Соглашение No 68/1946 Сб.
Соглашение о Международном валютном фонде
Действующий
Действует с 19.12.1945
Содержание
Článek I.
Článek II.
Část I.
Část II.
Článek III.
Část I.
Část 2.
Část 3.
Část 4.
Část 5.
Článek IV.
Část 1.
Část 2.
Část 3.
Část 4.
Část 5.
Část 6.
Část 7.
Část 8.
Část 9.
Článek V.
Část 1.
Část 2.
Část 3.
Část 4.
Část 5.
Část 6.
Část 7.
Část 8.
Článek VI.
Část 1.
Část 2.
Část 3.
Článek VII.
Část 1.
Část 2.
Část 3.
Část 4.
Část 5.
Článek VIII.
Část 1.
Část 2.
Část 3.
Část 4.
Část 5.
Část 6.
Článek IX.
Část 1.
Část 2.
Část 3.
Část 4.
Část 5.
Část 6.
Část 7.
Část 8.
Část 9.
Část 10.
Článek X.
Článek XI.
Část 1.
Část 2.
Článek XII.
Část 1.
Část 2.
Část 3.
Část 4.
Část 5.
Část 6.
Část 7.
Část 8.
Článek XIII.
Část 1.
Část 2.
Část 3.
Článek XIV.
Část 1.
Část 2.
Část 3.
Část 4.
Část 5.
Článek XV.
Část 1.
Část 2.
Část 3.
Článek XVI.
Část 1.
Část 2.
Článek XVII.
Článek XVIII.
Článek XIX.
Článek XX.
Část 1.
Část 2.
Část 3.
Část 4.
Zobrazeno prvních 200 z celkem 653 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
68.
Соглашение
Международного валютного фонда.
От имени Чехословацкой Республики!
Доктор Эдвард Бенеш,
Президент Республики Чехословакия,
Всем,
Кто прочитает это письмо или услышит его?
Привет.
От имени Чехословакии,
Бельгия, Боливия, Бразилия, Канада, Китай, Колумбия, Коста-Рика, Эквадор, Египет, Хабес, Франция, Греция, Гватемала, Гондурас, Исландия, Индия, Ирак, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Парагвай, Филипин, Польша, Южно-Африканский союз, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Уругвай и Югославия,
22 декабря в Бреттон-Вудсе состоялась встреча представителей валютно-финансовой конференции ООН. Июль 1944 Настоящее Соглашение с приложениями:
(Перевод)
Статьи Соглашения
О!
Международный валютный фонд.
Правительства, от имени которых подписано настоящее Соглашение, договорились о нижеследующем:
Вступительная статья.
Международный валютный фонд создается и действует в соответствии со следующими положениями:
Цель.
Целью Международного валютного фонда является:
(I) Содействовать международному валютному синергии через постоянное учреждение, которое будет заботиться об учреждении для консультаций и сотрудничества в международных денежных проблемах.
Содействовать расширению и сбалансированному росту международной торговли, способствуя тем самым поощрению и поддержанию высокого уровня занятости и реальных доходов, а также развитию источников производства всех членов, основным целям экономической политики.
(III) Содействовать стабильности обменного курса, поддерживать надлежащие валютные соглашения между членами и предотвращать конкурентное обесценивание валюты.
(IV) Помощь в создании многосторонней платежной системы для обычных операций между членами и в устранении таких валютных ограничений, которые препятствуют развитию международной торговли.
(V) Предоставлять членам доверие, предоставляя Фонду надлежащие гарантии, предоставляя им возможность устранить нарушения в их платежном балансе без использования мер, наносящих ущерб национальному и международному благосостоянию.
VI) Она согласна с тем, что было упомянуто для сокращения и сокращения диспропорций в международном платежном балансе государств-членов.
Фонд руководствуется целью, изложенной в настоящей статье, во всех решениях.
Членство.
Оригинальные члены.
Первоначальными членами Фонда являются те государства, которые представлены на Валютно-финансовой конференции Организации Объединенных Наций и правительства которых принимают членство до даты, указанной в статье XX (2) (е).
