Decree of the Ministry of Finance No. 66 / 1966 Coll.
Decree of the Ministry of Finance on aid for the construction of private-owned housing houses and on the sale of national-owned flats to citizens
Valid
Effective from 01.09.1966
66
DECLARATION
Ministry of Finance
of 5 August 1966
on assistance in the construction of private-owned housing houses and the sale of national-property flats to citizens
The Ministry of Finance, in agreement with the State Commission on Finance, Prices and Wages, the State Planning Commission, the Ministry of Interior and the Central Council of Trade Unions, pursuant to § 24 (1) and (2) of Act No. 52 / 1966 Coll., on the Personal Property of Houses (hereinafter referred to as "the Act ') and under the authority given by the Government Resolution of 3 August 1966 No 271 on the basis of § 24 (1) of Act No. 143 / 1961 Coll., on Home Tax:
SALE OF NATIONAL PROPERTY BY CITIZENS
Subject matter of sale
(1) However, the object of the sale is apartments, as well as rooms in a residential building which are not for housing, which are intended for personal use, including a proportional share (§ 17 (2) of the Act) of the common parts of the residential house, its equipment and accessories.
(2) The apartments are sold by the national committees or, with their agreement, by the housing organisations of the national committees which have a house under management.
(3) In the purchase contract * *) the maturity of the purchase price shall be agreed at the same time not later than 15 days after its registration by the state notary. * * *)
(4) There is no need for a higher authority's approval under the rules on the management of national property to be sold at the prices laid down under this Decree. †)
Apartment price
(1) The price of an individual apartment † †) (including a proportional share in the common parts of the house, its equipment and accessories) is set at the rates per 1 m2 floor area of the apartment according to the categories defined by Decree No. 60 / 1964 Coll., on payment for use of the apartment and for services associated with the use of the apartment.
(2) The rate per 1 m2 floor area of the apartment *) is:
| u bytu | I. kategorie | Kčs 1200 až Kčs 1400 |
| u bytu | II. kategorie | Kčs 900 až Kčs 1200 |
| u bytu | III. kategorie | Kčs 600 až Kčs 800 |
| u bytu | IV. kategorie | Kčs 400 až Kčs 600 |
(3) Within the range of rates of individual categories (paragraph 2), account will be taken of the quality of the apartment (location of the apartment in the house, condition of the operating equipment and equipment of the apartment, balcony, terrace, ratio of the space of the living rooms to the other area of the apartment, etc.), of the home equipment (laundry, shed, etc.) and of the accessories (fencing, outdoor treatment, etc.) and of the accommodation in the village. Common home equipment and accessories are included in rates even if it is located outside the house. For category II apartments not yet used, the rate shall be fixed in the upper half of the range.
(4) Where an apartment is sold to an existing user, no account shall be taken of any improvements made by the user in the apartment in order to determine the rate referred to in paragraphs 2 and 3.
(5) For dwellings already in use, account shall be taken of the wear and tear of the house and the rate fixed in accordance with paragraphs 2 to 4 shall, as a general rule, be reduced by 1% for each year of age of the house provided that normal maintenance is provided; for buildings whose maintenance or repair has been neglected, or where the object is damaged, the reduction is reasonably higher, and vice versa for houses where upgrading or overhaul has been carried out, the reduction is reasonably lower. This reduction may not exceed 70% in total.
Discounts from the price of the apartment and surcharge
(1) A discount of 30% to 50% is granted on the price calculated in accordance with Section 4 if the apartment is sold to the customer. The amount of the discount shall be determined by the local national committee for the municipality concerned.
(2) If the apartment is not yet used, the National Committee may set a premium of up to 20% for the price calculated in accordance with Section 4 in Prague, Brno and Bratislava, in spa places, * *) in regional cities and other places designated by the Regional National Committee. In determining the amount of the premium, account shall be taken in particular of the advantages of the location of the residential house in the village (house in the garden environment, centre of the city, noise and dust, etc.); the amount of the premium is uniform for all apartments in the same residential house.
(3) In view of the nature of the area (e.g. border), the Regional National Committee may authorise an increase in the upper limit of the discount granted to the price of the apartment sold to the customer (paragraph 1) up to 80%, or a reduction from the price of the apartment not yet used up to 20%. However, this shall not be considered at the places referred to in paragraph 2.
Price of non-residential rooms
The price of non-residential rooms (studio, garage, etc.), including the share of the common parts of the house, shall be determined at the same rate and in the same way (Sections 4 and 5) as the price of the apartment concerned, but reduced by a factor of 0,8.
