Zákon č. 52 / 1947 Zb.
Zákon, ktorým sa menia a dopĺňajú určité ustanovenia zákona zo 4. júla 1923, č. 154 Z. z. o vojenskom disciplinárnom a disciplinárnom práve a o zrušení vojenského hodnosti a presune do služby správnym konaním, zmeneného a doplneného zákonom z 8. apríla 1927, č. 55 Z. z. a zákona zo 4. apríla 1935, č. 64 Z. z.
Platný
Účinnosť od 14.05.1947
52.
Zákon
z 19. marca 1947
ktorým sa menia a dopĺňajú určité ustanovenia zákona zo 4. júla 1923, zákona č. 154 Z. z. o vojenskom disciplinárnom a disciplinárnom práve a o zrušení vojenského hodnosti a presune do služby správnym vedením, zmeneného a doplneného zákonom z 8. apríla 1927, zákona č. 55 Z. z. a zákona zo 4. apríla 1935, zákona č. 64 Z. z.
Ústavné národné zhromaždenie Československej republiky rozhodlo o tomto zákone:
Zákon zo 4. júla 1923, č. 154 Z. z. o vojenskej disciplíne a disciplinárnom práve, ako aj o zrušení vojenského hodnosti a presune do služby administratívnym manažmentom, zmenený a doplnený zákonom z 8. apríla 1927, č. 55 Z. z. a zákonom zo 4. apríla 1935, č. 64 Z. z., sa mení a dopĺňa takto:
1. v § 4 ods. 4 prvej vete sa výraz "500 Kč" nahrádza výrazom "5000 Kč."
2. V odseku 4 sa za odsek 7 vkladajú tieto dva odseky:
"(8) V prípade konaní a opomenutí uvedených v odseku 2 písm. b), v prípade ktorých sa v príslušných ustanoveniach stanovuje trest slobody, ktorého horná hranica sadzby presahuje 30 dní, alebo v prípade peňažných sankcií, ktorých horná hranica sadzby presahuje 5000 Kč, alebo iných sankcií, sa povoľujú ako disciplinárne alebo slobodné sankcie, alebo oboje podľa trestných sadzieb stanovených v príslušných ustanoveniach, ako aj iné sankcie, ktoré sú v nich uvedené. Ustanovenia týchto ustanovení o meraní trestu odňatia slobody v prípade nedostatku peňažnej sankcie sa uplatňujú mutatis mutandis.
(9) Trest uložený podľa predchádzajúceho odseku sa vykoná vo väzení príslušného súdu prvého skladu, ak je to možné, oddelene od väzňov, ktorí vykonávajú tresty uložené súdmi."
3. V odseku 5 sa za odsek 3 vkladá tento odsek:
"(4) V prípadoch uvedených v § 4 ods. 8 veliteľa oblasti sa vykonáva vojenská disciplinárna právomoc a, ak obvinený nepodlieha veliteľovi oblasti, minister národnej obrany."
4.
(4) Rozhodnutie o sťažnosti môže byť opätovne napadnuté do troch dní, pokiaľ o sťažnosti dôstojníka nerozhodne veliteľ zboru, odborník mimo triedy služieb, kapitán divízie a ostatné vojenské osoby, veliteľ vojenského orgánu (jednotka, ktorá mu bola asimilovaná). Ak veliteľ zboru, gaylord mimo služobných tried uložil trest dôstojníka veliteľom divízie, v iných prípadoch veliteľom vojenského orgánu (jednotka, ktorá je mu asimilovaná), alebo ak veliteľ, ktorý uložil trest týmto veliteľom, rozhodne o sťažnosti s konečnou platnosťou priamy zástupca veliteľa, ktorý uložil trest.
5. V odseku 7 sa za odsek 7 vkladá tento odsek:
"(8) V prípadoch uvedených v odseku 4 ods. 8 sa na prípustnosť sťažnosti určenej Najvyššiemu správnemu súdu a povolenie odkladného účinku takejto sťažnosti vzťahujú príslušné pravidlá."
(6) Odsek 13 ods. 1, 2 a 5 znie takto:
(1) Prvé stoly stolice sú:
a) disciplinárny výbor generálov;
b) disciplinárne výbory pre vyšších úradníkov a
(c) disciplinárne výbory pre mladších dôstojníkov a riaditeľov (gayistov mimo tried služieb).
Týmto sa zriaďuje Výbor pre všeobecné súdy s ministerstvom národnej obrany. Minister národnej obrany určí, v ktorom ústredí sa zriadia disciplinárne výbory vyšších dôstojníkov a mladších dôstojníkov a poddôstojníkov.
