Communication from the Ministry of Foreign Affairs No. 60 / 1999 Coll.
Communication from the Ministry of Foreign Affairs on the adoption of amendments and additions to Annex I - Order for the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) Connection B - Uniform legislation concerning the International Carriage of Goods by Rail Contract (CIM) to the Convention on International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980
Valid
Effective from 01.01.1999
Text versions:
23.04.1999
Zobrazeno prvních 200 z celkem 10021 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
60
COMMUNICATION
Ministry of Foreign Affairs
The Ministry of Foreign Affairs announces that at the Joint Meeting of Experts of the Regulations on the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) and of the European Agreement on the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR), held in Geneva on 14 - 25 September 1998, amendments and additions were adopted to the Convention on International Carriage by Rail (COTIF) adopted in Bern on 9 May 1980.1.
Amendments and additions to Annex I - The Regulations for the International Carriage of Dangerous Goods by Rail, Appendix B, entered into force on 1 January 1999 and entered into force on that date for the Czech Republic.
The Czech translation of the full text of Annex I - Order for the international carriage of dangerous goods by rail is hereby declared simultaneously.
Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF)
Addendum B - Uniform legislation for the contract for the international carriage of goods by rail (CIM)
Příloha I
Annex I
Row FOR INTERNATIONAL RAILWAY TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS (RID)
Text valid from 1 January 1999
Content
| Body | ||
| Díl I - Všeobecná ustanovení | ||
| Všeobecná ustanovení | 1 a dále | |
| Díl II - Zvláštní podmínky pro jednotlivé třídy | ||
| Třída 1 | Výbušné látky a předměty | 100 a dále |
| Třída 2 | Plyny | 200 a dále |
| Třída 3 | Zápalné kapalné látky | 300 a dále |
| Třída 4.1 | Zápalné pevné látky | 400 a dále |
| Třída 4.2 | Samozápalné látky | 430 a dále |
| Třída 4.3 | Látky, které ve styku s vodou vyvíjejí zápalné plyny | 470 a dále |
| Třída 5.1 | Látky podporující hoření (působící oxidačně) | 500 a dále |
| Třída 5.2 | Organické peroxidy | 550 a dále |
| Třída 6.1 | Jedovaté látky | 600 a dále |
| Třída 6.2 | Látky způsobilé vyvolat nákazu | 650 a dále |
| Třída 7 | Radioaktivní látky | 700 a dále |
| Třída 8 | Žíravé látky | 800 a dále |
| Třída 9 | Různé nebezpečné látky a předměty | 900 a dále |
| Díl III - Přípojky | ||
| Přípojek I | A. Podmínky stálosti a bezpečnosti pro výbušné látky a předměty a pro nitrované směsi celulózy | 1100 a dále |
| B. Glosář pojmenování v bodu 101 | 1170 | |
| Přípojek II | A. Podmínky o vlastnostech nádob z hliníkových slitin pro některé plyny třídy 2 | 1200 a dále |
| B. Podmínky o materiálech a konstrukci nádob podle bodu 206, určených pro hluboce zchlazené zkapalněné plyny třídy 2 | 1250 a dále | |
| C. Podmínky o materiálech a konstrukci nádob kotlových vozů a nádob nádržkových kontejnerů, pro které je předepsán zkušební tlak nejméně 1 MPa (10 bar), jakož i pro nádoby kotlových vozů a nádoby nádržkových kontejnerů, které se používají pro přepravu hluboce zchlazených zkapalněných plynů třídy 2 | 1270 a dále | |
| D. Podmínky o zkouškách obalů na aerosoly číslice 5, třídy 2 | 1291 a dále | |
| Přípojek III | A. Zkoušky zápalných kapalných látek tříd 3, 6.1 a 8 | 1300 a dále |
| B. Zkouška ke stanovení tekutosti | 1310 a dále | |
| C. Zkoušky ke stanovení ekotoxicity, stálosti a bioakumulace látek ve vodě pro zařazení do třídy 9 | 1320 a dále | |
| Přípojek IV | (zůstává vyhrazen) | |
| Přípojek V | Všeobecná ustanovení o obalech, druhy, požadavky a podmínky o zkouškách obalů | 1500 a dále |
| Přípojek VI | Všeobecné podmínky pro použití velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), druhy IBC, požadavky na konstrukci IBC a podmínky o zkouškách IBC | 1600 a dále |
