Указ Міністра закордонних справ No 118/ 1982 Кол.
Указ Міністра закордонних справ про домовленість дружби та співробітництво між Чехословацькою державою та соціалістом Ефіопією
Чинний
Чинний від 28.06.1982
118
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 3. září 1982
o Smlouvě o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou Etiopií
Dne 13. září 1981 byla v Addis Abebě podepsána Smlouva o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou Etiopií.
Se Smlouvou vyslovilo souhlas Federální shromáždění Československé socialistické republiky a prezident republiky ji ratifikoval. Ratifikační listiny byly vyměněny v Addis Abebě dne 28. června 1982.
Smlouva vstoupila v platnost na základě svého článku 11 dnem 28. června 1982. Tímto dnem pozbyla platnosti Smlouva o přátelství a spolupráci ze dne 11. prosince 1959 vyhlášená č. 167/1960 Sb.
České znění Smlouvy se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek v. r.
SMLOUVA
o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou Etiopií
Československá socialistická republika a Socialistická Etiopie,
vycházejíce z tradičních vztahů těsného přátelství, spolupráce a protiimperialistické solidarity mezi oběma zeměmi,
jsouce přesvědčeny, že další posilování přátelství a upevňování vzájemné všestranné spolupráce odpovídá zájmům lidu obou zemí,
uvědomujíce si, že jednota všech revolučních sil a spolupráce socialistických a rozvojových zemí jsou důležitými činiteli upevňování nezávislosti zemí, které se osvobodily od cizí nadvlády a vykořisťování,
odhodlány i nadále přispívat věci mezinárodního míru a bezpečnosti, boji proti imperialismu, kolonialismu, neokolonialismu, rasismu a apartheidu ve všech jejich formách a projevech, proti nadvládě a útisku, přispívat k semknutosti všech sil bojujících za sociální pokrok ve světě,
potvrzujíce znovu svou oddanost zásadám a cílům Charty Organizace spojených národů,
vycházejíce z Deklarace o vztazích přátelství a spolupráce mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou Etiopií ze dne 2. prosince 1978,
přikládajíce velký význam dalšímu rozvoji a upevňování svých vzájemných vztahů,
rozhodly se uzavřít tuto smlouvu a dohodly se takto:
Vysoké smluvní strany budou v souladu se zásadami proletářského internacionalismu nadále prohlubovat vztahy vzájemného přátelství a solidarity. Budou rozvíjet všestrannou spolupráci založenou na respektování státní svrchovanosti, územní celistvosti a nezávislosti, rovnoprávnosti a nevměšování do vnitřních záležitostí.
Vysoké smluvní strany budou všemožně usilovat o rozšíření a zintenzivnění vzájemně výhodné dvoustranné i mnohostranné hospodářské, obchodní, kulturní a vědeckotechnické spolupráce na dlouhodobém základě s cílem přispívat ke zvyšování blahobytu lidu obou zemí.
Vysoké smluvní strany budou rozvíjet všestrannou spolupráci a výměnu zkušeností v oblasti vědy, kultury, školství, zdravotnictví, literatury, umění, filmu, televize, rozhlasu, tisku, tělesné výchovy, sportu, turistiky, jakož i v jiných oblastech s cílem hlubšího vzájemného poznání života, práce a vymožeností lidu obou zemí.
Vysoké smluvní strany budou i nadále usilovat o důsledné uskutečňování zásad mírového soužití států s rozdílným společenským zřízením a o rozšíření a prohloubení procesu uvolňování napětí v mezinárodních vztazích, o dosažení všeobecného a úplného odzbrojení včetně odzbrojení jaderného, a s těmito cíli na zřeteli budou též aktivně prosazovat řešení všech mezinárodních sporů mírovými prostředky, aniž by tím byla dotčena práva států podle Charty Organizace spojených národů na individuální a kolektivní sebeobranu.
Vysoké smluvní strany budou i nadále podporovat boj proti silám imperialismu a za úplnou likvidaci kolonialismu, neokolonialismu, rasismu a apartheidu ve všech jejich formách a projevech.
Budou vždy projevovat aktivní solidaritu a podporovat hnutí nezúčastněných zemí v tomto boji a všechny národy bojující za svobodu, nezávislost, svrchovanost a sociální pokrok, za právo národů rozhodovat o svých přírodních zdrojích a jejich využití a za vytvoření nového mezinárodního ekonomického řádu založeného na rovnoprávnosti a spravedlnosti.
Vysoké smluvní strany budou i nadále aktivně přispívat k zajištění, udržení a posílení mezinárodního míru a bezpečnosti, k úsilí zabránit plánům, spiknutím a útokům nepřátel míru, agresivních sil imperialismu a reakce. Znovu potvrzují svou věrnost přísnému respektování zásady neporušitelnosti státních hranic a územní celistvosti jakožto nejdůležitějšího předpokladu pro zachování míru a bezpečnosti.
Vysoké smluvní strany se budou navzájem radit o významných mezinárodních otázkách dotýkajících se zájmů obou zemí a otázkách svých vzájemných vztahů.
Vysoké smluvní strany budou řešit všechny otázky, které mohou vzniknout při výkladu nebo provádění této smlouvy, dvoustranným jednáním a v duchu vzájemné úcty a porozumění.
Vysoké smluvní strany prohlašují, že tato smlouva se nedotýká závazků z mezinárodních smluv, jimiž jsou vázány.
Dnem vstupu v platnost této smlouvy pozbývá platnosti Smlouva o přátelství a spolupráci, sjednaná v Addis Abebě dne 11. prosince 1959.
Tato smlouva podléhá ratifikaci a vstoupí v platnost dnem výměny ratifikačních listin, která se uskuteční co nejdříve.
Tato smlouva bude platit po dobu dvaceti let od vstupu v platnost a bude se automaticky prodlužovat vždy o dalších pět let, pokud jedna z Vysokých smluvních stran písemně neoznámí druhé Vysoké smluvní straně, alespoň dvanáct měsíců před uplynutím právě probíhajícího období, svůj úmysl ukončit platnost Smlouvy.
Dáno v Addis Abebě dne 13. září 1981 ve dvou původních vyhotoveních, každé v českém, amharském a anglickém jazyku, přičemž všechny texty mají stejnou platnost.
Za
Československou socialistickou republiku:
G. Husák v. r.
Za
Socialistickou Etiopii:
Mengistu H. Mariam v. r.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 118/ 1982 Кол., про Угоду Дружба та співробітництво між Чехословацької Соціалістичної Республіки та соціалістом Ефіопією |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 15.10.1982 |
|---|---|
| Чинний від | 28.06.1982 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0