Gesetz Nr. 75/1997
Gesetz über die Sozialbeiträge zur Entschädigung der Erhöhung der Wärmeenergiepreise
Gültig
Recht
In Kraft seit 01.07.1997
75
Recht
vom 19. März 1997
über einen sozialen Beitrag zur Verrechnung des Anstiegs der Wärmeenergiepreise
Das Parlament hat über dieses Gesetz der Tschechischen Republik entschieden:
Sozialer Beitrag zur Verrechnung von Wärmeenergiepreiserhöhungen
Um die sozialen Folgen des Anstiegs des Wärmeenergiepreises für Heizapartments abzumildern, leistet der Staat als besonderer Sozialnutzen einen sozialen Beitrag zur Verrechnung der Erhöhung des Wärmeenergiepreises (nachstehend „Beitrag „ genannt).
Bedingungen für den Anspruch auf die Beihilfe
(1) Eine natürliche Person (nachfolgend "Person" genannt), die Eigentümer oder Mieter einer Wohnung ist, die sich in einem Eigentum befindet, dessen Eigentümer, Inhaber oder Verwalter ein Wärmeenergie-Käufer für die Heizung von Wohngebäuden ist oder für 1997 produziert, ist berechtigt,
a) im Mai 1997 einen Anteil des berechneten jährlichen Betrags der Finanzhilfe gemäß der Sonderregelung (1) zu gewähren, oder
b) Bis spätestens Mai 1997 wurde diese Subvention auf einmaliger Basis gewährt.
(2) Voraussetzung für den Anspruch auf die Zulage ist:
a) das anwendbare Einkommen der Familie nicht den Betrag des Erzeugnisses der Mindestlebensdauer der Familie und den Koeffizienten 1,60 überschreitet;
b) der Begünstigte und andere Personen, die zusammen mit ihm betrachtet werden (§ 4), werden auf dem Gebiet der Tschechischen Republik für einen dauerhaften oder langfristigen Aufenthalt gemäß den besonderen Verordnungen (2) (nachstehend „ständiger Wohnsitz“ genannt) gemeldet; und
c) der Begünstigte und die mit ihm bewerteten Personen (Artikel 4) haben ihre schriftliche Zustimmung erteilt, der zuständigen Behörde, die die Zulage entscheidet oder zahlt, die Höhe des Einkommens dieser Personen und die Einzelheiten des ständigen Wohnsitzes mitzuteilen.
(3) Die Zulage wird einmal pro Kalendermonat gezahlt. Erfüllt mehr als eine Person die Voraussetzungen für den Anspruch auf die Zulage in derselben Wohnung, so wird die Zulage nur einmal einer Person gewährt, die zwischen ihnen vereinbart wurde. Werden diese Personen nicht bewertet, so bestimmen das Bezirksamt und die Prager Stadt Prag (nachfolgend „Kreisbüro“), welche dieser Personen den Beitrag erhalten.
(1) Das für die Gewährung geltende Einkommen wird als monatlicher Durchschnitt des Einkommens der Familie für den betreffenden Zeitraum bestimmt (nachstehend "das anwendbare Einkommen").
(2) Der operative Zeitraum, für den das zu erhebende Einkommen ein Kalenderquartal vor dem Kalenderquartal ist, in dem der Anspruch auf die Zulage festgestellt wurde.
(3) Zur Bestimmung des betreffenden Einkommens gilt Folgendes:
(a) die in § 5 Abs. 1, 2, 4 bis 6 des Gesetzes Nr. 117/1995 Slg., über staatliche Sozialhilfe, geändert durch Gesetz Nr. 137/1996 Slg. und Gesetz Nr. 242/1997 Slg. (nachstehend als "Gesetz über staatliche Sozialhilfe" bezeichnet) und
(b) Kindergeld, Elterngeld und Versorgungszulage, die nach dem staatlichen Sozialhilfegesetz gewährt wird.
(1) Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten der Begünstigte und die zusammen mit ihm betrachteten Personen als Familie. Die gemeinsam bewerteten Personen sind diejenigen, die zusammen mit der bevollmächtigten Person in der in § 2 Abs. 1 genannten Wohnung zur Dauererhaltung gemeldet sind.2)
(2) Eine Person, die einen militärischen Haupt- oder Wechseldienst in der Armee der Tschechischen Republik oder einen zivilen Dienst und eine Person in Gewahrsam oder in der Vollstreckung einer Gefängnisstrafe ausübt, wird in dem Umfang und unter den Bedingungen der Absätze 7 (7) und 8 des staatlichen Sozialhilfegesetzes berücksichtigt.
