Vládny dekrét č. 50 / 1955 Zb.
Nariadenie o určitých opatreniach na zabezpečenie poľnohospodárskej výroby
Platný
Účinnosť od 26.10.1955
50.
Nariadenie vlády
z 21. septembra 1955
o určitých opatreniach na zabezpečenie poľnohospodárskej výroby.
Vláda Československej republiky nariadi podľa § 15 ods. 1 zákona č. 12 / 1955 Z. z. o Štátnom pláne rozvoja národného hospodárstva Československej republiky na rok 1955:
Počiatočné ustanovenie.
Rozvoj poľnohospodárskej výroby, ktorá je predpokladom zlepšenia výživy pracujúcich ľudí, a teda neustáleho rastu ich životnej úrovne, si vyžaduje, aby sa všetka pôda oprávnená na poľnohospodárske pestovanie využívala a riadne spravovala na tejto pôde. Toto nariadenie stanovuje spôsob a opatrenia na dosiahnutie tohto cieľa.
Zabezpečenie poľnohospodárskej výroby na poľnohospodárskych podnikoch efektívnych poľnohospodárov.
Vlastníci poľnohospodárskej pôdy sú povinní zabezpečiť riadne pestovanie ich poľnohospodárskej pôdy.
Zabezpečenie poľnohospodárskej výroby na poľnohospodárskej pôde malých a stredných roľníkov.
(1) Malí alebo strední poľnohospodári, ktorí nie sú schopní riadne hospodáriť so svojou poľnohospodárskou pôdou z vážnych osobných dôvodov (choroba, staroba a dlhšie) alebo z dôvodu nedostatku pracovnej sily v rámci svojej rodiny alebo prevádzkových zariadení a ktorí neriadia pôdu alebo inak (napr. nájom), sú povinní oznámiť ju prostredníctvom výkonného orgánu miestneho národného výboru poľnohospodárskemu oddeleniu regionálneho národného výboru hneď, ako k tomu dôjde. Ministerstvo poľnohospodárstva Rady oblastného národného výboru poskytne týmto poľnohospodárom v spolupráci s výkonným orgánom miestneho národného výboru všestrannú pomoc.
(2) Na tento účel ministerstvo poľnohospodárstva Rady oblastného národného výboru v spolupráci s výkonným orgánom miestneho národného výboru
(a) získať malých a stredných poľnohospodárov tým, že ich presvedčia o výhodách poľnohospodárskej družstevnej výroby, aby vstúpili do jednotného poľnohospodárskeho družstva, a ak nie je zavedené, budú konať tak, aby ho vytvorili;
(b) zabezpečuje pomoc malým a stredným poľnohospodárom v súlade s ustanoveniami štvrtej časti.
(1) Ak nie je možné zabezpečiť pestovanie poľnohospodárskej pôdy malým alebo stredným poľnohospodárom spôsobom ustanoveným v článku 3, poľnohospodársky útvar Rady Okresného národného výboru sa v spolupráci s výkonným orgánom miestneho národného výboru poradí s miestnym poľnohospodárom s cieľom uzavrieť zmluvu s poľnohospodárskym závodom socialistického sektora o odovzdaní časti svojej pôdy a po prípade s prevádzkovým zariadením alebo celým podnikom o využití produkcie (ďalej len "použitie").
(2) Zmluva sa uzatvára na obdobie minimálne šiestich rokov. Užívateľ je povinný zaplatiť malému alebo strednému poľnohospodárovi náhradu za užívanie majetku vo výške a lehote stanovenej v zmluve. Zmluvu vlastníka s používateľom možno vypovedať ešte pred uplynutím obdobia šiestich rokov; dedič vlastníka môže s používateľom súhlasiť. V zmluve sa dá dohodnúť, že užívateľ kúpi živý inventár a dodávky od vlastníka.
(3) Obsah, trvanie a ukončenie používania prevedeného majetku, pokiaľ nie je v zmluve ustanovené inak, podliehajú ustanoveniam tretej časti a oddielu 27.
