Vládny dekrét č. 47 / 1953 Zb.
Štátny arbitrážny príkaz
Platný
Účinnosť od 08.06.1953
47.
Nariadenie vlády
z 12. mája 1953
Štátna arbitráž.
Vláda Československej republiky so súhlasom prezidenta republiky podľa § 1 Ústavného zákona č. 47 / 1950 Z. z. o úpravách organizácie verejnej správy a podľa § 42 ods. 1 zákona č. 241 / 1948 Z. z. o prvom päťročnom hospodárskom pláne rozvoja Československej republiky (zákon o päťročnom pláne):
O štátnej arbitráži sa rozhoduje na základe predzmluvných a majetkových sporov medzi spoločnosťami, organizáciami a zariadeniami socialistického sektora, ako aj orgánmi. Pri rozhodovaní orgány štátneho rozhodcovského konania zabezpečia konsolidáciu socialistickej legálnosti, plánovania a zmluvnej disciplíny a chozraskotu; poskytnú riadiacemu orgánu stimuly na výkon vlastníckej zodpovednosti za nedodržanie alebo nesprávne plnenie záväzkov.
V sporoch sa štátna arbitráž riadi zákonmi a zásadami hospodárskej politiky Československej republiky.
Orgány štátneho rozhodcovského konania sú:
a) Štátna arbitráž vo vláde Československej republiky,
b) Štátna arbitráž na College of Authors,
c) Štátna arbitráž v regionálnych národných výboroch.
(1) Orgány štátneho rozhodcovského konania pozostávajú z hlavného rozhodcu, primeraného počtu zástupcov hlavného rozhodcu a štátneho rozhodcu. Hlavný rozhodcovia sú menovaní orgánom, v ktorom je usadený štátny arbitráž, ktorý tiež zabezpečuje ich osobné a materiálne potreby.
(2) Hlavný Arbitráž a jeho zástupcovia sú zodpovední za prácu štátneho rozhodcovského tribunálu.
(3) Štátni rozhodcovia sú štátnymi zamestnancami.
Hlavné rozhodcovské konanie Československej socialistickej republiky má právo predložiť návrhy opatrení v ekonomických záležitostiach vláde a hlavnému rozhodcovskému konaniu Regionálneho národného výboru Regionálny národný výbor.
Rozhodcovský tribunál štátu rozhoduje o predzmluvných sporoch, zmluvných sporoch a iných majetkových sporoch medzi stranami uvedenými v odseku 1 (ďalej len "strany") s výnimkou sporov uvedených v odseku 7.
(1) Rozhodovanie štátu nerozhoduje
(a) spory uvedené v článku 28 ods. 1 a ods. 2 a článku 29 ods. 1, pokiaľ orgán vyšší ako strany, na ktoré sa zakladá arbitráž alebo arbitrážna spolupráca, neposkytne svoj súhlas s sporom, o ktorom rozhodne štátny arbitráž;
b) majetkové spory, v ktorých je aspoň jedna zo strán jediným poľnohospodárskym družstvom;
(c) spory týkajúce sa náhrady nákladov na zdravotnú starostlivosť, nemocenských a dôchodkových dávok a iných nákladov vzniknutých pri poškodení zdravia alebo smrti;
d) spory o výkon poistného vzťahu, spory o regresiu poistných vzťahov a spory medzi odborovým orgánom a súťaž o náhradu škody vyplývajúcu zo zanedbania činnosti podniku pri vykonávaní nemocenského poistenia;
e) spory podľa druhej časti hlavy X občianskeho zákonníka;
f) spory týkajúce sa vylúčenia prípadu z výkonu, spory vyplývajúce z námietok vznesených v rámci exekučných konaní a žaloby podané v rámci vymáhacieho konania;
g) spory týkajúce sa náhrady škody súvisiacej s prevádzkou dopravných prostriedkov (vrátane sporov vyplývajúcich z regresných nárokov);
h) spory týkajúce sa vecného práva na nehnuteľný majetok alebo v ktorom sa takéto právo zamieta alebo v ktorom sa požaduje rozdelenie nehnuteľného majetku alebo zmena hraníc;
(c) spory vyplývajúce z nájomných vzťahov s nehnuteľným majetkom a z iných transakcií vo vzťahu k takýmto nájomným vzťahom;
i) spory vyplývajúce z prepravných zmlúv týkajúcich sa dovozu alebo vývozu tovaru alebo týkajúce sa tranzitu.