(3) Das Kreisamt kann bei der Entscheidung über einen Beitrag entscheiden, in Fällen, in denen einer der gemeinsam bewerteten Personen eine Wohnung nicht langfristig nutzt und nachweislich nicht nutzt, um sie bei der Beurteilung des Anspruchs auf die Beihilfe und ihren Betrag nicht zu berücksichtigen, auch wenn sie in der Wohnung wohnhaft gemeldet wird. 2)
(1) Für den Anspruch auf die Beihilfe oder ihren Betrag, den Betrag
(a) Lebensminima;
b) erforderlich, um die notwendigen Haushaltskosten zu gewährleisten ("die Höhe der Haushaltskosten")
bedeutet einen solchen Betrag, der im Lebensminimumgesetz vorgesehen ist. 3) Ist der nach dem ersten Satz ermittelte Betrag von der Zahl der Personen abhängig, so werden die nach Abschnitt 4 gemeinsam bewerteten Personen berücksichtigt.
(2) Das nach dem Lebensminimumgesetz ermittelte Alter des Kindes zur Bestimmung des in Absatz 1 genannten Betrags ist dasjenige, das das Kind in dem Kalendermonat erreicht, für den die Beihilfe fällig ist.
Zeitraum, für den die Beihilfe gewährt wird
(1) Die Beihilfe wird gewährt
a) für den Zeitraum des Kalenderviertels nach dem Kalenderquartal, für den das betreffende Einkommen erhoben wird, sofern die Voraussetzungen für den Anspruch auf die Zulage erfüllt sind oder
b) innerhalb des unter Buchstabe a genannten Kalenderquartals für einen kürzeren Zeitraum, sofern die Voraussetzungen für den Anspruch auf die Beihilfe nur für diesen kürzeren Zeitraum erfüllt sind.
(2) Der Beitrag zu den in Absatz 2 Buchstabe b genannten Personen liegt nicht vor dem 1. Januar 1998.
(3) Die Beihilfe darf den 30. Juni 2000 nicht überschreiten, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind.
Betrag des Beitrags
(1) Der Betrag der Zulage für einen Kalendermonat ist der Unterschied zwischen der Hälfte der in Absatz 2 genannten Haushaltskosten und dem Anteil, in dem der Zähler das Erzeugnis ist, das die Hälfte der in Absatz 2 genannten Haushaltskosten und des Einkommens in der betreffenden Familie ist und im Nenner das Erzeugnis des Familienminimums und des Koeffizienten von 1,60 ist.
(2) Bei der Berechnung des in Absatz 1 genannten Beitrags werden die Haushaltskosten aus
a) 1. Juli 1997 bis 30. Juni 1998 zu 100 %;
b) 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999, von 70%;
c) 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000 bei 40 %.
(3) Ist das Familieneinkommen, das für die Bestimmung des in Absatz 1 genannten Anteils bestimmt ist, unter dem Familienminimum, so wird der diesem Familienminimum entsprechende Betrag zur Bestimmung des Betrags des Beitrags als Familieneinkommen berücksichtigt.
(4) Ist der Betrag der Beihilfe nicht 50 CZK pro Kalendermonat, so wird sie auf diesen Betrag erhöht.
Zahlung des Beitrags
(1) Die Zulage wird monatlich nach Ablauf des Kalendermonats, für den sie gehört, und spätestens am Ende des Kalendermonats, der auf den Kalendermonat folgt, für den sie gehört, gezahlt.
(2) Die Zulage wird vom für die Entscheidung über die Zulage zuständigen Bezirksamt gezahlt.
Zugang zum Zertifikat und seine Zahlung
(1) Der Anspruch auf oder einen Teil der Beihilfe endet ein Jahr nach dem Zeitpunkt, an dem die Beihilfe fällig ist, sofern nichts anderes bestimmt ist.
(2) Der Rückzahlungsanspruch oder gegebenenfalls die Rückzahlung von Beträgen, die falsch oder mit einem höheren Zinssatz gezahlt werden, als dies der Fall ist, endet ein Jahr nach dem Tag, an dem der Beitrag gezahlt wurde.
(3) Die Zulage darf für den Zeitraum vor dem 1. Juli 2000 nicht gewährt werden, wenn der Anspruch auf die Zulage vor dem 1. Oktober 2000 nicht geltend gemacht wurde.
Pflichten der Behörden, der Arbeitgeber und anderer
(1) Die staatlichen Behörden, andere juristische und natürliche Personen sind verpflichtet, die zuständige Bezirksstelle einzuladen, über den Beitrag zu entscheiden oder auf Antrag des Antragstellers die nach diesem Gesetz für den Anspruch auf den Beitrag, seinen Betrag oder die Zahlung geltenden Informationen kostenlos zu übermitteln.
(2) Bis zum 15. Juli 1997 sind die Steuerbehörden, die im Rahmen der Sonderregel (1) Zuschüsse gewähren, verpflichtet, dem Bezirksamt eine Liste von Wohnimmobilien im Bezirksbezirk und in Prag im Gebiet der Hauptstadt Prag zu schicken, sofern die Eigentümer, Inhaber oder Verwalter solcher Immobilien als Kunden oder Wärmeenergieerzeuger 1997 in der in Abschnitt 2 Absatz 1 der Subvention im Rahmen der Sonderregelung genannten Weise gewährt wurden. 1)
Beschluss über den Beitrag
(1) Die Bezirksbehörden entscheiden über den Beitrag.