Ak nie je možné zabezpečiť pestovanie poľnohospodárskej pôdy alebo zmluvné predkladanie nehnuteľností v súlade s ustanoveniami oddielu 4, riadiaci orgán miestneho národného výboru poverí časť poľnohospodárskej pôdy vlastníkom a po operácii alebo jej celému podniku poľnohospodárskymi závodmi socialistického sektora najmenej šesť rokov, a ak to nie je možné, malým a stredným roľníkom v obci, ktorí ju môžu riadne pestovať.
Ak malý alebo stredný roľník, ktorý nie je odôvodnený dôvodmi, ktoré bránia riadnemu pestovaniu poľnohospodárskej pôdy (§ 3), neustanovuje, že jeho pôda sa má pestovať včas a nebol opravený riadiacim orgánom miestneho národného výboru, riadiaci orgán miestneho národného výboru môže nariadiť, aby poľnohospodársky podnik (časť z neho) s poľnohospodárskym podnikom (časťou) aspoň šesť rokov, kým sa poľnohospodárske zariadenia v socialistickom sektore nebudú používať, a ak to nie je možné, malým a stredným roľníkom, ktorí sú schopní správne ho spravovať.
Ak riadiaci orgán miestneho národného výboru nebol schopný zabezpečiť pestovanie poľnohospodárskej pôdy podľa predchádzajúcich ustanovení, oznámi to ministerstvu poľnohospodárstva regionálneho národného výboru. Ak poľnohospodárske oddelenie Rady Okresného národného výboru považuje toto oznámenie za opodstatnené, nariadi podniku (časť jeho), aby používal strojové zariadenie a ťahače. Strojová a traktorná stanica spravuje farmu s pomocou výkonného orgánu miestneho národného výboru a poľnohospodárskeho oddelenia okresného národného výboru.
Zabezpečenie poľnohospodárskej výroby na poľnohospodárskej pôde kulakov.
(1) Ak kolo nie je schopné zabezpečiť riadnu správu svojich podnikov z dôvodu choroby, staroby a tak ďalej, je povinné oznámiť ju prostredníctvom výkonného orgánu miestneho národného výboru ministerstvu poľnohospodárstva regionálneho národného výboru. Agricultural Department of the Council of the District National Committee, konajúc v spojení s výkonným orgánom miestneho národného výboru, prerokuje zaokrúhľovanie zabezpečenia riadneho spravovania jeho majetku. Kulak môže buď dobrovoľne ponúknuť štátu, aby prevzal majetok bezplatne, alebo vyjadriť súhlas s tým, že jeho majetok bude bezplatne pridelený poľnohospodárskej fabrike socialistického sektora.
(2) Ak nie je možné, aby poľnohospodársky podnik prevzal poľnohospodársky podnik podľa odseku 1 na prevzatie poľnohospodárskeho podniku v socialistickom sektore, preberie poľnohospodársky podnik bezplatne rozhodnutím poľnohospodárskej sekcie Rady Okresného národného výboru, až kým sa v obci nezaloží jediné poľnohospodárske družstvo, strojné a traktorné zariadenie. Strojová a traktorná stanica spravuje farmu s pomocou výkonného orgánu miestneho národného výboru a poľnohospodárskeho oddelenia okresného národného výboru.
Ak kolo neponúka majetok krajiny alebo dokonca príkaz poľnohospodárskeho podniku použiť ho so súhlasom kola (odsek 8 (1)), riadiaci orgán miestneho národného výboru nariadi miestnemu poľnohospodárskemu podniku, aby bezplatne využíval poľnohospodársky podnik socialistického sektora. Odsek 8 ods. 2 sa uplatňuje mutatis mutandis.
Poskytovanie poľnohospodárskej výroby na poľnohospodárskej pôde vlastníkom, ktorí nie sú efektívnymi poľnohospodármi.
