного ліміту часу, який може не менше 7 днів. У той же час, Регіональний офіс поверне проект Підготовчий комітет агентам, що необхідно і буде здійснювати запис процедури і включає копію проекту Підготовчий комітет.

(3) У випадку, якщо регіональний офіс не повідомляє агента, що проект Підготовчий комітет не має ніяких недоліків або не запрошує його видалити, такий проект Підготовчий комітет вважається неприпустимим протягом 30 днів від його подання.

(4) Припустимий проект Підготовчого комітету подається обласною радою з розгляду на чергову зустріч.

(5) Положення про адміністративний кодекс поширюється на надання документів.

§ 13

Анонс регіонального референдуму про пропозицію від Підготовчого комітету

(1) Представитель підрахунку ухвалить постанову на наступне засідання:

(а) про декларацію регіонального референдуму, на якому можна обговорити питання регіонального референдуму, при цьому одночасно встановивши дату та час референдуму (§ 15);

(b) що регіональний референдум не буде проголошено, якщо регіональний референдум не може бути проведений на запропонованому питанні.

(2) Представитель підрахунку негайно повідомити агента в письмовій формі постанови, ухваленої та опублікувати постанову в Зборі Законодавства територіальних органів та окремих адміністративних офісів (21) та поставте його на офіційну пластину Обласного офісу строком на 15 днів. У той же час, ця постанова буде зрівнятися з міськими головами всіх муніципалітетів регіону, які постануть постанову на офіційному записі муніципального офісу за 15 днів. Аналогічним чином, районна рада має право на ухвалу суду при ухваленні регіонального референдуму.

(3) Підсумковий представник може вирішити питання, запропоноване для прийняття рішення у регіональному референдумі без оголошення регіонального референдуму; він негайно повідомити агента про це рішення. Таке рішення не можна приймати до закінчення строку, укладеного в третій вирок. Якщо Агент задекларує протягом 7 днів з дати отримання цього повідомлення, що він наполягає на проведення регіонального референдуму, Обласна Рада задекларує регіональний референдум на його наступному засіданні. Рішення рахункової ради за першим вироком припиняється діяти на день декларування регіонального референдуму. З дати оголошення регіонального референдуму до дати оприлюднення його результатів, це не для органів влади підрахунку вирішувати питання, яке є предметом питання в заявленому обласному референдумі.

§ 14

Анонс регіонального референдуму з рішення обласної ради

Обласна рада може прийняти рішення про проведення регіонального референдуму абсолютною більшістю всіх членів обласної ради. Постанова про декларацію регіонального референдуму вказує на елементи, що відносяться до статті 10 (1) (а) до (д). Анонс регіонального референдуму в рахунках – це видання постанови ради при Зборі законодавства органів місцевого самоврядування та окремих адміністративних офісів та оприлюднення постанови окружної ради про декларацію регіонального референдуму на офіційній дошці обласної ради 15 днів. Представниця підрахунку зобов’язується упорядковувати цю постанову мерам всіх муніципалітетів регіону, які розміщують порядок на офіційному записі муніципального офісу 15 днів.

§ 15

День місцевого референдуму

Обласний референдум не пізніше 90 днів після дати його публікації, якщо проект Підготовчий комітет вказує на пізніше дати, або якщо інше передбачено цим Законом. День оголошення регіонального референдуму – перший день постанови райради на офіційному записі обласної ради. Якщо регіональний референдум проводиться рішенням обласної ради, дата проведення регіонального референдуму не може бути встановлена в межах наступного строку повноважень обласної ради, якщо інше передбачено цим законом.

§ 16

Спільне проведення регіонального референдуму

(1) Проект підготовчого комітету оцінюється індивідуально в порядку, в якому його подано в Обласне представництво. Представниця підрахунку не вирішує видати регіональний референдум про пізній проект підготовчого комітету щодо змісту того ж питання або проекту підготовчого комітету, що пізніше подається, буде взаємовиключним з проектом підготовчого комітету.

