Комісія, що здійснює регулювання (ЄС) No 2026 / 295 від 4 лютого 2026, призупинивши заходи торгівлі, застосовані до певних продуктів, що виявляються в Сполучених Штатах Америки та деяких товарів, експортованих з Союзу в Сполучені Штати Америки, накладаються шляхом здійснення регулювання (ЄС) 2025 / 1564

(1)

Dne 24. července 2025 přijala Komise prováděcí nařízení (EU) 2025/1564 (2), kterým se stanoví uplatňování dodatečných cel na dovoz určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických (dále jen „Spojené státy“) do Unie, jakož i uplatňování omezení vývozu některých výrobků pocházejících z Unie do Spojených států (dále jen „vyrovnávací opatření“).

(2)

Cílem opatření uložených prováděcím nařízením (EU) 2025/1564 bylo vyvážit ochranná opatření ve formě dodatečných cel, která Spojené státy zavedly na dovoz některých výrobků z oceli a hliníku a odvozených výrobků z oceli a hliníku, některých osobních vozidel a lehkých nákladních automobilů, některých automobilových dílů, některých pivních a prázdných hliníkových plechovek a široké škály zemědělských produktů, produktů rybolovu a dalších průmyslových výrobků pocházejících z Unie, jak je uvedeno v 1. až 7. bodě odůvodnění prováděcího nařízení (EU) 2025/1564.

(3)

Dne 27. července 2025 dosáhly Unie a Spojené státy ohledně svých obchodních vztahů politické dohody, která byla následně potvrzena společným prohlášením EU a USA ze dne 21. srpna 2025 (3) a která mimo jiné stanoví okamžité zmírnění cel na dovoz z Unie do Spojených států. V důsledku toho Spojené státy v souladu se společným prohlášením změnily některá cla platná pro dovoz z Unie, čímž se platná sazba snížila na maximálně 15 % ad valorem, a Spojené státy a Unie jsou i nadále odhodlány dosáhnout pokroku a zajistit plné provádění společného prohlášení.

(4)

Dne 5. srpna 2025 přijala Komise v návaznosti na postup pro naléhavé případy stanovený v článku 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (4) prováděcí nařízení (EU) 2025/1727 (5), kterým se od 6. srpna 2025 na šest měsíců pozastavují obchodní vyrovnávací opatření týkající se některých výrobků pocházejících ze Spojených států a některých výrobků vyvážených z Unie do Spojených států uložená prováděcím nařízením (EU) 2025/1564.

(5)

S ohledem na vývoj uvedený ve 3. bodě odůvodnění a v zájmu zajištění dalšího provádění politické dohody by uplatňování vyrovnávacích opatření Unie mělo zůstat pozastaveno. V důsledku toho není v současné době nutné předložit písemné oznámení Radě pro obchod zbožím Světové obchodní organizace, pokud jde o uplatňování těchto opatření, a předložení tohoto oznámení by mělo být pozastaveno.

(6)

Komise by měla pozastavení průběžně přezkoumávat s ohledem na další vývoj obchodních vztahů se Spojenými státy a může přijmout další opatření.

(7)

Tímto nařízením není dotčen postoj Unie v tom smyslu, že ochranná opatření Spojených států zůstávají neslučitelná s Dohodou o zřízení Světové obchodní organizace.

(8)

Vzhledem k tomu, že je třeba, aby se pozastavení uvedené v tomto nařízení uplatňovalo od 7. února 2026, by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

(9)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro obchodní překážky,