| Přípojek VII | Podmínky pro radioaktivní látky třídy 7 | 1700 a dále |
| Přípojek VIII | Podmínky pro označování a seznam nebezpečného zboží | 1800 a dále |
| Přípojek IX | 1. Ustanovení o nálepkách k označení nebezpečí | 1900 a dále |
| 2. Vysvětlení obrazců nálepek k označení nebezpečí | 1902 a dále | |
| 3. Označení pro látky, které jsou přepravovány v zahřátém stavu | 1910 | |
| Přípojek X | Ustanovení o konstrukci, zkouškách a používání nádržkových kontejnerů | Odst. 1 a dále |
| Přípojek XI | Ustanovení o konstrukci, zkouškách a používání kotlových vozů | Odst. 1 a dále |
| Dodatek | A. Odchylky platné pro mezinárodní přepravu | Dodatek A.1 a dále |
| B. Odchylky a doplnění platné pro vnitrostátní přepravu | Dodatek B.1 a dále | |
General provisions
General provisions
1 (1) Annex I is the Implementing Regulation for Article 4 (d) and Article 5 (1) (a) of the Single Legislation on the International Carriage of Goods by Rail (CIM). It shall be marked with the abbreviation "RID '.
The provisions of this Annex are identical to those applicable to national transport. Annex I CIM - Therefore, the Regulation on the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) is also Annex 1 to the Railway Transport Regulations, marked "PNZ '-" Special conditions for the transport of dangerous goods', as defined in Section 7, paragraph 1 (a) and DU 1.
The provisions relating only to PNZ are underlined by a straight line (-) in the text of this Annex.
The Appendix to PNZ contains additional and derogating provisions for international and national transport.
The amendments at 1.1.1999 are marked by a vertical line at the outer edge of the page.
(2) RID substances and articles (PNZ) are classified in the following classes:
Class 1 Explosive substances and articles
Class 2 Gases
Class 3 Flammable liquid substances
Class 4.1 Flammable solids
Class 4.2. Self-incendiary substances
Class 4.3 Substances that develop incendiary gases in contact with water
Class 5.1. Flammable substances (oxidising agents)
Class 5.2. Organic peroxides
Class 6.1. Edible substances
Class 6.2 Substances eligible for disease
Class 7 Radioactive substances
Class 8.
Class 9 Miscellaneous hazardous substances and articles
(3) Substances and articles falling within the terms of Classes 1 and 7 (Exclusive Classes) are excluded from transport subject to the following exceptions. It is permitted to transport substances and articles listed in points 101 and 701 if they comply with the conditions laid down in the relevant classes.
(4) The substances and articles listed in points 201, 301, 401, 431, 471, 501, 551, 601, 651, 801 and 901, or substances and articles covered by the aggregates in these points, Classes 2, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 and 9 (free classes) are only allowed to be transported if they comply with the conditions laid down in the relevant classes. Other substances and articles falling within the concept of these classes shall be admitted to transport without special conditions.
(5) Substances and articles which are explicitly excluded from transport according to the wording of the notes in each class are not permitted to be transported.
(6) For RID (PNZ) substances and articles, the basic conditions for the carriage of goods by rail, as laid down by law, are applicable, unless the RID (PNZ) provides otherwise.
Article 5 (2) of CIM's Uniform Legislation reads as follows:
"§ 2. - Two or more States may negotiate by agreement, or two or more railways may negotiate by tariff provisions the conditions under which it is permitted to transport certain substances or certain articles which, according to RID, are excluded from transport. States or railways may, in the same way, mitigate the conditions for carriage foreseen in RID. These conventions and tariff provisions shall be published and communicated to the Central Authority; The Central Authority shall notify the States."