(2) Разом з тим, регіональний референдум може бути проведений, якщо подано більше одного проекту Підготовчого комітету, або якщо регіональна рада вирішує провести регіональний референдум відповідно до статті 14.

HLAVA IV

КОМІСІЯ ДЛЯ ВОЛОДЖЕННЯ

§ 17

Види комісій

За заявою обласного референдуму встановлюється районна комісія, місцева комісія та обласна комісія.

§ 18

Районна комісія

(1) Районна комісія

(а) забезпечити, що голосування відбувається у виборчому окрузі, зокрема, здійснення правильної здачі балотів та забезпечення порядку голосування у виборчому залі;

(б) підрахунку голосів у виборчому окрузі;

(c) у випадках, якщо це питання, голосування за дійсність балоту та про дійсність голосу уповноваженої особи, це приймає остаточне рішення,

(d) зробити запис курсу та результату голосування та переадресувати його до місцевих комісій без затримки;

(e) подати інші виборчі документи до компетентного органу місцевого самоврядування з питань гарантування;

(f) здійснювати інші завдання за цим законодавством.

(2) Перша нарада районної комісії повинна бути скликана мером Муніципальності або мером Статуарного міста (далі – мер Муніципальності) таким чином, щоб не пізніше 5 днів до голосування.

§ 19

Місцева комісія

(1) Місцева комісія

(а) організовувати діяльність районних комісій;

(b) наглядає дотримання законодавства регіонального референдуму;

(c) підсумує голоси та закріплює результати голосування на підставі протоколу пробігу та результату голосів, переданих до районної комісії;

(d) вирішувати скарги щодо розгляду районних комісій;

(e) передавати результати голосування на регіональну комісію;

(f) подати документи на голосування на регіональному референдумі до компетентного органу влади;

(г) здійснювати інші завдання за цим законодавством.

(2) Місцева комісія також виконує завдання районної комісії, якщо в муніципалітеті закладено лише 1 виборчий округ (§ 29).

(3) Перша нарада місцевого комітету скликати міський голова муніципалітету не пізніше ніж за 10 днів до голосування.

§ 20

Регіональна комісія

(1) Регіональна комісія

(а) організовувати діяльність місцевих комісій;

(b) наглядає дотримання законодавства регіонального референдуму;

(c) підсумує голоси та закріплює результати голосування на підставі протоколу про результати голосування, що надходять до місцевих комісій;

(d) вирішувати скарги на місцеві комісії;

е) оголошує результати голосування регіонального референдуму;

(f) подати документи на голосування на регіональному референдумі до регіонального офісу;

(г) здійснювати інші завдання за цим законодавством.

(2) Перша нарада обласної комісії повинна бути скликана Регіональним Головою, щоб не пізніше ніж за 10 днів до голосування.

§ 21

Створення комісій

(1) Районна комісія, місцева комісія та регіональна комісія не менше чотирьох членів. Тільки уповноважена особа, яка не була заподіяна від здійснення права на голосування в обласному референдумі може бути членом комітету.

(2) Міський голова муніципалітету встановлює 25 днів до дати голосування, з урахуванням кількості осіб, які авторизовані у виборчому окрузі (§ 29), мінімальної кількості членів районної та місцевої комісії, яка не повинна бути менше 4. Аналогічно, встановлюється мінімальна кількість членів Обласної комісії 25 днів до дати голосування. Кількість членів комітету, відповідальних, не повинна бути повідомлена без затримки мером муніципалітету або наглядом за підготовкою.

(3) Члени районної, місцевої та регіональної комісії делеговані Підготовчим комітетом та принаймні одним членом районної та місцевої комісії мером муніципалітету та принаймні одним членом Регіональної комісії Головою округу; Якщо регіональний референдум проводиться рішенням райради, районної та місцевої комісії делегують міський голова муніципалітету та обласною комісією райдержадміністрації, якщо делегація членів комунальних або районних рад оплачується. Члени комісій делегують не пізніше 15 днів до голосування. Голова Муніципалітету або Голови Регіону призначає реєстратор відповідної комісії за останні 15 днів до дати голосування (§ 23).