(2) Spory uvedené v odseku 1 písm. b) až i) riešia súdy; v takýchto sporoch sú všetky strany uvedené v odseku 1 oprávnené byť účastníkmi konania pred súdmi.
Štátna arbitráž regionálneho národného výboru je zodpovedná za:
(a) v prípade sporov medzi zmluvnými stranami podriadených regionálnemu národnému výboru, v ktorom je zriadený, národným výborom alebo regionálnemu družstevnému orgánu (rôzne regionálne orgány pre spoluprácu) na území tohto regionálneho národného výboru;
(b) v prípade sporov, ktorých rozhodnutie je zverené vládnou arbitrážou alebo arbitrážou správneho orgánu v prípade ministerského alebo kooperatívneho rozhodcovského konania.
Štátny arbitrážny postup rady autorov je zodpovedný za:
a) spory, v ktorých je aspoň jedna zo strán poverená alebo na základe právomoci delegátora;
b) spory medzi stranami, ktoré sú podriadené rôznym regionálnym národným výborom alebo národným výborom alebo rôznym regionálnym družstevným orgánom v okrese rôznych regionálnych národných výborov na Slovensku;
c) v prípade sporov, ktorých rozhodnutia sú poverené štátnou arbitrážou s vládou.
(1) Štátna arbitráž Československej republiky rozhoduje o sporoch, pri ktorých neexistuje žiadna iná štátna arbitráž a ktoré nepatria ani pred arbitráž ministerstva (§ 28) alebo družstva (§ 29).
(2) Vládny arbitráž rozhoduje aj o základných podmienkach dodávky medzi ústrednými orgánmi alebo orgánmi.
(3) Ak má jedna zo strán sídlo v českých krajinách a druhá na Slovensku, príslušným štátom je vláda.
(1) Rozhodnutie o sporoch uvedených v článku 10 ods. 1 môže poveriť regionálne národné výbory, pokiaľ nie je ústredný úrad alebo orgán zmluvnou stranou, štátnou arbitrážou kolégiu autorov alebo štátnou arbitrážou.
(2) Rozhodnutie o sporoch uvedených v odseku 9 písm. a) a b) môže zveriť štátnu arbitráž regionálnym národným výborom na Slovensku, pokiaľ nie je zmluvnou stranou delegácie.
(3) Hlavný rozhodca v prípade pochybností o tom, ktorá štátna arbitráž je zodpovedná za rozhodnutie sporu, určí právomoc vlády.
(4) Rozhodnutiemi o sporoch uvedených v odseku 9 písm. a) a b) a odseku 10 ods. 1, ktorých predmet patrí predovšetkým do právomoci konkrétneho ministerstva, môže štátny arbitráž Československej republiky po dohode s týmto ministerstvom zveriť orgánom svoju ministerskú arbitráž.
Ak sa v štátnej arbitráži uvádza, že je nekompetentná, súd je viazaný svojím rozhodnutím, aj keď je to spor, ktorý predložil rozhodcovský súd.
(1) Začalo sa štátne rozhodcovské konanie:
a) na žiadosť zmluvnej strany,
b) z vlastnej iniciatívy,
c) uznesením orgánu, v ktorom je usadený.
(2) Štátna arbitráž v rade delegátov tiež začína konanie na základe príkazu štátu na arbitráž vo vláde. Štátna arbitráž regionálneho národného výboru tiež začína konanie uznesením Štátneho rozhodcovského tribunálu vlády a Slovenska, ako aj uznesením Štátneho rozhodcovského konania Autorskej rady.
