Закон No 75/1997 Сб.
Закон о социальных взносах для компенсации повышения цен на тепловую энергию
Действующий
Закон
Действует с 01.07.1997
75
Закон
19 марта 1997 года
о социальном вкладе для компенсации роста цен на тепловую энергию
Парламент принял решение по этому закону Чешской Республики:
Социальный вклад для компенсации роста цен на тепловую энергию
В целях смягчения социальных последствий повышения цены тепловой энергии, поставляемой для обогрева квартир, государство предоставляет в качестве особой социальной выгоды социальный взнос для компенсации повышения цены тепловой энергии (далее - "вклад").
Условия для получения пособия
(1) Физическое лицо (далее именуемое «лицо»), являющееся собственником или арендатором квартиры, находящейся в собственности, собственник, владелец или администратор которой является покупателем тепловой энергии для обогрева жилых домов или производит на 1997 год, имеет право на пособие
(a) субсидию в мае 1997 года в процентах от расчетной годовой суммы субсидии согласно Специальному регламенту (1); или
b не позднее мая 1997 года эта субсидия была предоставлена на разовой основе.
2) Условием для получения пособия является следующее:
(a) применимый доход семьи не превышает сумму продукта минимальной жизни семьи и коэффициент 1,60;
(b) о бенефициаре и других лицах, рассматриваемых вместе с ним (§ 4), сообщается на территории Чешской Республики для постоянного или долгосрочного проживания в соответствии с Особым регламентом (2) (далее именуемым «постоянным местом жительства»); и
(c) бенефициар и лица, оцениваемые вместе с ним (статья 4), дали свое письменное согласие на сообщение компетентному органу, который принимает решение или выплачивает пособие, сумму дохода этих лиц и сведения о постоянном месте жительства.
(3) Пособие выплачивается один раз в календарный месяц. Если более чем одно лицо выполняет условия для получения пособия в одной квартире, пособие предоставляется один раз только лицу, назначенному по соглашению между ними. Если эти лица не оцениваются, районное управление и Пражский город Прага (далее именуемые «районные учреждения») определяют, кому из этих лиц будет присужден взнос.
(1) Доход, применимый к гранту, определяется как среднемесячный доход семьи за соответствующий период (далее именуемый "применяемый доход").
(2) Оперативным периодом, за который должен быть собран доход, является календарный квартал, предшествующий календарному кварталу, в котором было установлено право на пособие.
(3) Для целей определения соответствующего дохода доходом считаются:
(a) доходы, указанные в § 5 (1), (2), (4) - (6) Закона No 117/1995 Coll. о государственной социальной помощи, с поправками, внесенными Законом No 137/1996 Coll. и Законом No 242/1997 Coll. (далее именуемый «Закон о государственной социальной помощи»), и
b детское пособие, родительское пособие и пособие по социальному обеспечению, выплачиваемые в соответствии с Законом о государственной социальной поддержке.
(1) Для целей настоящего Закона бенефициар и лица, рассматриваемые вместе с ним, считаются семьей. Обозначенными лицами являются лица, о которых вместе с уполномоченным лицом сообщается в квартире, указанной в пункте 1 статьи 2, для постоянного проживания2.
(2) Лицо, выполняющее военную первичную или альтернативную службу в армии Чешской Республики или на государственной службе, и лицо, содержащееся под стражей или при исполнении тюремного заключения, учитываются в объеме и на условиях, установленных пунктами 7 (7) и 8 Закона о государственной социальной поддержке.
(3) При принятии решения о взносе в случаях, когда одно из совместно оцененных лиц не пользуется квартирой в долгосрочной перспективе и явно не пользуется ею, учтите его при оценке права на пособие и его суммы, даже если сообщается, что оно проживает в квартире. 2)
(1) Для права на пособие или его размер, сумма
а) минимальная продолжительность жизни;
b) необходимые для обеспечения необходимых расходов домохозяйства ("сумма расходов домохозяйства")
Это сумма, предусмотренная минимальным законом о жизни. 3) Если сумма, определенная в соответствии с первым предложением, зависит от числа лиц, учитываются лица, совместно оцененные, указанные в разделе 4.
(2) Возраст ребенка, установленный в соответствии с Законом о минимальной продолжительности жизни для определения суммы, указанной в пункте 1, является тем, который ребенок достигает в календарном месяце, на который выплачивается пособие.
Срок, на который выплачивается пособие
(1) Пособие выплачивается
(a) на период календарного квартала, следующего за календарным кварталом, за который взимается соответствующий доход, при условии, что выполнены условия для получения пособия; или
(b) в течение календарного квартального периода, указанного в пункте (а), в течение более короткого периода при условии, что условия для получения пособия были выполнены только в течение этого более короткого периода.
(2) Взнос лицам, указанным в пункте 1(b) параграфа 2, не ранее 1 января 1998 года.
(3) Пособие не должно превышать 30 июня 2000 года, если соблюдены условия.
Размер взноса
(1) Размер пособия за календарный месяц представляет собой разницу между половиной суммы расходов по домашнему хозяйству, указанной в пункте 2, и долей, в которой числитель является продуктом половины суммы расходов по домашнему хозяйству, указанной в пункте 2, а доход в соответствующей семье и в знаменателе является продуктом суммы семейного минимума и коэффициента 1,60.
(2) Для исчисления взноса, указанного в пункте 1, сумма расходов домашних хозяйств взимается с
а с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года на 100%;
b с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года - 70%;
c с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года на уровне 40%.