(1) Každý vlastník poľnohospodárskej pôdy, ktorý ju nepretržite neriadi, je povinný starať sa o vlastné pestovanie. Ak majiteľ na tomto pozemku sám neriadi a ak sú splnené ostatné podmienky na kúpu pozemku podľa zákona č. 46 / 1948 Z. z., pre novú pozemkovú reformu sa uskutoční kúpa pozemku. Vlastník však môže štátu dobrovoľne ponúknuť prevzatie jeho pozemku bezplatne. Ak sa uskutočňuje nákup pôdy, poľnohospodárske oddelenie Rady Okresného národného výboru odovzdá pôdu kúpenú jedinému poľnohospodárskemu družstvu na trvalé použitie alebo ju prevedie na správu štátneho poľnohospodárskeho podniku (výskum alebo školská farma); Ak týmto spôsobom nie je možné zabezpečiť pestovanie tejto pôdy, riadiaci orgán miestneho národného výboru nariadi, aby ju využívali malí a strední poľnohospodári, ktorí sú schopní túto pôdu riadne pestovať.
(2) Ak nie sú splnené podmienky na kúpu pozemkov podľa zákona č. 46 / 1948 Z. z., ak vlastník dobrovoľne neponúka pôdu štátu a nestará sa o svoju vlastnú kultiváciu alebo inak, riadiaci orgán miestneho národného výboru nariadi, aby pôdu využívala poľnohospodárska rastlina socialistického sektora, a ak to nie je možné, malí a strední roľníci, ktorí ju môžu riadne pestovať.
(3) Ak ani malí alebo strední poľnohospodári nemôžu zabezpečiť pestovanie poľnohospodárskej pôdy podľa ustanovení predchádzajúcich odsekov, poľnohospodársky útvar Rady Okresného národného výboru mu nariadi, aby používal strojové zariadenia a traktornú stanicu.
Využívanie poľnohospodárskej pôdy.
(1) Riadiaci orgán miestneho národného výboru nenariadi, aby poľnohospodársku pôdu využívali malí a strední poľnohospodári, ktorí ju z vážnych osobných dôvodov (napr. choroba, staroba) alebo z nedostatku pracovnej sily v ich rodine nemohli správne riadiť.
(2) Ak malí a strední poľnohospodári nie sú schopní zabezpečiť pestovanie poľnohospodárskej pôdy, ktorá im bola podľa súčasných pravidiel pridelená na povinné nájomné, najmä z dôvodu veľkej plochy ich vlastnej poľnohospodárskej pôdy alebo nedostatku pracovnej sily, poľnohospodárske oddelenie Rady Okresného národného výboru môže po vyhlásení výkonného orgánu miestneho národného výboru úplne alebo čiastočne zrušiť na základe odôvodnenej žiadosti malého alebo stredného poľnohospodára rozhodnutie, na základe ktorého mu bola pôda pridelená v povinnom prenájme; pôdu pridelí riadiacemu orgánu miestneho národného výboru v súlade so zásadami stanovenými v častiach jedna a dva.
Riadiaci orgán miestneho národného výboru zaznamená pridelenie poľnohospodárskej pôdy prevádzkovým vybavením za účasti vlastníka, užívateľa a zástupcu poľnohospodárskeho oddelenia Rady národného výboru okresu. Registrácia obsahuje zoznam pozemkov a zariadení a hodnotenie tohto zariadenia.
Prevádzkové zariadenia sú živé a mŕtve zásoby, zásoby a zásoby v teréne, poľnohospodárske zariadenia a budovy používané na poľnohospodársku výrobu, ale nie budovy (časti budov) používané na obytné účely. Riadiaci orgán miestneho národného výboru môže po predchádzajúcom schválení Radou Okresného národného výboru nariadiť používanie obytných budov (ich častí) s výnimkou rodinného domu, ak si to vyžaduje naliehavý záujem o zabezpečenie alebo zvýšenie poľnohospodárskej výroby a ak sa to má zohľadniť.