The texts of these specific arrangements are set out in the Appendix.
2 (1) The transport conditions applicable to each class, with the exception of those for Class 7, are divided into the following sections:
A. Pieces
1. General provisions on packaging;
2. Specific conditions concerning packaging;
3. Joint packaging;
4. Labels and stickers to indicate hazards in pieces.
B. Method of transmission, restriction (delineation) of the dispatch authorisation
C. Data on consignment note
D. Means of transport and technical equipment
(1) provisions on wagons and loading;
2. Labels and stickers to identify hazards in vehicles, boiler cars and small containers.
E. Prohibitions on joint loading
F. Empty packaging
G. Other conditions
The transport conditions for Class 7 are indicated on the blank sheets, each sheet being divided into the following sections:
1. Substances;
2. Packaging / piece;
3. Maximum permissible batch intensity of the piece;
4. Contamination in pieces, vehicles, containers, boiler wagons, container containers and transport packages;
5. Decontamination and use of wagons, equipment and parts thereof;
6. Joint packaging;
7. Collective loading;
8. Labels and stickers to identify hazards in pieces, containers, boiler wagons, container containers and transport packages;
9. Stickers to indicate hazards on wagons, except boiler wagons;
10. Transport documents;
11. Storage and dispatch;
12. Transport of pieces, containers, boilers, containers and transport packages;
13. Other terms.
Connectors shall include:
Appendix I: Conditions of stability and safety for explosive substances and articles and for nitrated mixtures of cellulose as well as glossary names in point 101;
Appendix II: Conditions concerning the characteristics of aluminium alloy containers for certain gases of Class 2; conditions concerning the materials and the construction of containers referred to in paragraph 206, intended for deep-cooled liquefied gases of Class 2; conditions concerning the materials and construction of boiler wagons and container containers for which a test pressure of at least 1 MPa (10 bar) is prescribed, as well as the containers of boiler wagons and container containers used for the transport of Class 2 deep-cooled liquefied gases; conditions for testing aerosols of Class 2;
Addition III: Test for incendiary liquids of Classes 3, 6.1 and 8; test for determination of fluid; tests for the determination of ecotoxicity, stability and bioaccumulation of substances in water for classification in Class 9;
Input IV: (remains reserved)
Appendix V: General provisions on packaging, types, requirements and conditions for testing packaging;
Appendix VI: General conditions for use of large bulk containers (IBC), IBC species, IBC design requirements and IBC test conditions;
Input VII: Conditions for Class 7 radioactive substances;
Appendix VIII: Conditions for labelling and list of dangerous goods;
Appendix IX: Provisions on labels to identify hazards, explain patterns and labelling for substances that are transported in a heated state;
Appendix X: Provisions concerning the construction, testing and use of container containers;
Appendix XI: Provisions concerning the construction, testing and use of boilers.
| Dodatek | Odchylky platné pro mezinárodní přepravu. |
| Odchylky a doplnění platné pro vnitrostátní přepravu. |
(2) In addition, the provisions necessary to comply with the formalities required by the customs and other administrative authorities should be observed (see Article 25 (1) of the CIM Uniform legislation). In particular, it is necessary to enter on the consignment note, in addition to the entries and certificates prescribed in this Annex, the certificates prescribed by the administrative authorities and to attach the accompanying documents required by them.
(3) According to the provisions of Section 2 of the RIEx (Annex IV of the Uniform CIM legislation), RID substances and articles are only permitted to be transported as express goods if this mode of transport is explicitly mentioned in Section B of each class, except in Class 7. For transport of Class 7 substances as express goods, see Section 701 (4). In domestic transport - see § 30 (5) Railway Regulations.
(4) According to Article 18 (e) of the Uniform Legislation on the International Carriage of Passenger and Luggage by Rail Contract (CIV), RID substances and articles are excluded from transport as luggage unless the tariffs allow for exceptions. In domestic transport - see § 24 (2) Railway Regulations.