(2) Predsednícke výbory I. stolice pozostávajú zo stáleho predsedu a štyroch členov. Predsedu menuje veliteľ, v ktorého ústredí je zriadený disciplinárny výbor generálnych generálov pre zbrane, a ak je to vhodné, aj dôstojníkov nižšieho postavenia zbraní, ak sú veliteľmi minimálne vojenského orgánu (jednotka, ktorá sa mu rovná); členov menuje v každom prípade veliteľstvo, v ktorom je disciplinárny výbor zriadený z príslušných vojenských veliteľov svojho obvodu, a pokiaľ je to možné, zo sídla disciplinárneho výboru spôsobom stanoveným nariadením vlády tak, aby bol podľa možnosti jeden z členov dobre vedený.
(5) Ustanovenia hlavy VII zákona z 5. júla 1912, č. 131 Vojenského trestného poriadku a článku XXXIII / 1912 trestného poriadku sa uplatňujú mutatis mutandis na vylúčenie a zamietnutie prezidenta a členov disciplinárnych výborov, ako aj na disciplinárneho prokurátora (oddiel 16).
7. Odsek 15 ods. 1 písm. a), c) a d) a odsek 15 ods. 2 a 3 znejú takto:
(a) na príkaz ministra národnej obrany proti generálom, ako aj proti vojenským gayistom nižšieho postavenia, ktorí sú pridelení do služby ministerstva národnej obrany alebo oddeleniam, ktoré nepodliehajú inému veliteľstvu, s ktorým je zriadený disciplinárny výbor alebo sú vyslaní do zahraničia;
c) pod vedením príslušného veliteľa, na ktorého veliteľstve je zriadený disciplinárny výbor pre vyšších dôstojníkov, proti vyšším dôstojníkom, s výnimkou prípadov uvedených v písmenách a) a b) a proti vojenským gayistom nižšieho postavenia, ktorí sú buď pridelení službou do jeho ústredia, alebo službám, ktoré sú predmetom jeho ústredia a nepodliehajú žiadnemu inému veliteľstvu, s ktorým je zriadený disciplinárny výbor pre nižších dôstojníkov a rotov;
d) na príkaz príslušného veliteľa, ktorého veliteľstvo zriadilo disciplinárnu komisiu pre nižších dôstojníkov a rotov, proti iným vojenským strážam.
(2) Príslušným zástupcom uvedeným v predchádzajúcom odseku je kapitán, ktorému podliehajú alebo v ktorého oblasti majú alebo mali vojenskí gaspisti trvalé bydlisko mimo aktívnej služby. Ak bol v súlade s ustanoveniami odseku 4 odseku 14 určený disciplinárny výbor, ktorý nepatrí do právomoci nadriadeného, jeho práva sa prenesú na veliteľa lietadla, ktorého ústredie zriadilo disciplinárny výbor určený na posúdenie. Uznesenie nekompetentného zástupcu nesmie vyhlásiť konanie pred disciplinárnym výborom za neplatné, ak príslušný zástupca následne udelil svoj súhlas.
(3) V tom istom prípade, ak je z toho istého prípadu obvinený určitý počet vojenských veliteľov a ak sú na účely nariadenia začatia disciplinárneho konania podľa predchádzajúcich ustanovení zapojené rôzne výkony, začne sa disciplinárne konanie alebo sa postup, ktorý už existuje, predĺži na príkaz veliteľa lietadla, ktorého ústredie zriadilo disciplinárny výbor pre vyšších dôstojníkov, na základe uznesenia ministra obrany. Ak existuje podozrenie, že obvinený vojenský gasista sa dopustil iného nesprávneho konania (§ 14 ods. 6), zodpovedá za to nadriadený, na ktorého príkaz sa konanie už začalo pred disciplinárnym výborom.
8.
(1) Úradujúceho prokurátora vymenúva veliteľ, v ústredí ktorého je zriadený disciplinárny výbor. Žiadateľ vykoná vyšetrovanie, podá žalobu, zastúpi ju pred porotou a predloží vhodné návrhy na dosiahnutie účelu konania uvedeného v článku 12 ods. 1.
(9) Odsek 16 ods. 3 sa vypúšťa a odsek 4 sa prečísluje na odsek 3.
10.
Vyšetrovanie.
(1) Povinnosťou žalobcu v priebehu vyšetrovania je zistiť z úradnej moci všetky okolnosti a využiť všetky prostriedky, ktoré sú relevantné pre úplné objasnenie veci, ako aj dať žalovanému možnosť vyjadriť sa k rôznym bodom obvinenia a predložiť návrhy na doplnenie konania; Ak odporca odmietne spolupracovať, nebráni to ďalšiemu konaniu. Svedkovia a znalci sú vypočúvaní žalobcom bez prísahy.