(1) Pred rozhodnutím o pridelení poľnohospodárskej pôdy na využívanie malých a stredných poľnohospodárov riadiaci orgán miestneho národného výboru po konzultácii a objasnení významu pestovania pôdy s cieľom zabezpečiť udržiavanie obyvateľstva a ochranu krajiny na zhromaždení poľnohospodárov v obci zabezpečí, aby sa získavali predovšetkým na dobrovoľné využívanie poľnohospodárskej pôdy.
(2) Výkonný orgán miestneho národného výboru nesmie vylúčiť odkladný účinok odvolania malého alebo stredného poľnohospodára podaného rozhodnutím, ktorým sa mu povoľuje využívanie poľnohospodárskej pôdy.
Na návrh výkonného orgánu miestneho národného výboru oddelenie pre poľnohospodárstvo Rady Okresného národného výboru určí v rámci platných pravidiel výšku ročnej kompenzácie za využívanie poľnohospodárskej pôdy, po prevádzke a obytných budov a jej splatnosť. Pri určovaní výšky náhrady poľnohospodársky oddiel Rady okresného národného výboru zohľadňuje všetky okolnosti, najmä stav pozemkov, ktoré sa majú použiť, aby jeho rozhodnutie zodpovedalo možnostiam užívateľa a oprávneným potrebám vlastníka; ak je inak zabezpečená údržba vlastníka a jeho rodiny, môže sa tiež vzdať určenia náhrady.
(1) Užívateľ je povinný riadne spravovať poľnohospodársku pôdu, ktorá mu bola pridelená; náhrada za užívanie je splatná v lehote a suma stanovená ministerstvom poľnohospodárstva Rady oblastného národného výboru.
(2) Užívateľ môže bez súhlasu vlastníka poľnohospodárskej pôdy využiť úpravu potrebnú na zabezpečenie alebo zvýšenie poľnohospodárskej výroby. Ak bol poľnohospodárskemu podniku socialistického sektora priradený poľnohospodársky podnik alebo celý poľnohospodársky podnik malého alebo stredného roľníka, užívateľ je oprávnený vytvoriť trvalú štruktúru (právo na výstavbu) na základe majetku alebo poľnohospodárskeho podniku na zabezpečenie alebo zvýšenie poľnohospodárskej výroby užívateľa.
(1) Ak sa obdobie používania skončilo, výkonný orgán miestneho národného výboru pre využívanie opäť predĺži najmenej o šesť rokov, ak vlastník poľnohospodárskej pôdy nezmenil pomery odôvodňujúce využívanie pôdy alebo ak vlastník nevykompenzuje náklady, ktoré vznikli užívateľovi za zabezpečenie alebo zvýšenie poľnohospodárskej výroby na poľnohospodárskej pôde po prevádzkovaní podniku, za predpokladu, že investície do nehnuteľnosti v čase ukončenia používania pokračujú. Ak užívateľ riadne spravuje poľnohospodársku pôdu, poľnohospodársku pôdu môže využívať iný užívateľ len so súhlasom súčasného užívateľa. S cieľom rozšíriť prikázania poľnohospodárskej pôdy na používanie sa ustanovenia o prikázaniach poľnohospodárskej pôdy, ktoré sa majú používať, uplatňujú mutatis mutandis, pokiaľ nie je v povahe prípadov ustanovené inak.
(2) Keď sa nariadi použitie mŕtveho a živého inventára a zásob, užívateľ vráti tieto položky v rovnakom počte a druhoch, keď sa použitie skončí.
Riadiaci orgán miestneho národného výboru po vypočutí užívateľa zruší používanie pred uplynutím obdobia, na ktoré bola poľnohospodárska pôda pridelená, ak sa pomer vlastníctva zmenil tak, aby mohol zabezpečiť riadne pestovanie svojej pôdy a kompenzovať náklady uvedené v oddiele 17.
Zabezpečenie pomoci poľnohospodárskej práci.