(2) Die örtliche Gerichtsbarkeit des Bezirksamts richtet sich nach dem Ort, an dem der Begünstigte für einen dauerhaften Wohnsitz erklärt wird.2)
Einleitung
(1) Das Verfahren zur Gewährung der Beihilfe wird auf der Grundlage eines schriftlichen Antrags der Bevollmächtigten eingeleitet, die der zuständigen Bezirksstelle auf dem vom Ministerium für Arbeit und Soziales vorgeschriebenen Formular vorgelegt wird.
(2) Das Verfahren zur Änderung oder Aufhebung des Betrags des bereits gewährten Beitrags wird auf Antrag des Bevollmächtigten oder auf Initiative des Bezirksamts eingeleitet.
Anträge
Der Antrag auf Beitrag enthält:
a) Name, Nachname, Geburtsnummer der ermächtigten Person und Personen, die gemeinsam gemäß Artikel 4 bewertet werden, und der Ort, an dem diese Personen angemeldet sind;
b) die Zustimmung der zugelassenen Person und zusammen mit den nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c bewerteten Personen;
c) die Feststellung, wie der Beitrag gezahlt werden soll (§ 58 Absatz 3 des Staatlichen Sozialhilfegesetzes);
d) Bestätigung des Einkommensbetrags (Abschnitt 3) der bevollmächtigten Person und der zusammen mit ihr bewerteten Personen während des betreffenden Zeitraums.
Schlussbestimmungen
(1) Für den Zeitraum vom 1. April 1997 bis 30. Juni 1997 wird das operative Einkommen für den Anspruch auf die Zulage vom 1. Juli 1997 bis 30. September 1997 gemäß Artikel 3 erhoben.
(2) Soweit in diesem Gesetz nichts anderes vorgesehen ist, ist das Gesetz über staatliche Sozialhilfe entsprechend anzuwenden.
(a) Artikel 5 (7), wenn es darum geht, ausländisches Einkommen in tschechische Währung umzuwandeln,
b) Artikel 24 Absatz 2, wenn es sich um eine Definition handelt, wer als Eigentümer der Wohnung angesehen wird,
c) Artikel 51 Absatz 3 und Absatz 4 Satz 1 erster Satz, wenn die Voraussetzungen für den Anspruch auf die Zulage und ihren Betrag nur für einen Teil des Kalendermonats erfüllt sind,
d) Artikel 49, 52, 53 (1) und (2), 54 (2), zweiter Satz und 4, 55 und 56, wenn eine Änderung des Anspruchs auf die Zulage, ihre Einrichtung und Beendigung, eine Änderung ihres Betrags und eine Änderung des Anspruchs auf die Zulage vorliegt,
e) Absatz 57 Absatz 1 Satz 2 und Satz 3 und Absatz 4, 58 Absatz 3, 59 und 60, gegebenenfalls
f) Artikel 61 Absätze 1 und 2, Artikel 62 Absatz 1 Satz 1 und Artikel 62 Absatz 2, wenn es sich um eine Verpflichtung des Begünstigten handelt,
g) Absatz 63 Absatz 3 Nummern 64 und 65, wenn es sich um Verpflichtungen aus der Gewährung und ihrer Kontrolle handelt,
(h) § 68 (3), (4), (6) und (7) und § 68a, wenn es darum geht, die Fakten zu belegen,
— Artikel 69 bis 73, gegebenenfalls des Erteilungsverfahrens.
(3) Die Rechtsakte über die Umsetzung dieses Gesetzes sind von den Gerichten 4) und den Verwaltungsgebühren 5) befreit.
Effizienz
Dieses Gesetz tritt am 1. Juli 1997 in Kraft.
Zeman v. r.
Havel v. r.
Klaus v. r.
1) Regierungsdekret Nr. 251 / 1994 Slg. zur Festlegung der Bedingungen für die Gewährung und die finanzielle Abwicklung einer Subvention aus dem Staatshaushalt für Wärmeenergie, die für die Beheizung von Wohngebäuden zur Verfügung gestellt wird.
2) Artikel 4 des Gesetzes Nr. 135/1982 Slg. über die Berichterstattung und Registrierung von Bewohnern. § 7 und § 19 Abs. 3 des Gesetzes Nr. 123 / 1992 Slg., über den Wohnsitz von Ausländern in der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik, geändert durch Gesetz Nr. 150 / 1996 Slg.
3) Gesetz Nr. 463 / 1991 Slg., über Leben Minimum, geändert.
4) Gesetz Nr. 549 / 1991 Slg., über gerichtliche Abgaben, geändert.
5) Gesetz Nr. 368 / 1992 Slg., über Verwaltungsgebühren, geändert.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Gesetz Nr. 75/1997 |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Recht |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 11.04.1997 |
|---|---|
| In Kraft seit | 01.07.1997 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0