(1) O spore rozhodne štát Arbiter spolu so zástupcami dotknutých strán (ich zástupcov); pre každú stranu sa na rozhodovacom procese zúčastňuje jeden zástupca (jeho zástupca). Ak sa spor nedá takto rozhodnúť, najmä preto, že zástupcovia strán nesúhlasia alebo že ich dohoda by bola v rozpore so všeobecným záujmom, najmä s potrebami hospodárskeho plánovania, spor rozhodne samotný štát Arbiter. Ak neexistuje zástupca jednej alebo oboch strán, rozhodca štátu môže rozhodnúť o spore v ich neprítomnosti.
(2) Zložitý spor môže dať hlavnému rozhodcovi rozhodnutie troch štátnych rozhodcov, z ktorých jeden predsedá.
(3) Ak je aspoň jedna zo strán financovaná zo štátneho rozpočtu, na rozhodcovské konanie sa pozve zástupca ministerstva financií; ak je financovaná z rozpočtu národného výboru, vyzve sa zástupca finančného orgánu národného výboru, ktorého rozpočet sa týka.
Rozhodcovské konanie štátu nie je viazané návrhmi strán; môže vytvoriť, zmeniť alebo zrušiť právny vzťah medzi stranami.
Každá osoba na žiadosť orgánov štátneho rozhodcovského konania oznámi údaje a predloží dokumenty požadované štátom Arbitráž pri výkone svojich povinností a pravdivo a úplne svedčí o všetkých okolnostiach, na ktoré bude požiadaná.
(1) Všetky závažné porušenia štátnej, plánovacej alebo zmluvnej disciplíny a iné nedostatky a nedostatky v činnosti podnikov, organizácií a zariadení socialistického sektora a orgánov štátu, ktoré sa objavili počas rozhodcovského konania, oznamujú príslušné orgány a v prípade potreby generálny prokurátor.
(2) Tí, ktorí dostali správu, sú povinní odpovedať do 30 dní a prijať stanovisko, najmä k možnému návrhu na štátnu arbitráž, o tom, ako odstrániť chyby a vylúčiť ich opakovanie.
(3) Štátna arbitráž vedie presnú evidenciu a kontrolu správ uvedených v odseku 1 a odpovedí uvedených v odseku 2; ak sa odpoveď považuje za nedostatočnú, vyzve na vykonanie opatrenia navrhnutého v správe alebo v akomkoľvek inom vhodnom opatrení.
(1) Strana, ktorá porušila štátne plánovanie alebo zmluvnú disciplínu alebo svojvoľne začala konanie alebo ich svojvoľne rozširuje, môže nariadiť vydanie uznesenia do výšky 100 000 Kcs.
(2) Ak si osoba neplní niektorú z povinností uložených § 16 alebo zruší rozhodcovské konanie, štátna arbitráž môže po predchádzajúcom oznámení uložiť pokutu podľa poradia až do 50 000 Kč.
(3) Ak sa v rozhodcovskom konaní zistia nezrovnalosti v účtovných záznamoch, hlavný rozhodca môže uložiť pokutu zodpovednému manažérovi a hlavnému (-ým) riaditeľovi (-om) účtovných strán, v prípade ktorých boli takéto nezrovnalosti zistené, až do výšky ich mesačného platu; Ak existuje nesúlad v inom registri, môže uložiť túto pokutu zodpovednému manažérovi.
Rozhodnutia o štátnej arbitráži sú konečné.
(1) Strany sú povinné dodržať rozhodnutie v lehote stanovenej štátom arbitrážou.
(2) Rozhodnutia, ktoré nie sú ukončené v stanovenej lehote, sa prijímajú na ťarchu bankového účtu dlžníka, ak je to na peňažnú hotovosť, inak na ťarchu správneho alebo súdneho konania. Rozhodnutie sa môže prijať, len ak dotknutá strana požiadala, aby sa vykonalo do jedného roka od právneho orgánu rozhodnutia a aby konanie pokračovalo správne.