Другие члены.
Членство будет доступно правительствам других стран в то время и на условиях, установленных Фондом.
Квоты и входы.
Квоты.
Каждому члену будет присвоен цветок. Квоты членов, представленных на Валютно-финансовой конференции Организации Объединенных Наций и принимающих членство до даты, указанной в статье XX (2) (е), определяются Фондом в соответствии с Приложением А. Квоты других членов определяются Фондом.
Изменение квоты.
Фонд рассматривает каждые пять лет цветение своих членов и, если сочтет это целесообразным, предлагает их корректировку. Он также может, если сочтет это целесообразным, рассмотреть любую другую модификацию любого отдельного цветка по просьбе соответствующего члена. Для любого изменения цветка требуется большинство в четыре пятых голосов, и ни один кворум не может быть изменен без согласия соответствующего члена.
Подписки: время, место и способ оплаты.
(a) Подписка каждого члена равна сумме фонда и выплачивается в полном объеме в соответствующий депозитный пункт на дату или до даты, на которую в соответствии со статьей XX (4) (c) или (d) член получает право на покупку у Фонда отдельной валюты.
(b) Каждый член выплачивает в золоте как минимум две следующие суммы:
(I) либо двадцать пять процентов его цветка, либо
(II) Десять процентов чистых официальных авуаров золота и долларов США на дату, на которую Фонд уведомляет члена в соответствии со статьей XX (4) (а), что он вскоре сможет принимать во внимание денежные операции.
Каждый член должен: Фонду необходимы данные для определения его чистого официального владения золотом и долларами США.
(c) Каждый член выплачивает остаток своего цветка в своей собственной валюте.
(d) Если какой-либо член не может идентифицировать свое чистое официальное владение золотом и долларами США на дату, указанную в пункте (b) (II), поскольку его или ее территория была оккупирована противником, Фонд определяет другую соответствующую дату для определения такого владения. Если эта дата является более поздней, чем та, в которую страна получает право на покупку валюты у Фонда в соответствии со статьей XX, часть 4 (с) или (d), Фонд и член договариваются о промежуточном платеже в золоте в соответствии с более высоким (b), а остальная часть подписки члена выплачивается в его валюте при условии, что соответствующие договоренности между членом и Фондом заключаются после определения чистых официальных авуаров.
Заработная плата, когда вы передумали.
(a) Любой член, дающий свое согласие на увеличение своего цветения, выплачивает Фонду в течение 30 дней с даты, на которую он выразил свое согласие, 25% прироста золота и остальное в своей собственной валюте. Однако, если в день, когда участник соглашается на увеличение, его денежные резервы были ниже его нового обменного курса, Фонд может уменьшить сумму увеличения, подлежащего выплате золотом.
(b) Если государство-член соглашается уменьшить свое цветение, Фонд выплачивает государству-члену в течение 30 дней с даты, когда государство-член дало свое согласие, сумму, равную уменьшению. Оплата будет производиться в валюте государства-члена и в размере золота, с тем чтобы Фонд не оставался менее чем на 75% от суммы владения нового цветка валютой государства-члена.
Замена валютных ценных бумаг.
Любая часть валюты государства-члена, которая, по мнению Фонда, не требуется для его операций, Фонд принимает от любого государства-члена свои собственные банкноты или аналогичные облигации, выпущенные государством-членом или депозитным бюро, назначенным государством-членом в соответствии со статьей XIII, часть 2. Такие ценные бумаги являются непередаваемыми, беспроцентными и оплачиваются паритетно по запросу путем зачисления в Фонд соответствующей суммы в указанное место хранения. Эта часть применяется не только к валюте, подписанной участниками, но и к любой валюте, иным образом причитающейся Фонду или приобретенной им.
Паритетная валюта.
Заявление о паритете.
Паритет валюты каждого государства-члена будет выражен в золоте в качестве общего знаменателя или в долларах США веса и чистоты, которые они имели 1 июля 1944 года.