(2) Žalobca môže požiadať o súčinnosť medzi všetkými vojenskými veliteľstvami (úradmi). Okrem toho môžu orgány regionálnych národných výborov a národné bezpečnostné orgány požiadať o spoluprácu. Uskutočňuje sa to najmä vtedy, ak svedkovia alebo znalci, ktorí nie sú vojenskými osobami v aktívnom zamestnaní, žijú mimo okruhu okresného národného výboru, v ktorom sa nachádza sídlo disciplinárneho výboru, alebo ak nedodržiavajú predvolanie žalobcu alebo odmietajú svedčiť z právnych dôvodov. Dožiadané orgány pritom dodržiavajú pravidlá, ktoré sa na ne vzťahujú na predvolanie a výsluch.
(3) Ak je na preukázanie pravdy potrebné prisľúbené výsluch svedkov alebo znalcov, žiadateľ požiada príslušný vojenský súd prvého stupňa alebo okresný súd o takéto vypočúvanie.
(4) Ustanovenia trestného poriadku sa uplatňujú mutatis mutandis na svedkov a znalcov.
(5) Ak sa po skončení vyšetrovania žalobca domnieva, že odporca sa nedopustil pochybenia alebo že určité pochybenie, z ktorého bol obvinený, nepoškodilo ani neohrozilo dobré meno armády, predloží návrh nadriadenému (§ 15) na zastavenie konania, či už čiastočne, alebo úplne. V opačnom prípade zašle disciplinárnemu výboru spisy, v ktorých navrhne, či a ktorí svedkovia a znalci majú byť predvolaní na konečné posúdenie a aké iné opatrenia sa majú prijať. Ak však podľa výsledkov vyšetrovania je obvinený stále podozrivý z iných nezrovnalostí ako tých, pre ktoré bolo začaté disciplinárne konanie, žalobca podá žalobu na takéto nezrovnalosti, ak príslušný zástupca na svojom návrhu rozšíril príkaz na stíhanie týchto nezrovnalostí.
11.
(4) Ak sa zistí, že obvinený trpí duševnou chorobou, žalobca v prípade potreby poskytne sprievodné prostriedky a predloží príslušnému nadriadenému návrh na prerušenie konania, kým sa odporca nevráti. Ak sa zistí, že odporca trpel duševnou chorobou v čase trestného činu, za ktorý ho nemožno pripísať, navrhne príslušnému nadriadenému ukončenie konania.
12.
(2) Na tento účel prednesie predseda odporcu kópiu disciplinárneho konania. Okrem toho podá správu o ustanoveniach konečného pojednávania žiadateľa a advokáta v nadväznosti na prípad právneho zástupcu obvinenej maloletej osoby a vyzve svedkov a znalcov, ktorých predvolanie žiada navrhovateľ alebo odporca a ktorých osobné výsluch považuje za potrebné.
13.
(6) Zápisnicu z konečného pojednávania vypracuje tajomník určený predsedom. Zápisnica obsahuje mená prítomných osôb a opis priebehu konania vo všetkých podstatných bodoch. O rokovaniach a hlasovaní sa vypracuje osobitná zápisnica.
14. V odseku 22 ods. 1 sa vypúšťa písmeno a) a písmeno b) sa vypúšťa a písmeno c) sa prečísluje na písmená a) a b).
Odseky 2 a 3 prvá veta a odsek 6 znie takto:
(2) Odvolacia rada prijme konečné uznesenie po ukončení diskusie na súkromnom zasadnutí. Predseda bezodkladne vydá konečné uznesenie. Ak sa v konečnom uznesení uvádza, že odporca je oslobodený, predseda oznámi odporcovi, že príkaz sa stane konečným, ak ho potvrdí vojenský zástupca uvedený v odseku 4; ak konečné uznesenie naznačuje, že odporca je vinný, predseda informuje odvolateľa o svojom práve odvolať sa a vyhlási, že konečné uznesenie sa stane konečným, ak v lehote stanovenej v odseku 24 nebude podané odvolanie a konečné uznesenie potvrdí vojenský zástupca podľa odseku 4.
(3) Ak bolo odvolanie oznámené v stanovenej lehote, odvolateľ dostane konečné uznesenie spolu s dôvodmi rozhodnutia. Ak je odporca maloletý, konečné uznesenie sa vždy doručí svojmu právnemu zástupcovi.
(4) Konečné uznesenie o prepustení odporcu sa predloží do ôsmich dní na potvrdenie nadriadenému, ktorý nariadil konanie pred disciplinárnym výborom alebo ktorý nariadil jeho predĺženie.
(6) Ak konečné uznesenie disciplinárneho výboru nebolo, že bol odporca oslobodený alebo vinný, potvrdilo sa to v súlade s odsekom 4 alebo ak odporca oznámil odvolanie v stanovenej lehote proti konečnému uzneseniu, ktorým bol uznaný za vinného, spisy sa predložia odvolaciemu výboru na ministerstve národnej obrany.
15.