(3) Osoby, ktoré spôsobili nedodržiavanie rozhodnutia, môžu byť stíhané alebo stíhané.
Podrobnosti o vykonaní rozhodnutia upraví ministerstvo spravodlivosti, vnútra a financií prostredníctvom oficiálneho dekrétu.
(1) Na štátnu arbitráž dohliada orgán, v ktorom je štátna arbitráž usadená.
(2) Hlavný rozhodca dohliada na správnosť rozhodnutí štátnych rozhodcov v oblasti svojej pôsobnosti.
(3) Príslušný hlavný rozhodca môže na návrh alebo z vlastnej iniciatívy zmeniť alebo zrušiť rozhodnutie a buď nariadiť sporu opätovné prerokovanie alebo prijať iné opatrenia, ak rozhodnutie porušilo zákony, iné právne predpisy alebo zásady hospodárskej politiky Československej republiky; takéto opatrenie môže prijať rozhodnutie o sporoch pred uzavretím zmluvy najneskôr do 30 dní v prípade majetkových sporov najneskôr 60 dní od právneho orgánu. V sporoch uvedených v § 11 ods. 1 a 2 má hlavný rozhodca Československej republiky toto právo po prípade hlavného rozhodcu pre Slovensko. Zmluvná strana, ktorá nesúhlasí s rozhodnutím rozhodcovského súdu, môže do 15 dní od právnej právomoci rozhodnutia požiadať hlavného rozhodcu, aby uplatnil svoje právo zmeniť alebo zrušiť takéto rozhodnutie.
(1) Vláda, rada autorov a Rada regionálneho národného výboru môžu z dôvodov uvedených v článku 22 ods. 3 zmeniť a doplniť alebo zrušiť rozhodnutie príslušného hlavného rozhodcu prijaté podľa článku 22 ods. 3 a buď nariadiť opätovné prerokovanie sporu alebo prijať iné opatrenia; z tých istých dôvodov môžu tieto orgány prijať rozhodnutie, ak hlavný rozhodca neprijal žiadne z opatrení uvedených v odseku 22 ods. 3, aby navrhol preskúmanie rozhodnutia. V sporoch uvedených v článku 11 ods. 1 a 2 tieto práva vykonáva iba vláda po prípade kolégia autorov.
(2) Ak strana alebo orgán nadriadený niektorej zo strán požiada o preskúmanie rozhodnutia prijatého podľa odseku 22 ods. 3, žiadosť sa predloží štátu, v prípade ktorého sa rozhodnutie prijme najneskôr 30 dní odo dňa, keď strana alebo jej nadriadený orgán dostal rozhodnutie hlavného rozhodcu.
Arbitrážny poplatok sa platí za konanie pred orgánmi štátneho rozhodcovského konania a za preskúmanie rozhodnutia hlavným rozhodcom (oddiel 22 ods. 3) na žiadosť zmluvnej strany. Zmluvná strana pripojí vyhlásenie o platbe k arbitrážnej žiadosti alebo k žiadosti o preskúmanie rozhodnutia. Minister financií určí výšku rozhodcovského poplatku nariadením a stanoví potrebné ustanovenia.
Práva svedkov a znalcov sa riadia pravidlami vzťahujúcimi sa na svedkov a znalcov v súdnych konaniach.
(1) Hlavný rozhodca Československej republiky vydáva všeobecné usmernenia pre činnosť orgánov štátu, katedry a kooperatívnej arbitráže.
(2) Hlavná arbitráž Československej republiky zvoláva pravidelné stretnutia štátnych zamestnancov, katedry a kooperatívnej arbitráže a vykonáva výskum a kontrolu ich práce.
Podrobné nariadenia o organizácii, spôsobilosti a spôsobilosti štátneho rozhodcovského tribunálu a o konaní pred jeho vydaním hlavným rozhodcovským konaním Československej republiky a podľa potreby sa uverejnia v úradnom osvedčení.