(4) При відсутності вказаної кількості членів Комісії відповідно до пункту 3, члени відповідної комісії делегують меру муніципалітету або рахунку до першої зустрічі цієї комісії. У разі, якщо кількість членів Комісії знизилася нижче встановленого числа з моменту його першої зустрічі до моменту підписання протоколу про проведення та результати регіонального референдуму, то міський голова муніципалітету або рахунковий капітан негайно делегує вакантні посади інших членів Комісії.

(5) Підготовчий комітет делегує членів комісій шляхом надання списку членів комісій до міського голови або до підрахунку. До переліку членів комісій відносяться:

(а) ім’я та прізвище;

(b) дата народження та адреси,

(c) ім'я, прізвище та підпис агента.

(6) Список членів комісій, зазначених в пункті 5, може включати вказівку про те, що делегати повинні бути включені; якщо цей показник відсутній, він буде класифікований мером муніципалітету або наглядом за підрахунками.

(7) Де проводиться регіональний референдум, що здійснюється спільно з домовленістю до статті 16 (2), члени делегуються до відповідного спільного комітету всіма підготовчими комісіями, які подали проект підготовчого комітету та, де це доречно, обласна рада. Де проводиться регіональний референдум на основі більш ніж одного проекту підготовчого комітету, хоча б одного учасника буде делегувати відповідну спільну комісію, мера муніципалітету або підпорядкованого капітана.

§ 22

Членство Комісії

(1) Членство Комісії створюється обіцянкою наступного тексту: «Я обіцяю на честь, що я вірно і неупереджено виконувати свої обов’язки і буде дотримуватися Конституції, законів та інших законів Чехії». Обіцяти буде здійснено делегатом шляхом підписання договору письмово.

(2) членство комісії

(а) дата припинення діяльності комісій (§ 25);

(b) момент отримання письмової декларації про відкликання Президентом Комісії; письмова декларація не може бути вилучена,

(c) момент отримання письмового звернення делегатом члена комісії Президентом Уповноваженого; оскарження не може бути вилучено; або

(d) у день голосування, якщо учасник Комісії не виконує своїх обов’язків і його відсутність у виборчому залі без договору комітету, то прослужить понад 3 години.

(3) Президент Комісії негайно приверне увагу мера муніципалітету або підрахунок, які приступають у відповідності до статті 21 (4), до фактів, зазначених у пункті 2 (b) до (d).

§ 23

Статус на сервери

(1) Протокол Уповноваженого (далі – «реєстратор») є членом Уповноваженого з дорадчим голосуванням і не підлягають підрахунку членів Комісії.

(2) Реєстратор зобов’язаний здійснити обіцянку у вигляді та порядку, встановленому у пункті 22 (1).

(3) Реєстратор може подати пропозиції до Уповноваженого та зробити хвилини провадження Комісії.

(4) Голова Муніципалітету або Голови облдержадміністрації відкликає реєстратор, призначений ним, який перестає виконувати свої обов’язки або не виконувати його належним чином, і негайно призначає новий реєстратор на його місці.

§ 24

Засідання комісій

(1) На першому засіданні Комісія обирає Голову Комісії (далі – «Президент») та Віце-президента Комісії (далі – «Президент») з числа її членів. Втрата відбувається за допомогою довідника. Віце-президент, у своїй відсутності, представить Президенту повну потужність і обов’язки. Якщо Президент або Віце-президент відмовляється або не може виконувати свої обов’язки з серйозними причинами, малювати буде повторно з відсутністю Віце-президента і навпаки.

(2) Комітет очолює його голова.

(3) Уповноважений може бути quorum, якщо абсолютна більшість всіх її членів присутні з правом голосувати.

