Постановление Министра иностранных дел No 19/1974 Сб.
Постановление Министра иностранных дел о торговом соглашении между Чехословацкой Социалистической Республикой и Королевством Норвегия
Действующий
Действует с 01.01.1974
19
Приказ
Министр иностранных дел
21 января 1974 года
Торговое соглашение между Чехословацкой Социалистической Республикой и Королевством Норвегия
Торговое соглашение между Чехословацкой Социалистической Республикой и Королевством Норвегия было подписано в Праге 29 ноября 1973 года.
В соответствии со статьей 8 Соглашения, Соглашение вступило в силу с 1 января 1974 года по 31 декабря 1978 года.
Одновременно объявляется чешский перевод Соглашения.
Первый заместитель министра:
Крайчир против р.
Торговое соглашение
между Чехословацкой Социалистической Республикой и Королевством Норвегия
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики и Правительство Королевства Норвегия с учетом благоприятных условий для дальнейшего расширения торгово-экономических отношений,
желая поддерживать и содействовать развитию торгово-экономических отношений между двумя странами на основе равенства и взаимной выгоды,
Они договорились о следующем:
Обмен товарами между двумя странами будет осуществляться в соответствии с правилами Генерального соглашения по тарифам и торговле и настоящим Соглашением, а также годовыми протоколами, заключенными с настоящим Соглашением и составляющими его неотъемлемую часть.
Договаривающиеся Стороны принимают все необходимые меры для достижения максимально широкого обмена товарами между двумя странами.
Все платежи между Чехословацкой Социалистической Республикой и Королевством Норвегия производятся в свободно конвертируемых валютах в соответствии с валютными правилами, действующими в каждой из двух стран.
Обмен товарами между двумя странами будет осуществляться на основе договоров, заключенных на чехословацкой стороне чехословацкими внешнеторговыми организациями в качестве отдельных юридических лиц или других юридических лиц, уполномоченных в соответствии с чехословацким законодательством для внешней торговли.
Принимая во внимание важность сотрудничества для будущих экономических отношений между двумя странами, обе Стороны заявляют о своей заинтересованности в поддержке и содействии сотрудничеству между организациями и компаниями двух стран в промышленной и научно-технической областях и создании для них стабильных и благоприятных условий.
Настоящим создается Совместная комиссия, состоящая из представителей обеих Сторон, для изучения хода осуществления настоящего Соглашения.
Совместная комиссия рассматривает развитие торговли между двумя странами и по предложению любой из Сторон рассматривает проблемы, которые возникнут при осуществлении настоящего Соглашения или любого другого вопроса, вытекающего из взаимных торговых отношений.
Совместная комиссия уполномочена заключать ежегодные протоколы к настоящему Соглашению и вносить предложения или рекомендации соответствующим правительствам, направленные на обеспечение дальнейшего развития обмена товарами между двумя странами.
Совместная комиссия собирается ежегодно, поочередно в Чехословацкой Социалистической Республике и Норвегии, а также собирается по просьбе одной из Договаривающихся Сторон на дату и место, согласованные каждый раз.
Соглашение отменяет торговое соглашение между Чехословацкой Социалистической Республикой и Королевством Норвегия от 3 декабря 1968 года.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания с 1 января 1974 года по 31 декабря 1978 года.
Настоящее Соглашение автоматически продлевается на срок в один год, если только одна из Договаривающихся Сторон не уведомит об этом до 30 сентября 1978 года, а затем еще на один год, если только за три месяца до окончания соответствующего периода.
Сделано в Праге 29.XI. 1973, дубль на английском языке.
Для правительства
Чехословацкая Социалистическая Республика:
Andrej Barčák v. r.
Для правительства
Королевство Норвегия:
Йенс Эвенсен против Р.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министра иностранных дел No 19/1974 Сб. о торговом соглашении между Чехословацкой Социалистической Республикой и Королевством Норвегия |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 19.02.1974 |
|---|---|
| Действует с | 01.01.1974 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0