Land
The right of joint personal use of the land (including yard and garden) shall be established for the owners of the apartments free of charge.
Loans from state savings banks to buy an apartment
For part of the purchase price of an apartment, the state savings bank may grant a loan to the buyer, in particular if it is already in its personal use.
PROVISIONS COMMON
House
The living house * * *) means an apartment building with multiple apartments which does not have the character of a family house (§ 128 (1) of Civil Code No. 40 / 1964 Coll.).
Home tax
(1) From the residential house in which the apartments (apartments) are privately owned, the house tax is calculated on the basis of the built-up area and only the lower limit of the relevant rate (Section 9 (1) of Act No. 143 / 1961 Coll., on Home Tax). If there is a socialist-owned apartment in the residential house, †) the tax will be reduced by the amount that would be payable under paragraph 2 (§ 2 (1) of the Home Tax Act).
(2) The tax referred to in paragraph 1 shall be set out by the owners of the apartments (who are, under the law, also co-owners of the common parts of the house) among each other according to the floor area of the apartments and rooms not used for living (Section 17 (2) of the Act). The tax is payable jointly and severally by all taxpayers (Section 3 (2) of the Home Tax Act).
(3) It shall not be decisive for the assessment of the tax on the dwelling referred to in the preceding paragraphs if any flat is of a personal ownership or is not used by the owner or person close to it.
Local charge from apartments
The provisions of the provisions on the local charge on private-owned dwellings *) apply mutatis mutandis to personal-owned dwellings when they are put to use; The same is true if the nature of personal ownership is not lost and it does not go into socialist ownership.
Loans to workers from the cultural and social needs fund
Paragraph 3 (1) (b) and (6) and Article 2 (2) of Decree No 121 / 1965 Coll., on the use of funds of the Fund for Cultural and Social Needs and on the financing of certain activities of state economic organisations, or similar provisions of the Regulations on business (incentive) funds of workers, * *) as regards the granting of loans to workers for the construction of family houses or the purchase of family houses from socialist organisations, apply mutatis mutandis to the construction of private-owned dwellings by citizens and to the purchase of private-owned dwellings from national property.
Replacement on redemption or expropriation
The purchase or expropriation of privately owned apartments for socialist organisations shall be subject to the provisions of this Decree.
Final provisions
If the ownership of an apartment which was owned by a private person is transferred temporarily to the State (e.g. pursuant to Section 462 of the Civil Code), the State has the same rights and obligations as the owner of the private property.
In serious cases, and at the request of the National Committee in principle, the Ministry of Finance may, in part second, authorise the delegation of the Slovak National Finance Council in Slovakia.
This Decree shall take effect on 1 September 1966.
Minister:
Dvořák v. r.
*) The construction of works carried out by supplier organisations does not exceed 50% of the budget price.
* *) § 14 of the Act and § 133, § 134 paragraph 2 and § 399 to 404 of the Civil Code No. 40 / 1964 Coll.
* *) The sale of housing from socialist property is not subject to § 6 (4) of Act No. 24 / 1964 Coll., on notarial fees, notarial property transfer fee; However, the notarial fee is subject to registration of the purchase contract according to item G No. 1 of Tariff I notarial fees (Annex 1 to Decree No. 25 / 1964 Coll., for the implementation of the notarial fee law).
†) Decree No. 94 / 1965 Coll., on the Management of National Property
† †) § 62 of Act No. 41 / 1964 Coll., on Housing Management
*) § 62 of Act No. 41 / 1964 Coll., on Housing Management
* *) For their list, see Decree No. 71 / 1964 Coll., on the spa fee.
* * *) § 59 of Act No. 41 / 1964 Coll., on Housing Management
†) For example, the ownership of an apartment will be transferred to the State according to § 462 Civil Code No. 40 / 1964 Coll. (death).
*) Decree No 112 / 1957 of the Ú. l., on the local charge on flats, as amended by § 21 (2) of Decree No. 60 / 1964 Coll.
* *) Government Decree No. 154 / 1960 Coll., on Business Funds Workers, Decree No. 114 / 1961 Coll., on Incentive Funds Workers.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree of the Ministry of Finance No. 66 / 1966 Coll., on assistance in the construction of residential houses with personal property and on the sale of apartments from national property to citizens |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 11.08.1966 |
|---|---|
| Effective from | 01.09.1966 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0