(5) For carriage within the meaning of Article 3 (3) of the Convention on International Carriage by Rail (COTIF), in addition to the provisions of the RID, special national or international rules on the carriage of dangerous goods by road or by waterway shall also be respected, provided that they do not conflict with the conditions of the RID.
3 (1) Substances which are not radioactive [see definition of radioactive substances in point 700 (1)], which fall within the aggregate labelling of a class, are excluded from transport if they also fall under the concept of certain exclusive classes in which they are not listed.
(2) Substances which are not radioactive [see definition of radioactive substances in point 700 (1)], not rated in any class and falling under two or more aggregates of different classes, are subject to the transport conditions laid down for:
(a) exclusive classes where one of the classes eligible is exclusive;
(b) classes corresponding to the greatest risk posed by the substance during transport, if none of the classes eligible is exclusive.
(3) The following provisions shall apply to substances, solutions and mixtures (as preparations and wastes) which are not included in the designation of substances of each class:
Note 1. Solutions and mixtures consist of two or more components. These components may be either RID (PNZ) substances or substances for which RID (PNZ) conditions do not apply.
2. Solutions and mixtures with one or more components of one exclusive class shall only be permitted to be transported if those components are specifically mentioned in the designation of exclusive class substances.
3. Solutions and mixtures with a specific activity exceeding 70 kBq / kg (2 nCi / g) are substances of Class 7 [see paragraph 700 (1)].
(a) A solution or mixture containing in RID (PNZ) one listed hazardous substance as well as one or more safe substances shall be classified according to the listed hazardous substance unless:
1. the solution or mixture has been specified separately at another site in RID (PNZ); or
2. it was clear from the figure for this dangerous substance that it applies only to a pure or technically pure substance; or
3. the class, physical condition or group of packages of the solution or mixture differ from the class, physical state or group of packages of the dangerous substance.
For such solutions or mixtures, the word "solution ', or" mixture', such as "acetone, solution ', should be added to the loading list as part of the labelling.
If the class, physical condition or group of packages differs from the pure substance, a solution or mixture of the designation (s) corresponding to the degree of danger shall be included.
The solution or mixture containing (a) one or more of the scheduled substances or substances, classified in the name of n.e.c. (not elsewhere specified) and containing one or more safe substances shall not be subject to RID / PNZ conditions if the hazardous properties of the solution or mixture are such that they do not meet the criteria of one of the classes (including those of known human effects).
(b) Substances with more dangerous properties, such as solutions and mixtures with several components for which RID (PNZ) conditions apply, shall be classified in the digit or letter of the relevant class on the basis of their dangerous properties. This classification based on hazardous properties shall be carried out as follows:
1.1 Physical, chemical and physiological characteristics shall be determined by measurement or calculation and classification shall be performed according to the criteria of each class.
1.2 If this determination is possible only at a disproportionately high cost (e.g. for certain wastes), solutions and mixtures shall be classified in the class of components with predominant hazard.
2. If a substance has more dangerous properties or a solution or mixture contains several components of the following classes or groups of substances, the substance, solution or mixture shall be classified in the class or group of substances with the prevailing hazard.
2.1 If no hazard outweighs, classification shall take place in the following order:
- Class 1 substances and articles
- Class 2 substances and articles
- self-decomposing substances, substances similar to self-decomposing substances and explosive substances in non-explosive state (moistened or phlegmatised explosive substances) of Class 4.1
- pyrophoric substances of Class 4.2
- substances of Class 5.2
- Class 6.1 substances which, on the basis of the criteria of point 600 (3), are very toxic when inhaled, [those substances, solutions and mixtures (preparations, waste) are removed, which meet the conditions for classification in Class 8 and their toxicity when inhaled by dust and fog (LC50) corresponds to group (a), but the toxicity when affected or absorbed by the skin corresponds to group (c) or show less toxicity. These substances, solutions and mixtures (as preparations and waste) shall be classified in Section 8.]