(b) Все расчеты, относящиеся к валютам государств-членов для применения положений настоящего Соглашения, производятся на основе этих паритетов.
Покупка золота на основе паритетов.
Для операций с золотом государства-члена Фонд предписывает маржу выше и ниже паритета, и ни одно государство-член не должно покупать золото по цене выше той, которая указана в паритете, после добавления предписанной маржи или продажи золота по цене ниже той, которая указана в паритете после вычета предписанной маржи.
Разрабатывать сделки на основе паритета.
Максимальные и минимальные ставки по обменным операциям в валютах участников, осуществляемым на их территории, не могут отклоняться от паритета.
(I) для спотовых валютных операций более чем на один процент; и
(II) Для других валютных операций, относящихся к марже, которая превышает маржу для немедленных валютных операций более чем Фонд считает целесообразным.
Обязательства сторон по обеспечению стабильности обменного курса.
а) Каждый член обязуется сотрудничать с Фондом в целях содействия стабильности обменных курсов, поддержания надлежащих договоренностей по обменным курсам с другими членами и предотвращения конкурентных изменений валютных курсов.
(b) Каждый член обязуется разрешить посредством соответствующих мер, согласованных с настоящим Соглашением, валютные операции между своей валютой и валютами других членов в пределах, установленных частью 3 настоящей статьи. Член, денежные органы которого фактически свободно покупают и продают золото в пределах Фонда, предписанных частью 2 настоящей статьи для покрытия международных операций, считается выполняющим это обязательство.
Меняется паритет.
(a) Член не может предлагать изменить паритет своей валюты, за исключением исправления основного дисбаланса.
b) Изменение паритета валюты государства-члена может произойти только по предложению государства-члена и только после консультаций с Фондом.
(c) Если предложена поправка, Фонд сначала рассматривает любые изменения, уже внесенные в первоначальный паритет валюты государства-члена, как это предусмотрено в статье XX, часть 4. Если предложенная поправка вместе с предыдущими поправками является увеличением или сокращением,
I не превышает 10 процентов первоначального паритета; Фонд не выдвигает возражений;
(II) не превышает дополнительных десяти процентов от первоначального паритета, Фонд может либо согласиться, либо выдвинуть возражения, но должен заявить о себе в течение 72 часов, если этого требует член;
(III) не находится в пределах более высоких (I) и (II), Фонд может либо согласиться, либо возражать, но имеет право высказать свои замечания в течение более длительного периода.
(d) Единообразные изменения в паритетах, внесенные в соответствии с частью 7 настоящей статьи, не учитываются при принятии решения о том, подпадает ли предлагаемая поправка под более высокие (I), (II) или (III) (c).
е) Член может изменить паритет своей валюты без одобрения Фонда, если это изменение не затрагивает международные операции членов Фонда.
(f) Фонд соглашается с предложенной поправкой, которая должна быть в пределах условий, изложенных выше в подпунктах (с) (II) или (III), если он убежден, что такое изменение необходимо для исправления фундаментальных дисбалансов. В этом случае он не будет возражать против предлагаемого изменения, в частности, если оно будет сделано в соответствии с внутренними социальными или политическими директивами члена, предлагающего изменение.
Результат неутвержденных изменений.
Если член изменяет паритет своей валюты по возражению Фонда, если этот член имеет на это право, он становится непригодным для использования средств Фонда, если Фонд не примет иного решения; если по истечении разумного периода времени конфликт между членом и Фондом сохраняется, все дело регулируется положениями статьи XV. Часть 2 b).
Единообразные изменения паритетов.
Несмотря на положения части 5 (b) настоящей статьи, Фонд может большинством всех голосов произвести единое пропорциональное изменение курсов валют всех членов при условии, что каждое такое изменение одобрено каждым членом, имеющим в общей сложности 10% или более от общей суммы квот. Однако валютный паритет государства-члена не будет изменен по смыслу этого положения, если в течение 72 часов после принятия Фондом этого шага государство-член уведомит Фонд о том, что он не желает, чтобы паритет его валюты был изменен таким действием.
