Меры Бюро Национального Собрания No 31/1958 Сб.
Законодательная мера о дальнейших механизмах отсрочки платежа и процентов по отдельным денежным обязательствам членов единых сельскохозяйственных кооперативов
Действующий
Действует с 01.01.1958
31.
Правовые меры
Бюро Национального собрания
29 мая 1958 г.
о дальнейших механизмах отсрочки платежа и процентов по отдельным денежным обязательствам членов единых сельскохозяйственных кооперативов
Бюро Национального Собрания Чехословацкой Республики действовало в соответствии со статьей 66 Конституции по следующим правовым мерам:
В Постановление Правительства No 36/1955 Сб., задерживающее выплату и проценты по отдельным денежным обязательствам членов единых сельскохозяйственных кооперативов, вносятся следующие изменения:
1.В пункт 2 вносятся поправки и добавлены пункты 2 и 3 и добавлен следующий пункт:
2) Корректировка не применяется к денежным обязательствам, которые не были понесены в связи с функционированием сельскохозяйственного холдинга или коммерческого предприятия, введенного в единый сельскохозяйственный кооператив. Кроме того, корректировка не применяется к денежным обязательствам, возникшим после 1 января 1958 года.
(3) Выплата и проценты по денежным обязательствам, понесенным до 1 января 1954 года, отсрочены на время членства должника в едином сельскохозяйственном кооперативе. Это также относится к задолженности по налогу на наследство и связанному с ним налогу на недвижимость, даже если наследство было приобретено после этой даты, а также к денежным обязательствам, вытекающим из кредита в соответствии с Законом No 86 / 1946 Coll., о возобновлении строительства, с поправками Закона No 115 / 1947 Coll., даже если они возникли после 1 января 1954 года.
(4) Выплата и проценты по денежным обязательствам, понесенным в период с 1 января 1954 года по 1 января 1958 года, за исключением тех, которые указаны во втором предложении пункта 3, откладываются до конца года, в котором должник вступил в единый сельскохозяйственный кооператив, и на три года после этого, начиная с года, следующего за вступлением в кооператив, но не менее 31 декабря 1960 года".
Пункт 3 изменить следующим образом:
(1) Отсрочка платежа и процентов применяется как к выплате непогашенных денежных обязательств, причитающихся до 1 января 1958 года, так и к будущим денежным обязательствам и к выплате выплат и процентов, причитающихся до 1 января 1958 года.
(2) Dnem vstupu dlužníka do jednotného zemědělského družstva, nejdříve dnem 1. ledna 1955, zaniká povinnost dlužníka k placení úroků z peněžitých závazků uvedených v odstavci 1 a připadajících na dobu trvání odkladu jejich placení a úrokování uvedenou v § 2 odst. 3 a 4.“
3. Ustanovení § 9 odst. 1 se mění takto:
(1) С 1 января 1955 года или с даты въезда на более поздний срок исковой давности для таких требований не должен иметь место в период отсрочки платежа и процентов по денежным обязательствам.
Пункт 10 (1) изменить следующим образом:
(1) По истечении льготного периода, его окончательной отмены или даты, когда должник перестал быть членом единого сельскохозяйственного кооператива, обязательство должника по выплате денежных обязательств с объектами и процентов по этим обязательствам возобновляется.
5. Ustanovení § 11 se mění a doplňuje takto:
(1) Члену, уполномоченному в соответствии с пунктом 1 отсрочить выплату и проценты по денежным обязательствам, не разрешается выплачивать суммы, которые, согласно постановлению собрания членов, причитались бы ему за компенсацию за пользование землей или за платежи за живой и мертвый инвентарь.
(2) Věřitel pohledávky, jejíž placení a úrokování je odloženo, oznámí družstvu, že má pohledávku za jeho členem, dobu jejího vzniku, původní výši a právní důvod pohledávky; zároveň věřitel sdělí výši pohledávky a nedoplatek na úrocích připadajících do dne zastavení úrokování.
(3) Družstvo je povinno částky uvedené v odstavci 1 do výše úroků a splátek zaplatit přímo věřiteli; podrobnosti stanoví ministerstvo zemědělství a lesního hospodářství v dohodě s ministerstvem financí a zúčastněnými ústředními úřady.“
6. В пункте 12 добавлен следующий пункт:
„(3) Odklad placení a úrokování peněžitých závazků uvedených v § 2 odst. 1 písm. e) může výkonný orgán okresního národního výboru zrušit před uplynutím lhůt uvedených v § 2 odst. 3 a 4, jestliže majetkové a výdělkové poměry dlužníka jsou takové, že by úhrada uvedených závazků neohrozila výživu poplatníka a členů jeho rodiny.“
Toto zákonné opatření nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1958; provedou je ministři zemědělství a lesního hospodářství, financí a spravedlnosti v dohodě se zúčastněnými členy vlády.
Novotný v. r.
Fierlinger v. r.
Široký v. r.
Dolanský v. r.
Kopecký v. r.
Ing. Jankovcová v. r.
Poláček v. r.
Barák v. r.
Ing. Šimůnek v. r.
Dr. Kyselý v. r.
Plojhar v. r.
Dr. Šlechta v. r.
Bakuľa v. r.
David v. r.
Ďuriš v. r.
Krajčír v. r.
Krosnář v. r.
Machačová v. r.
Dr. Nejedlý v. r.
Tesla v. r.
Uher v. r.
Beran v. r.
Jonáš v. r.
Reitmajer v. r.
Dr. Škoda v. r.
Ing. Černý v. r.
Dvořák v. r.
Dr. Kahuda v. r.
generálplukovník Lomský v. r.
Dr. Neuman v. r.
Ouzký v. r.
Pospíšil v. r.
Ing. Púčik v. r.
Dr. Vlasák v. r.
Zatloukal v. r.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Меры Бюро Национального Собрания No 31/1958 Сб. о дальнейшей отсрочке выплаты и процентов по отдельным денежным обязательствам членов единых сельскохозяйственных кооперативов |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 20.06.1958 |
|---|---|
| Действует с | 01.01.1958 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0