- substances capable of causing Class 6.2 infection.
2.2 Where there are dangerous properties of several classes or groups of substances not referred to in paragraph 2.1, substances, solutions or mixtures shall be classified in the class or group of substances with the prevailing hazard.
2.3 If no hazard outweighs, the substance, solution or mixture shall be classified as follows:
2.3.1. Classification in class must be done taking into account the different dangerous properties or different components according to the following table. For classes 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 8 and 9, consideration shall be given to the hazards identified by groups (a), (b) or (c) of each digit (see paragraphs 300 (3), 400 (3), 430 (3), 470 (3), 500 (3), 600 (3), 800 (3) and 900 (2)).
Note: Examples for using the table:
The mixture consists of an incendiary liquid classified in Class 3, Group (c), toxic substances classified in Class 6.1, Group (b) and liquid corrosive substances classified in Class 8, Group (a).
Procedure:
the intersection of row 3c) is given by column 6.1b) gives 6.1b); the intersection of row 6.1b) is given by column 8a). This mixture is therefore to be classified in Class 8, Group (a).
2.3.2. Classification to indicate the number of the class determined in paragraph 2.3.1 above, taking into account the dangerous properties of the individual components of the solution or mixture. Classification as a generic designation is permitted only if classification under the specific designation is not possible
Note: Examples for classifying mixtures and solutions into classes and figures:
The phenol solution of Class 6.1, 14b) in benzene of Class 3, 3b) shall be classified in Class 3, Group (b); Based on the toxicity of phenol, this solution is to be classified in 1992 as an incendiary liquid, toxic, n.e.c. class 3, number 19b.
A solid mixture of grade 6.1 sodium arsenic, number 51b) and sodium hydroxide, class 8, number 41b) shall be classified in 3290 the substance toxic, inorganic, solid, corrosive, n.e.c., class 6.1, digit 67b).
Naphthalene solution of raw or refined class 4.1, digit 6c) in benzene of class 3, digit 3b) shall be classified in 3295 hydrocarbons, liquid, n.e.c. class 3, digit 3b).
A mixture of Class 3 hydrocarbons, 31c digits and Class 9 polychlorinated biphenyls (PCBs), Number 2b) shall be classified in 2315 polychlorinated biphenyls (PCBs), Class 9, Number 2b.
The mixture of class 3 propylene, 12 digits and class 9 polychlorinated biphenyls (PCBs), 2b numbers) shall be classified in 1921 with propylene, stabilised class 3, 12 digits.
Explanation of footnotes to the table in point 3 (3)
1) Mixtures and solutions may have explosive properties. Such mixtures and solutions are only allowed to be transported under Class 1 conditions.
2) If the solutions or mixtures contain substances of Class 3, point 301, digits 6, 12 or 13, they shall be classified in these digits.
3) If solutions or mixtures contain substances of Class 6.1, paragraph 601, digits 1 to 5, they shall be classified in that class and in those digits.
(4) Where solutions or mixtures contain substances of Class 8, paragraph 801, digits 6, 14 or 15, they shall be classified in these digits.
5) Classification in the class and group of one digit may be carried out on the basis of the test procedure (see paragraphs 400 and 430).
(6) If solutions or mixtures contain substances of Class 9, paragraph 901, number 2b), they shall be classified under this heading, unless they also contain substances listed in the previous notes (1) to (4). If they contain such substances, they should be classified accordingly.
7) At that time there are no test criteria to confirm the hazard level (pack group) for Class 5.1 liquid substances. For these substances, the hazard level (group of packages) can only be established by comparing the substances listed by the name of one digit and the groups marked with (a), (b) or (c).
8) The means of combating pests (pesticides) shall be classified in Section 6.1.
