Постановление Министра иностранных дел No 43/1981 Сб.
Постановление Министра иностранных дел о Соглашении между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Народным революционным советом Камбоджи об отказе от визы для владельцев дипломатических, служебных и специальных паспортов и паспортов, используемых для служебных поездок
Действующий
Действует с 19.01.1981
43
Приказ
Министр иностранных дел
20 января 1980 года
О Соглашении между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Народным революционным советом Камбоджи об отмене виз для владельцев дипломатических, служебных и специальных паспортов и паспортов, используемых для служебных поездок
19 ноября 1980 года в Праге было подписано Соглашение между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Народным революционным советом Камбоджи об отказе от визы для владельцев дипломатических, служебных и специальных паспортов и паспортов, используемых для служебных поездок. Соглашение вступает в силу 19 января 1981 года в соответствии со статьей 9.
Чешская версия Соглашения публикуется одновременно.
Министр:
Инг. Чупек против р.
Соглашение
между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Народным революционным советом Камбоджи о безвизовом режиме для владельцев дипломатических, служебных и специальных паспортов и паспортов, используемых для служебных поездок
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики и Народный революционный совет Камбоджи, руководствуясь стремлением к укреплению и дальнейшему развитию дружественных отношений между двумя странами и созданию благоприятных условий для поездок их граждан, договорились о следующем:
1 Граждане одной Договаривающейся Стороны, имеющие действительный дипломатический, служебный или специальный паспорт, могут въезжать на территорию другой Договаривающейся Стороны с целью временного проживания или транзита и путешествовать без визы.
2 Граждане одной Договаривающейся Стороны, имеющие действительный паспорт, могут въезжать на территорию другой Договаривающейся Стороны с целью временного проживания или транзита и путешествовать без визы, если они находятся в командировке, которая должна быть официально указана в их паспорте или другом документе.
1 Лица, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, могут находиться на территории другой Договаривающейся Стороны в течение срока их прикомандирования или пребывания.
2.Положения пункта 1 применяются также к членам семьи (супругам и несовершеннолетним детям), которые проживают или зарегистрированы у лиц, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, в общем домашнем хозяйстве, при условии, что они имеют или зарегистрированы в действительных проездных документах, указанных в статье 1.
Договаривающиеся Стороны обмениваются дипломатическими средствами образцами проездных документов, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, и их типичными деталями не позднее чем за 60 дней до вступления в силу настоящего Соглашения. В случае изменения проездных документов Договаривающиеся Стороны направляют свои новые образцы вместе с типичной информацией о таких документах дипломатическим путем не позднее чем за 60 дней до их введения.
Лица, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, могут пересекать национальные границы Чехословацкой Социалистической Республики и Народной Республики Камбоджа в пунктах пересечения границы для международных поездок.
1 Граждане одной Договаривающейся Стороны соблюдают законодательство этой Договаривающейся Стороны во время их пребывания на территории другой Договаривающейся Стороны.
2. Настоящее Соглашение не затрагивает права Договаривающихся Сторон отказывать во въезде на свою территорию лицам, которые считаются нежелательными, или прекращать свое пребывание без указания причин для принятия настоящего решения другой Договаривающейся Стороне.
Каждая Договаривающаяся Сторона может временно приостановить применение настоящего Соглашения или его части по соображениям государственной политики или общественного здравоохранения. О введении и отмене этой меры незамедлительно сообщается по дипломатическим каналам другой Договаривающейся Стороне.
Граждане одной Договаривающейся Стороны, которые потеряли свой проездной документ на территории другой Договаривающейся Стороны, незамедлительно информируют компетентный орган этой Договаривающейся Стороны, который выдает им свидетельство о истечении срока действия проездного документа. На основании этого подтверждения дипломатическое представительство или консульское учреждение выдает гражданину своего государства заменяющий проездной документ. Отъезд владельца этого заменяющего проездного документа регулируется законодательством Договаривающейся стороны, на территории которой был выдан проездной документ.
Vnitrostátní předpisy Československé socialistické republiky a Kambodžské lidové republiky o přihlašování nejsou touto dohodou dotčeny.
1. Tato dohoda vstoupí v platnost po uplynutí šedesáti dnů ode dne jejího podpisu.
2. Tato dohoda se uzavírá na neurčitou dobu a zůstane v platnosti 3 měsíce ode dne, kdy ji jedna ze smluvních stran písemně diplomatickou cestou vypoví.
Dáno v Praze dne 19. listopadu 1980 ve dvou původních vyhotoveních v jazyce českém, khmerském a francouzském. V případě rozdílnosti ve výkladu bude použito francouzského znění.
Za vládu Československé
socialistické republiky:
Ing. Bohuslav Chňoupek v. r.
Za Lidovou revoluční radu
Kambodže:
Hun Sen v. r.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министра иностранных дел No 43/1981 Сб. о Соглашении между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Народным революционным советом Камбоджи об отказе от визы для владельцев дипломатических, служебных и специальных паспортов и паспортов, используемых для служебных поездок |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 29.04.1981 |
|---|---|
| Действует с | 19.01.1981 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0