(3) Если семейный доход, определенный для определения доли, упомянутой в пункте 1, ниже семейного минимума, сумма, соответствующая этому семейному минимуму, учитывается для определения размера взноса как семейного дохода.
(4) Если размер пособия не составляет 50 чешских крон за календарный месяц, он увеличивается до этой суммы.
Выплата взноса
(1) Пособие выплачивается ежемесячно после окончания календарного месяца, к которому оно относится, и не позднее конца календарного месяца, следующего за тем, к которому оно относится.
(2) Надбавка выплачивается районным отделением, ответственным за принятие решения о надбавке.
Право на пособие и его выплату
(1) Срок действия права на пособие или его части истекает через год после даты выплаты пособия, если не указано иное.
(2) Право на погашение или, в соответствующих случаях, возмещение сумм, уплаченных неправильно или по более высокой ставке, чем причитающиеся, истекает через год после даты уплаты взноса.
(3) Пособие не может быть предоставлено на период до 1 июля 2000 года, если право на пособие не было заявлено до 1 октября 2000 года.
Обязательства государственных органов, работодателей и других
(1) Государственные органы, другие юридические и физические лица, при соблюдении условия, установленного в пункте 2(2)(с), обязаны предложить компетентному районному органу принять решение о взносе или, по просьбе заявителя, бесплатно сообщить информацию, применимую в соответствии с настоящим Законом, о праве на взнос, его размере или оплате.
(2) До 15 июля 1997 года налоговые органы, предоставляющие субсидии по специальному правилу (1), обязаны направить в районное управление перечень жилой недвижимости, расположенной в районном округе и в Праге на территории столицы Праги, при условии, что собственники, владельцы или администраторы такой недвижимости были предоставлены, в качестве клиентов или производителей тепловой энергии, на 1997 год в порядке, установленном в разделе 2 (1) субсидии по специальному регламенту. 1)
Решение о взносе
(1) Областные власти принимают решение о взносе.
(2) Местная юрисдикция районного отделения регулируется местом, где бенефициар объявлен на постоянное место жительства. (2)
Инициация
(1) Порядок предоставления пособия инициируется на основании письменного запроса уполномоченного лица, поданного в компетентный районный орган по форме, установленной Министерством труда и социальных дел.
(2) Порядок внесения изменений или изъятия суммы уже предоставленного взноса инициируется по требованию уполномоченного лица или по инициативе районного управления.
Формы применения
Заявление о предоставлении взноса должно содержать:
а имя, фамилия, номер рождения уполномоченного лица и лиц, совместно оцененных в соответствии со статьей 4, и место постоянного проживания, по которому эти лица объявляются;
(b) согласия уполномоченного лица и вместе с лицами, оцениваемыми в соответствии со статьей 2 (2) (с),
c определение порядка уплаты взноса статья 58 (3) Закона о государственной социальной помощи;
(d) подтверждение размера дохода (раздел 3) уполномоченного лица и лиц, вместе с ним оцениваемых в течение соответствующего периода.
Заключительные положения
(1) Оперативный доход за право на пособие, причитающееся с 1 июля 1997 года по 30 сентября 1997 года, взыскивается в соответствии со статьей 3 за период с 1 апреля 1997 года по 30 июня 1997 года.
(2) За исключением случаев, предусмотренных настоящим Законом, Закон о государственной социальной помощи применяется mutatis mutandis в соответствии с:
(a) Статья 5 (7), если речь идет о конвертации иностранного дохода в чешскую валюту,
(b) Статья 24 (2), если она является определением того, кто считается владельцем квартиры,
с) статья 51 (3) и (4), первое предложение, если условия для получения пособия и его сумма соблюдаются только в течение части календарного месяца,
d статьи 49, 52, 53 (1) и (2), 54 (2), второе предложение и 4, 55 и 56, в случае изменения права на пособие, его установления и прекращения, изменения его размера и изменения права на пособие,
e) Пункт 57 (1), второе и третье предложения и пункты 4, 58 (3), 59 и 60, если это применимо,
(f) Статья 61 (1) и (2), Статья 62 (1), первое предложение и Статья 62 (2), если это обязательство бенефициара,
g пункт 63 3, пункты 64 и 65, если речь идет об обязательствах, вытекающих из субсидии и ее контроля,
(h) § 68 (3), (4), (6) и (7) и § 68a, если речь идет о доказательстве фактов,
i статьи 69-73, если это применимо, процедуры предоставления субсидии.
(3) Акты, связанные с осуществлением настоящего закона, освобождаются от судебных 4 и административных 5 сборов.
эффективность
Настоящий Закон вступает в силу 1 июля 1997 года.
Земан против Р.
Гавел против Р.
Клаус против Р.
1) Постановление Правительства No 251/1994 Сб., устанавливающее условия предоставления и финансового расчета субсидии из государственного бюджета на тепловую энергию, поставляемую для отопления домов.
2) Статья 4 Закона No 135/1982 Сб. об отчетности и регистрации резидентов. § 7 и § 19 (3) Закона No 123/1992 Сб. о пребывании иностранцев в Чешской и Словацкой Федеративной Республике с изменениями, внесенными Законом No 150/1996 Сб.
3) Act No. 463/ 1991 Coll., on Life Minimum, as amended.
4) Act No. 549/ 1991 Coll., on Judicial Charges, as amended.
5) Act No. 368/1992 Coll., on Administrative Charges, as amended.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Закон No 75/1997 Сб. о социальном вкладе в компенсацию за повышение цен на тепловую энергию |
|---|---|
| Тип акта | Закон |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 11.04.1997 |
|---|---|
| Действует с | 01.07.1997 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0