Поддержание золотой стоимости активов Фонда.
(a) Золотая стоимость активов Фонда поддерживается без учета изменений паритетной стоимости или обменного курса любого члена.
(b) Всякий раз, когда (I) паритет валюты государства-члена сокращается, или (II) всякий раз, когда, по мнению Фонда, иностранная стоимость валюты государства-члена значительно падает на его территории, государство-член Фонда в течение разумного периода времени выплачивает сумму в своей собственной валюте, соответствующую уменьшению золотой стоимости своей валюты, удерживаемой Фондом.
c Всякий раз, когда паритет валюты государства-члена повышается, Фонд в течение разумного периода времени возвращает этому государству-члену сумму, эквивалентную увеличенной стоимости золота его валюты, удерживаемой Фондом.
d Положения настоящей Части применяются к единообразному изменению ставок паритета государств-членов, если только в момент предложения такого изменения Фонд не примет иного решения.
Специальные валюты на территории государства-члена.
Член, предлагающий изменение паритета своей валюты, будет считаться - но он или она скажет иначе - предлагающим соответствующее изменение паритета специальных валют всех территорий, в отношении которых он / она принял это соглашение в соответствии со статьей XX, часть 2 g. Однако член может заявить, что его или ее предложение касается либо валюты родительской территории, либо только одной или нескольких валют, конкретно упомянутых.
Сделка Фондо.
учреждений, работающих с Фондом.
Каждый член будет иметь дело с Фондом только через его Министерство финансов, Центральный банк, Фонд стабильности или другие аналогичные финансовые учреждения, и Фонд будет иметь дело только с теми же самыми учреждениями или через них.
Ограничения на операции фонда.
За исключением случаев, когда в настоящем Соглашении имеются другие положения, операции, осуществляемые от имени Фонда, ограничиваются операциями, в результате которых член должен быть обеспечен валютой другого члена в обмен на золото или на валюту члена, который желает совершить покупку.
Условия использования Фонда.
(a) Член имеет право приобрести валюту другого члена Фонда за свою собственную валюту на следующих условиях:
(I) Член Организации, желающий купить валюту, должен заявить, что он теперь нуждается в ней для выполнения в этой валюте заработной платы, которая согласуется с положениями настоящего Соглашения;
(II) Фонд не уведомил в соответствии со статьей VII, часть 3, что его запасы запрашиваемой валюты стали недостаточными;
(III) Предполагаемая покупка не приведет к тому, что Фонд увеличит владение валютой члена-покупателя более чем на двадцать пять процентов ее цветения в течение 12 месяцев, предшествующих дате покупки, или превысит двести процентов ее цветения. Двадцать пять процентов лимита будет применяться в той мере, в какой объем валюты государства-члена, удерживаемой Фондом, превысит 75 процентов его качества, если он будет ниже этого уровня.
(IV) Фонд ранее не заявлял в соответствии с частью 5 настоящей статьи; статьей IV, частью 6; статьей VI, частью 1 или статьей XV, частью 2 (а), что член, желающий приобрести, не имеет права на Фонд.
(b) Член не имеет права использовать свои средства для приобретения валюты для форвардных операций без разрешения Фонда.
Разрешите условия.
Фонд может по своему усмотрению и на условиях, обеспечивающих его интересы, отказаться от любого из условий, изложенных в части 3 (а) настоящей статьи, в частности в отношении членов, которые избежали значительного или постоянного использования средств Фонда. Когда Фонд проходит, он рассматривает периодические или исключительные запросы запрашивающего члена. Фонд также рассматривает готовность государства-члена предоставить обеспечение в качестве обеспечения для золота, серебра, ценных бумаг или других приемлемых активов, имеющих достаточную ценность с точки зрения Фонда для защиты его интересов, и может потребовать в качестве условия ремиссии, чтобы такое обеспечение было объявлено.
Невозможность использования средств фонда.