V spolupráci s výkonnými orgánmi miestnych národných výborov poskytujú poľnohospodárske zväzy rád krajských národných výborov pomoc malým a stredným roľníkom, najmä organizovaním dobrovoľnej susedskej pomoci pre pracovnú silu, poskytovaním pracovných miest na najvyšších miestach a uľahčovaním uzatvárania zmluvy medzi poľnohospodárom a strojnou a traktornou stanicou o pestovaní jeho pôdy a o inej práci.
(1) Ak sa od vlastníka poľnohospodárskej pôdy nevyžaduje, aby mal potrebné hospodárske vybavenie, napr. nástroje, stroje a kryty (ďalej len "vybavenie") a aby ho nemohol získať (po včasnom čase), a ak nie je dostatočné na pestovanie poľnohospodárskej pôdy na pomoc strojným a traktorným staniciam, vlastníci závodu, aj keď nie sú sami poľnohospodármi, opustia tieto zariadenia, aby ich majitelia poľnohospodárskej pôdy používali na obdobie potrebné na vykonanie potrebnej poľnohospodárskej práce, ale nie viac ako jeden hospodársky rok, alebo vykonávajú tieto práce sami.
(2) Ustanovenia odseku 1 sa neuplatňujú na nové zariadenia, ktoré sa nachádzajú v skladoch výrobcov alebo obchodov, strojovní a traktorových staníc, ako aj na majiteľov, ktorí takéto zariadenia potrebujú na vykonávanie poľnohospodárskej práce vo svojich závodoch alebo na vykonávanie iných činností stanovených v hospodárskom pláne.
(3) Neprítomnosť takýchto zariadení oznámia vlastníci poľnohospodárskej pôdy so žiadosťou o pomoc riadiacemu orgánu miestneho národného výboru, ktorý na základe rozhodnutia požiada vlastníkov podniku, aby ich nechali používať v súlade s odsekom 1.
(1) Ak nie je možné obstarať zariadenia potrebné na vykonávanie poľnohospodárskych prác v okrese miestneho národného výboru, kde sa má práca vykonať, riadiaci orgán miestneho národného výboru požiada poľnohospodársky útvar rady okresného národného výboru, aby určil, od ktorých obcí v jeho okrese sa majú zariadenia poskytovať; riadiaci orgán miestneho národného výboru tejto obce potom prijme potrebné opatrenia podľa odseku 20.
(2) Ak zariadenia potrebné na vykonávanie poľnohospodárskych prác nemožno obstarať v okrese okresného národného výboru, poľnohospodárska správa regionálneho národného výboru, z ktorého má byť okres obstaraný, určí na návrh poľnohospodárskeho oddelenia rady daného okresného národného výboru poľnohospodárske riadenie regionálneho národného výboru, z ktorého má byť okres obstaraný. Ak zariadenie nie je v okrese regionálneho národného výboru k dispozícii, ministerstvo poľnohospodárstva určí región, v ktorom sa má zariadenie poskytnúť. Opatrenia ustanovené v článku 20 prijme poľnohospodárske oddelenie Rady oblastného národného výboru, ktorého obvod sú zariadenia, ktoré sa majú ponechať na používanie.
(3) Výkonný orgán národného výboru, ktorý prijme opatrenia na delegovanie vybavenia na použitie, sám alebo prostredníctvom výkonného orgánu miestneho národného výboru zriadi štatút zariadenia pred jeho použitím, ako aj po jeho vrátení vlastníkovi.
(1) Ministerstvo poľnohospodárstva Rady oblastného národného výboru stanoví na návrh oprávnených osôb náhradu v súlade s platnými pravidlami o cenách a mzdách za opustenie zariadenia a práce vykonanej podľa ustanovení oddielu 20.
(2) Ak bolo zariadenie ponechané v poškodenom stave a používateľ ho uviedol do stavu používania, vlastník zariadenia po jeho návrate vráti užívateľovi náhradu nákladov, ktoré mu vznikli; výška náhrady sa stanoví, ak sa nedosiahne dohoda, poľnohospodárskou sekciou Rady okresného národného výboru.