Table 3 (3)
| Třída popř. skup. | 4.1(b) | 4.1 (c) | 4.2 (b) | 4.2 (c) | 4.3 (a) | 4.3 (b) | 4.3 (c) | 5.1 (a)1) | 5.1 (b)1) | 5.1 (c)1) | 6.1 (a)3) DERMAL | 6.1 (a)3) ORAL | 6.1 (b)3) | 6.1 (c)3) | 8 (a)4) | 8 (b)4) | 8 (c)4) | 9 | ||||||||||||
| 3 (a)2) | SOL 4.15) | LIQ 3 (a) | SOL 4.15) | LIQ 3 (a) | SOL 4.25) | LIQ 3 (a) | SOL 4.25) | LIQ 3 (a) | 4.3 (a) | 4.3 (a) | 4.3 (a) | SOL 5.1 (a) | LIQ 3 (a) | SOL 5.1 (a) | LIQ 3 (a) | SOL 5.1 (a) | LIQ 3 (a) | 3 (a) | 3 (a) | 3 (a) | 3 (a) | 3 (a) | 3 (a) | 3 (a) | 3 (a) | |||||
| 3 (b)2) | SOL 4.15) | LIQ 3 (b) | SOL 4.15) | LIQ 3 (b) | SOL 4.25) | LIQ 3 (b) | SOL 4.25) | LIQ 3 (b) | 4.3 (a) | 4.3 (b) | 4.3 (b) | SOL 5.1 (a) | LIQ 3 (a) | SOL 5.1 (b) | LIQ 3 (b) | SOL 5.1 (b) | LIQ 3 (b) | 3 (a) | 3 (a) | 3 (b) | 3 (b) | 3 (a) | 3 (b) | 3 (b) | 3 (b) | |||||
| 3 (c)2) | SOL 4.15) | LIQ 3 (b) | SOL 4.15) | LIQ 3 (c) | SOL 4.25) | LIQ 3 (c) | SOL 4.25) | LIQ 3 (c) | 4.3 (a) | 4.3 (b) | 4.3 (c) | SOL 5.1 (a) | LIQ 3 (a) | SOL 5.1 (b) | LIQ 3 (b) | SOL 5.1 (c) | LIQ 3(c) | 6.1 (a) | 6.1 (a) | 6.1 (b) | 3 (c) | 8 (a) | 8(b) | 3 (c) | 3 (c)6) | |||||
| 4.1 (b) | 4.2 (b) | 4.2 (b) | 4.3 (a) | 4.3 (b) | 4.3 (b) | 5.1 (a) | 4.1 (b) | 4.1 (b) | 6.1 (a) | 6.1 (a) | SOL 4.1 (b) | LIQ 6.1 (b) | SOL 4.1 (b) | LIQ 6.1 (b) | 8 (a) | SOL 4.1 (b) | LIQ 8 (b) | SOL 4.1 (b) | LIQ 8 (b) | 4.1 (b) | ||||||||||
| 4.1 (c) | 4.2 (b) | 4.2 (c) | 4.3 (a) | 4.3 (b) | 4.3 (c) | 5.1 (a) | 4.1 (b) | 4.1 (c) | 6.1 (a) | 6.1 (a) | 6.1 (b) | SOL 4.1 (c) | LIQ 6.1 (c) | 8 (a) | 8 (b) | SOL 4.1 (c) | LIQ 8 (c) | 4.1 c)6) | ||||||||||||
| 4.2 (b) | 4.3 (a) | 4.3 (b) | 4.3 (b) | 5.1 (a) | 4.2 (b) | 4.2 (b) | 6.1 (a) | 6.1 (a) | 4.2 (b) | 4.2 (b) | 8 (a) | 4.2 (b) | 4.2 (b) | 4.2 (b) | ||||||||||||||||
| P4.2 (c) | 4.3 (a) | 4.3 (b) | 4.3 (c) | 5.1 (a) | 5.1 (b) | 4.2 (c) | 6.1 (a) | 6.1 (a) | 6.1 (b) | 4.2 (c) | 8 (a) | 8(b) | 4.2 (c) | 4.2 (c)6) | ||||||||||||||||
| 4.3 (a) | 5.1 (a) | 4.3 (a) | 4.3 (a) | 6.1 (a) | 4.3 (a) | 4.3 (a) | 4.3 (a) | 4.3 (a) | 4.3 (a) | 4.3 (a) | 4.3 (a) | |||||||||||||||||||
| 4.3 (b) | 5.1 (a) | 4.3 (b) | 4.3 (b) | 6.1 (a) | 4.3 (a) | 4.3 (b) | 4.3 (b) | 8 (a) | 4.3 (b) | 4.3 (b) | 4.3 (b) | |||||||||||||||||||