(1) Jednotliví ministri podľa potreby na svojich ministerstvách zriadia oddelenia rozhodcovského konania a v mandátoch regionálne orgány ministerstiev arbitráže, ktoré po mandátoch ministerstiev rozhodujú o sporoch uvedených v odseku 2; v prípade potreby ministerstvá zriadia aj ministerstvá rozhodcovského konania a regionálne orgány ministerstiev arbitráže v iných ústredných úradoch (ich regionálnych orgánoch) podľa ich právomoci.
(2) Rozhodcovské orgány departmánov rozhodnú:
a) predzmluvné spory;
(b) spory vyplývajúce z hospodárskych zmlúv alebo iných opatrení, ktorými sa zabezpečuje plnenie úloh národného rozvojového plánu pre národné hospodárstvo;
(c) majetkové spory vyplývajúce zo vzťahov, ktoré sa riadia pravidlami o hospodárskych zmluvách alebo inými opatreniami uvedenými v písmene b);
d) spochybňuje rozhodnutie, ktoré je zverené Štátnou arbitrážou Československej republiky (§ 11 ods. 4).
(3) Rozhodcovské orgány však nerozhodnú o škodách vyplývajúcich zo zmlúv o kontrole tovaru medzi podnikmi, ktoré podliehajú ministerstvu zahraničného obchodu; Tieto spory riešia súdy.
(4) Ustanovenia § 1, 2, 4 a 7, § 11 ods. 3, § 12, § 15 až 21 a § 24 a 25 sa uplatňujú mutatis mutandis na rozhodcovské konanie v departemente. Rozhodcovský tribunál musí tiež začať rozhodcovské konanie na podnet hlavného rozhodcu Československej republiky.
(5) Ministerstvo pre rozhodcovské konanie môže z dôvodov vhodnosti postúpiť spory štátneho rozhodcovského konania v regionálnom národnom výbore štátnemu rozhodcovskému konaniu Československej republiky.
(6) Pravidlá organizácie rozhodcovského konania, jeho právomoci, konania pred ním a preskúmania jeho rozhodnutí vydávajú príslušní ministri.
(1) Ústredné združenia družstiev môžu pre tieto združenia a regionálne orgány zriadiť orgány družstevnej arbitráže pre slovenské združenia družstiev. S výnimkou sporov, ktoré patria do právomoci štátneho rozhodcovského tribunálu [odsek 8 písm. a) ], orgány družstevného rozhodcovského konania rozhodnú o sporoch uvedených v odseku 28 ods. 2, ku ktorým došlo medzi podriadenými družstvami v prípade družstva a ich podnikmi.
(2) Odsek 28 ods. 3 a 4 sa uplatňujú mutatis mutandis na kooperatívnu arbitráž.
(3) Pravidlá organizácie rozhodcovského konania v oblasti spolupráce, jeho právomoci, konania pred ním a preskúmania jeho rozhodnutí vydávajú príslušné ústredné združenia družstiev.
(1) Ustanovenia § 13 až 32 a 35 zákona č. 99 / 1950 Z. z., o hospodárskych zmluvách a rozhodcovskom konaní, vládneho dekrétu č. 139 / 1950 Z. z., o zriadení regionálnych rozhodcovských komisií, o organizácii a právomoci rozhodcovských komisií a o konaní pred nimi a článku 5 vyhlášky č. 122 / 1951 Z. z., o ďalších prevodoch právomocí a iných zjednodušení verejnej správy sa týmto zrušujú.
(2) Kým nebudú prijaté ustanovenia odseku 28 ods. 4, existujúce ministerské a regionálne rozhodcovské komisie zostanú v platnosti a budú v súlade s ustanoveniami uvedenými v odseku 1.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia; uplatňuje ich predseda vlády po dohode so zúčastnenými členmi vlády.
Zaporocký v. r.
Broad v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vládny dekrét č. 47 / 1953 Z. z. o Štátnom rozhodcovskom konaní |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 08.06.1953 |
|---|---|
| Účinnosť od | 08.06.1953 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0