(1) Ak sa v konečnom uznesení uvádza, že odporca je vinný, odporca (ďalej len " advokát") môže do troch dní odo dňa konečného uznesenia vyhlásiť odvolanie na rozsudok o vine a treste a na vyhlásenie, že konanie pred disciplinárnym výborom sa nemá započítať do zvýšenia výkonu služby; rovnaké právo pripadá na právneho zástupcu obvinenej maloletej osoby, a to aj proti jeho vôli. Odvolateľ má právo vykonať odvolanie do ôsmich dní odo dňa doručenia konečného uznesenia podľa § 22 ods. 3. Splnomocnená osoba sa môže vzdať alebo odvolať právo podať odvolanie; odvolanie alebo odvolanie odvolania nemožno odvolať.
(2) Ak bolo odvolanie oznámené včas, má odkladný účinok.
(3) Výbor pre stanovovanie cien I. stolice zamietne odvolanie ako neprípustné, ak bolo vyhlásené neskoro alebo osobou, ktorá nie je oprávnená alebo má právo odvolať sa; odvolateľ má sťažnosť proti tomuto uzneseniu pred odvolacím výborom do ôsmich dní od jeho prijatia.
16. v článku 25 ods. 5 sa písmená b) a c) menia a dopĺňajú na "a) a b)";
Článok 25 ods. 2 a 6 znie takto:
(2) Ak odvolanie, vyhlásené oneskorene alebo osobou, ktorá nebola oprávnená, alebo po konečnom vzdaní sa práva na odvolanie, nebolo zamietnuté podľa § 24 ods. 3 I stolice, alebo ak odvolanie nebolo oznámené, po tom, ako bola sťažnosť podľa § 24 ods. 3 vykonaná v stanovenej lehote, alebo ak existujú len zjavne irelevantné procesné nedostatky, odvolací výbor bez konečného posúdenia zamietne odvolanie okamžite v rámci neverejnej konzultácie po sťažnosti a súhlasí s uznesením I stolice. Rozhodne sa tiež o tom, či a ktoré konania od konečného uznesenia disciplinárneho výboru I. stoličky sa za zvýšenie služby nezapočítavajú. Toto uznesenie podlieha schváleniu ministra národnej obrany.
(6) Odvolací výbor vo všetkých prípadoch, v ktorých je žalovaný uznaný vinným buď svojím novým konečným uznesením, alebo uznesením disciplinárneho výboru I-čka, s ktorým súhlasí, zároveň rozhodne o tom, či a ktorý čas konania od konečného uznesenia disciplinárneho výboru I- stolice sa neberie do úvahy pri zvýšení služby.
17.
(a) v odseku 1 sa slovo "na podanie" nahrádza slovom "na vyhlásenie";
b) v odseku 2 sa slová "do 14 dní" nahrádzajú slovami "do troch dní" a posledná veta tohto odseku sa nahrádza takto:
"Návrh musí byť doplnený o odvolanie."
c) v odseku 3 sa slová "do 14 dní" nahrádzajú slovami "do ôsmich dní."
18. Odsek 29 ods. 1 prvá veta:
(1) Ak sa podľa § 22 ods. 4 záverečného uznesenia, ktorým sa ukladá písomné varovanie iné ako minister obrany, potvrdí, minister obrany môže toto rozhodnutie zrušiť, ak sa pri skúmaní spisov preukáže, že vykonané konanie má závažné nedostatky.
19. Vo všetkých oblastiach zákona, kde sa používajú slová "oblasť sídla," sa tieto slová nahrádzajú slovami "oblasť právomoci ."
Minister národnej obrany je týmto oprávnený zmeniť a doplniť a uverejniť v zbierke zákonov a nariadení úplné znenie zákona č. 154 / 1923 Z. z., ako vyplýva zo zmien a doplnení zákonov č. 55 / 1927 Z. z., zákona č. 64 / 1935 Z. z. a tohto zákona.
Tento zákon nadobúda účinnosť jeden mesiac po jeho uverejnení, s výnimkou článkov 1 až 3 a 5, ktoré nadobúdajú účinnosť dňom jeho uverejnenia; vykonáva ho minister národnej obrany.
Dr. Beneš v. r.
Gottwald v. r.
generálmajor Svoboda v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Zákon č. 52 / 1947 Z. z., ktorým sa menia a dopĺňajú určité ustanovenia zákona zo 4. júla 1923, zákona č. 154 Z. z., o vojenskom disciplinárnom a disciplinárnom práve, ako aj o zrušení vojenského hodnosti a presune do služby administratívnym manažmentom v znení zákona z 8. apríla 1927, zákona č. 55 Z. z. a zákona zo 4. apríla 1935, zákona č. 64 Z. z. |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 14.04.1947 |
|---|---|
| Účinnosť od | 14.05.1947 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0