Всякий раз, когда Фонд считает, что какой-либо член использует Фонд таким образом, который противоречит его цели, он представляет доклад о мнениях Фонда члену и устанавливает разумный срок для ответа. После представления настоящего доклада Фонд может ограничить использование своих ресурсов одним из членов. В случае отсутствия ответа от государства-члена или если ответ не является удовлетворительным, Фонд может продолжать ограничивать использование государством-членом средств Фонда или, в соответствующих случаях, уведомлять об этом государства-члена, объявлять его непригодным для использования средств Фонда.
Покупка валюты за золото из фонда.
(a) Любой член, желающий приобрести прямо или косвенно валюту другого члена за золото, приобретает ее путем продажи золота Фонду при условии, что это одинаково выгодно ему.
b Положения настоящей Части не препятствуют любому участнику продавать на любом рынке золото, вновь добытое на рудниках на его территории.
Выкуп валюты, принадлежащей Фонду.
(a) Участник может выкупить у Фонда, и Фонд продаст ему за золото любую часть своей валюты, находящуюся в распоряжении Фонда, по отношению к его кворуму.
(b) К концу каждого финансового года Фонда государство-член приобретает у него, либо за золото, либо за конвертируемую валюту, как указано в Приложении B, часть своей валюты, удерживаемой Фондом на следующих условиях:
(I) Каждое государство-член применяет к покупке Фондом своей собственной валюты такую часть своих валютных резервов, которая равна половине любого увеличения, произведенного в течение года в размере валюты государства-члена, удерживаемой Фондом, плюс половина любого увеличения или минус половина любого сокращения, произведенного в течение года в валютных резервах государства-члена. Это правило не применяется, если в течение года валютные резервы государства-члена упали больше, чем увеличился запас валюты государства-члена, удерживаемой Фондом.
(II) Если после выкупа, описанного в предыдущем пункте (I), (при необходимости) будет установлено, что сумма валюты другого члена, удерживаемой (или золота, приобретенного у этого члена), увеличивается в результате операций в этой валюте с другими членами или лицами на их территориях, член, владеющий такой валютой (или золотом) увеличился таким образом, он использует это увеличение для покупки своей собственной валюты из Фонда.
с) Ни одно из изменений, описанных в подпункте b) выше, не допускается в той мере, в какой:
(I) валютные резервы члена упали ниже его или ее цветка; или
(II) количество его валюты, удерживаемой Фондом, упало ниже семидесяти пяти процентов его цветка, или
(III) количество любой валюты, удерживаемой Фондом, необходимое для использования, увеличилось выше семидесяти пяти процентов кворума государства-члена.
Обвинения.
(a) Каждый член, покупающий у Фонда валюту другого члена в обмен на свою собственную валюту, в дополнение к паритетной цене уплачивает комиссию за обработку в размере трех четвертей процента, единую для всех членов. Фонд может по своему усмотрению увеличить эту плату за обработку, но не выше одного процента или уменьшить ее, но не ниже половины процента.
(b) Фонд может взимать соответствующую плату за обработку с каждого члена Покупателя золота из Фонда или Продавца золота.
(c) Фонд взимает единый сбор для всех членов, уплачиваемый любым членом среднесуточного остатка его валюты, удерживаемой Фондом, если он превышает ставку. Эти сборы будут выплачиваться по следующим ставкам:
Из сумм, не превышающих 25% от скорости цветения: не взимается плата в течение первых трех месяцев, половина процента в год в течение следующих девяти месяцев; а затем увеличить плату на полпроцента за каждый следующий год.
(II) Из количества более 25% и не более 50% цветения: еще полпроцента за первый год и еще полпроцента за каждый последующий год.
На каждые дополнительные 25% выше цветка: еще полпроцента в течение первого года и еще полпроцента в течение каждого следующего года.