(4) Постанова приймається, якщо більшість членів, присутніх на них.

§ 25

Припинення діяльності Комісії

Діяльність комісій припиняється на 15-й день за поданням результатів голосування (§ 46).

§ 26

Заборона інформації

Члени Комісії та ті, хто має право бути присутнім в номері, де комісія підбиває голоси (Параграф 42) не надавати інформацію про часткові результати голосування до тих пір, поки протоколи про перебіг та результат голосування були підписані всіма членами комітету.

§ 27

Назви членів комісій

(1) Впровадження обов’язків члена Комісії є ще одним актом загального інтересу (12). Користувачеві комісії зобов’язуються залишити відсутність компенсації.

(2) Учасник Комісії має право на спеціальну винагороду за виконання своїх обов’язків (далі – «реуніверсація»).

(3) Член комісії не може бути зменшений на права та зобов’язання, що виникають з його роботи або подібних відносин для виконання своїх обов’язків.

(4) Отримання максимального п'ятого з базового щомісячного мінімального курсу заробітної плати, встановленого спеціальними легалатурами13 для Президента Комісії та одного сьомого з цих ставок для члена Комісії, визначається обласною радою.

(5) Сума винагороди оприлюднюється рахунковою радою не пізніше ніж за 25 днів до голосування на офіційному записі Обласного Офісу та нараховані мерам всіх муніципалітетів у регіоні, які розміщують інформацію про офіційному записі Муніципального офісу.

(6) У випадку, якщо учасник Комісії не бере участі у всіх засіданнях комісії, винагорода буде зменшена пропорційно, згідно з записом його участі в засіданнях комісії.

(7) Оплачується протягом 30 днів закінчення комісії, згідно з ст. 25, до складу районної виборчої комісії, або до місцевої комісії комунальним бюро, члена обласної комісії.

§ 28

Координація референдуму та виборів

(1) Якщо регіональний референдум проводиться разом з тими ж днями з виборами на одну з камер Парламенту Чехії, до Європейського Парламенту, до рад регіонів, представникам муніципалітетів або обранням Президента Республіки, районна комісія, встановлена під відповідним виборчим законом, також виконує завдання районної комісії для референдуму. Якщо регіональний референдум проводиться за пропозицією від Підготовчого комітету, Підготовчий комітет може делегувати одного учасника або чергувати до районної виборчої комісії, відповідно до пункту 21 (1), в межах строку, встановленого для делегування членів районної виборчої комісії, відповідним виборчим законодавством. У складі районної електоральної комісії також виконують завдання члена районної електоральної комісії за відповідне виборче право та мають право на спеціальну винагороду члена районної електоральної комісії відповідно до відповідного виборчого законодавства.

(2) Якщо референдум проводиться разом з тими ж днями з виборами, інформацією виборців та громадянами, які мають місце під відповідним виборчим законом та за цим законом.

(3) Діяльність районної електоральної комісії припиняється, якщо умови закриття їх діяльності здійснюється на всі вибори або референдуми, що проводяться одночасно.

(4) У співвідношенні до референдумів та виборів, голосування квитків та офіційних конвертів для кожного виду виборів та референдуму виділяються за кольором. Колір балоту є таким же, що з офіційного конверта для відповідного типу виборів та референдуму. У приміщенні, де додано голоси, особи, надані за відповідним виборчим законом, і це право буде присутній. Такі особи підлягають забороні на надання інформації за § 26 та за відповідним виборчим законодавством.

Цитування	Акт No 118 / 2010 Співпраця з регіональним референдумом та про внесення змін до деяких законів
Тип нормативного акту	-
Автор	-
Збірка	Збірка законів

Дата оприлюднення	29.04.2010
Чинний від	01.01.2011
Чинний до	-
Стан	Чинний

Акт No 118 / 2010 Coll.

Закон про регіональний референдум та про внесення змін до деяких законів

Зміст