Odsek 20 a článok 22 sa môžu uplatňovať mutatis mutandis aj na hospodárske budovy a ich časti (stoly, stajne, pivnice a podobne) určené na prevádzku poľnohospodárskej výroby, ak sa tieto nehnuteľnosti nepoužívajú alebo ak sa používajú na nepôvodné účely, sa nepoužívajú účinne.
Opatrenia na využívanie pôdy ležiacej úhorom alebo inak nevyužitej pôdy na poľnohospodársku výrobu.
Výkonný orgán Okresného národného výboru uzatvára zmluvy s jednotnými poľnohospodárskymi družstvami, malými alebo strednými poľnohospodármi na obdobie najmenej šiestich rokov na voľných pôdach alebo lúkach s nízkym výnosom a pasienkoch, ak ide o pôdu, ktorá je národným majetkom.
Riadiaci orgán miestneho národného výboru môže po vypočutí vlastníka umiestniť nevyužitú nepoľnohospodársku pôdu (napr. stavebnú pôdu) do slobodného hospodárenia pre osoby alebo organizácie, ktoré ju potrebujú na pestovanie užitočných rastlín (napr. drobných chovateľov hospodárskych zvierat); obdobie riadenia sa určí tak, aby sa používanie pôdy na pôvodný účel nesťažilo.
Spoločné a záverečné ustanovenia.
(1) Ustanovenia tohto nariadenia o vlastníkovi poľnohospodárskej pôdy, pokiaľ nie sú vlastníkom guľatiny, sa uplatňujú mutatis mutandis na nájomcov a ostatných užívateľov poľnohospodárskej pôdy, pokiaľ nie je v povahe veci ustanovené inak.
(2) Poľnohospodárska rastlina socialistického sektora je štátny poľnohospodársky podnik, výskum alebo školský podnik alebo iná poľnohospodárska rastlina štátneho socialistického sektora a jediné poľnohospodárske družstvo.
(3) Podľa tohto nariadenia sa poľnohospodárska pôda chápe aj ako lesná pôda.
Ustanovenia občianskeho zákonníka o nájomných zmluvách sa uplatňujú mutatis mutandis na používanie a iné právne vzťahy, pokiaľ sa v tomto nariadení neustanovuje inak. Pomer zmluvnej nájmy sa zruší objednávaním poľnohospodárskej pôdy alebo poľnohospodárskych podnikov, ktoré už boli zmluvne viazané na používanie.
Ministerstvo poľnohospodárstva po dohode so zainteresovanými ústrednými orgánmi vydá ustanovenia na vykonávanie tohto nariadenia.
Zákon č. 55 / 1947 Z. z. o pomoci roľníkom pri vykonávaní plánu poľnohospodárskej výroby, zmenený a doplnený zákonmi č. 132 / 1948 Z. z. a č. 244 / 1949 Z. z., sa týmto zrušuje.
Povinné nájomné, ktoré sa uskutočnilo podľa existujúcich pravidiel, sa považuje za používanie a podlieha ustanoveniam tohto nariadenia najneskôr. Ak ku dňu uplatňovania tohto nariadenia neuplynulo trojročné obdobie, na ktoré bola poľnohospodárska pôda pridelená na povinné lízingy malým alebo stredným poľnohospodárom, obdobie takéhoto prenájmu sa neskončí najskôr šesť rokov odo dňa začatia povinného prenájmu, pokiaľ prenájom nebol zrušený skôr.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia; po dohode so zúčastnenými členmi vlády ich vykoná minister poľnohospodárstva.
Broad v. r.
tiež na mieste prezidenta republiky podľa § 72 ods. 2 ústavy.
Smida v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vládny dekrét č. 50 / 1955 Z. z. o určitých opatreniach na zabezpečenie poľnohospodárskej výroby |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 26.10.1955 |
|---|---|
| Účinnosť od | 26.10.1955 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0