(d) Если Фонд владеет таким количеством валюты своего государства-члена, что пошлина, применяемая к любой шкале в течение любого периода времени, достигает ставки 4% в год, Фонд и государство-член рассматривают такие средства, как уменьшение суммы валюты, удерживаемой Фондом. После этого сборы будут увеличиваться в соответствии с более высокими положениями (с), когда они достигнут пяти процентов, или - если соглашение не было достигнуто - Фонд может затем ввести сборы, которые он считает целесообразными.
е) Ставки, перечисленные выше в подпунктах с) и d), могут быть изменены большинством в три четверти голосов.
f) Все сборы будут выплачиваться золотом. Однако, если валютные резервы государства-члена составляют менее половины его или ее мая, золотой член выплачивает только сумму пошлин, причитающихся в результате отношения этих резервов к половине его или ее мая, остальная часть выплачивается в его или ее собственной валюте.
Капитальные трансферты.
Использование Фонда для капитальных трансфертов.
(a) Член Фонда не может использовать средства Фонда для покрытия значительных или постоянных потерь капитала, и Фонд может предложить члену осуществлять надзор за тем, чтобы использование средств Фонда не допускалось. Если после получения такого вызова какой-либо член принял надлежащие меры контроля, Фонд может объявить его неспособным использовать средства Фонда.
b) Ничто в настоящей части не должно считаться имеющим:
(I) не допускать использования средств Фонда для операций с капиталом в разумных масштабах, необходимых для расширения экспорта, или для нормального хода торговли, банковской деятельности или других дисциплин; или
(II) влияние на движение капитала, которое несут собственные фонды государств-членов из золота и иностранной валюты. Вместе с тем государства-члены обязуются, что такие перемещения капитала будут осуществляться в соответствии с целями Фонда.
Конкретные положения о капитальных переводах.
Если сумма валюты государства-члена, удерживаемая Фондом, остается ниже семидесяти пяти процентов от ее цветения по истечении непосредственно предшествующего периода не менее шести месяцев, то государство-член объявляется неспособным использовать Фонд в соответствии с частью 1 настоящей статьи; статьей IV, частью 6; статьей V, частью 5 или статьей XV, частью 2 а, может, несмотря на положения части 1 настоящей статьи, приобрести валюту другого государства-члена из Фонда в качестве своей собственной валюты для любых целей, включая переводы капитала. Однако покупки для капитальных переводов в соответствии с настоящей Частью не допускаются, если Фонд имеет валюты государства-члена, желающего приобрести более 75% его мая, или валюты, требуемые менее чем 75% государства-члена, валюта которого запрашивается.
Контроль за передачей капитала.
Члены могут осуществлять такой контроль, который необходим для корректировки международных капитальных переводов, но ни один член не может осуществлять такой контроль таким образом, чтобы ограничивать оклады по обычным операциям или чрезмерно задерживать переводы средств для компенсации обязательств, за исключением положений статей VII, 3 (b) и XIV, часть 2.
Редкая валюта.
Общий дефицит валюты.
Если Фонд обнаружит общее отсутствие определенной валюты, он может уведомить членов и выпустить доклад с указанием причин дефицита и содержащий рекомендации о том, как его устранить. В подготовке настоящего доклада участвует представитель государства-члена, валюта которого имеет значение.
Меры по дополнению редких валют, находящихся в распоряжении Фонда.
Если Фонд считает целесообразным дополнить валюту любого члена, находящегося в его владении, он может принять одну или обе из следующих мер:
(I) Предложить государству-члену, чтобы в соответствии с допущениями и условиями, согласованными между Фондом и государством-членом, оно заимствовало свою валюту или чтобы Фонд заимствовал такую валюту из другого источника, либо в пределах, либо за пределами территории государства-члена, но ни одно государство-член не обязано предоставлять такой кредит Фонду или утверждать Фонд для заимствования своей валюты из другого источника.
(II) Просьбы о продаже своей валюты за золото.
Недостаточные валютные запасы Фонда.
(a) Если Фонду становится ясно, что спрос на валюту государства-члена серьезно угрожает способности Фонда поставлять эту валюту, Фонд официально объявляет - независимо от того, выпустил ли он или не выпустил отчет в соответствии с частью 1 настоящей статьи - такую валюту, как редкая, и с этого момента распределяет свой быстрый и растущий запас редкой валюты с должным учетом относительных потребностей своих членов на общую международную экономическую ситуацию и на все другие важные обстоятельства. Фонд также отчитывается о своих действиях.
(b) Формальное заявление, упомянутое в пункте (а), действует как разрешение любого члена временно ограничить свободу валютных операций в редкой валюте после консультации с Фондом. Без ущерба для положений Статьи IV, Части 3 и Части 4, государство-член обладает всеми полномочиями для определения вида таких ограничений, но не должно идти дальше, чем когда необходимо, чтобы спрос на редкую валюту был ограничен запасом, принадлежащим соответствующему государству-члену или увеличивающимся им; ограничения должны быть освобождены и сняты так быстро, как позволяют обстоятельства.
(c) Срок полномочий, упомянутый в пункте (b), истекает всякий раз, когда Фонд официально заявляет, что рассматриваемая валюта более не является редкой.
Осуществление ограничений.
Любой член, устанавливающий ограничения в отношении валюты любого другого члена в соответствии с положениями части 3 (b) настоящей статьи, дружественно рассматривает любое возражение другого члена относительно осуществления таких ограничений.
Влияние других международных соглашений на ограничения.
Члены соглашаются не ссылаться на обязательства по конвенциям, заключенным до настоящего Соглашения, с другим членом таким образом, чтобы препятствовать осуществлению положений настоящей статьи.
Общие обязательства членов.
Введение.
В дополнение к обязательствам, принятым в соответствии с другими статьями настоящего Соглашения, на каждого члена распространяются обязательства, указанные в настоящей статье.
Сокращение обычных платежей.
(a) Без ущерба для статьи VII (3) (b), статьи XIV (2) ни один член не может устанавливать ограничения на платежи и переводы по обычным международным операциям без согласия Фонда.
(b) Валютные контракты, относящиеся к валюте любого члена, против которых возражает регулирование валютного контроля этого члена, поддерживаемое или налагаемое в соответствии с настоящим Соглашением, не подлежат исполнению на территории любого члена. Кроме того, члены могут работать вместе в рамках взаимного соглашения о мерах, посредством которых меры контроля валютного курса любого члена станут более эффективными при условии соблюдения настоящего Соглашения.
Содержание
Článek I.
Článek II.
Část I.
Část II.
Článek III.
Část I.
Část 2.
Část 3.
Část 4.
Část 5.
Článek IV.
Část 1.
Část 2.
Část 3.
Část 4.
Část 5.
Část 6.
Část 7.
Část 8.
Část 9.
Článek V.
Část 1.
Část 2.
Část 3.
Část 4.
Část 5.
Část 6.
Část 7.
Část 8.
Článek VI.
Část 1.
Část 2.
Část 3.
Článek VII.
Část 1.
Část 2.
Část 3.
Část 4.
Část 5.
Článek VIII.
Část 1.
Část 2.
Část 3.
Část 4.
Část 5.
Část 6.
Článek IX.
Část 1.
Část 2.
Část 3.
Část 4.
Část 5.
Část 6.
Část 7.
Část 8.
Část 9.
Část 10.
Článek X.
Článek XI.
Část 1.
Část 2.
Článek XII.
Část 1.
Část 2.
Část 3.
Část 4.
Část 5.
Část 6.
Část 7.
Část 8.
Článek XIII.
Část 1.
Část 2.
Část 3.
Článek XIV.
Část 1.
Část 2.
Část 3.
Část 4.
Část 5.
Článek XV.
Část 1.
Část 2.
Část 3.
Článek XVI.
Část 1.
Část 2.
Článek XVII.
Článek XVIII.
Článek XIX.
Článek XX.
Část 1.
Část 2.
Část 3.
Část 4.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Соглашение No 68/1946 Сб. о Международном валютном фонде |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 20.04.1946 |
|---|---|
| Действует с | 19.12.1945 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0