| 4.3 (c) | 5.1 (a) | 5.1 (b) | 4.3 (c) | 6.1 (a) | 6.1 (a) | 6.1 (b) | 4.3 (c) | 8 (a) | 8(b) | 4.3 (c) | 4.3 (c)6) | |||||||||||||||||||
| 5.1 (a)1) 7) | 5.1 (a) | 5.1 (a) | 5.1 (a) | 5.1 (a) | 5.1 (a) | 5.1 (a) | 5.1 (a) | 5.1 (a) | ||||||||||||||||||||||
| 5.1 (b)1) 7) | 6.1 (a) | 5.1 (a) | 5.1 (b) | 5.1 (b) | 8 (a) | 5.1 (b) | 5.1 (b) | 5.1 (b) | ||||||||||||||||||||||
| 5.1 (c)1) 7) | 6.1 (a) | 6.1 (a) | 6.1 (b) | 5.1 (c) | 8 (a) | 8 (b) | 5.1 (c) | 5.1 (c)6) | ||||||||||||||||||||||
| 6.1 (a)3) DERMAL | SOL 6.1 (a) | LIQ 8(a) | 6.1 (a) | 6.1 (a) | 6.1 (a) | |||||||||||||||||||||||||
| 6.1 (a)3) ORAL | SOL 6.1 (a) | LIQ 8(a) | 6.1 (a) | 6.1 (a) | 6.1 (a) | |||||||||||||||||||||||||
| 6.1 (b)3) INHAL | SOL 6.1 (a) | LIQ 8(a) | 6.1 (b) | 6.1 (b) | 6.1 (b) | |||||||||||||||||||||||||
| 6.1 (b)3) DERMAL | SOL 6.1 (a) | LIQ 8(a) | SOL 6.1(b) | LIQ 8(b) | 6.1 (b) | 6.1 (b) | ||||||||||||||||||||||||
| 6.1 (b)3) ORAL | SOL = pevné látky a směsi | 8 (a) | SOL 6.1 (b) | LIQ 8 (b) | 6.1 (b) | 6.1 (b) | ||||||||||||||||||||||||
| 6.1 (c)3) | LIQ = kapalné látky, směsi a roztoky | 8 (a) | 8 (b) | 8 (c) | 6.1 (c)6) | |||||||||||||||||||||||||
| 8 (a)4) | DERMAL = jedovatost při absorpci pokožkou | 8 (a) | ||||||||||||||||||||||||||||
| 8 (b)4) | ORAL = jedovatost při požití | 8 (b) | ||||||||||||||||||||||||||||
| 8 (c)4) | INHAL. = jedovatost při vdechnutí | 8 (c)6) | ||||||||||||||||||||||||||||
(4) Wastes are substances, solutions, mixtures or articles for which no immediate use is foreseen but which are carried for processing, storage or removal by incineration or other process.
(5) Radioactive substance whose specific activity exceeds 70 kBq / kg (2 nCi / g) and which
(a) complies with the provisions for transport in accordance with sheet 1 of Class 7; and
(b) it has dangerous characteristics which fall within the concept of one or more classes; it is excluded from transport if, moreover, it falls within the concept of an exclusive class in which it is not mentioned.
(6) Radioactive substance whose specific activity exceeds 70 kBq / kg (2 nCi / g) and which
(a) complies with the provisions for transport in accordance with sheet 1 of Class 7; and
(b) it has dangerous characteristics which fall within the concept of one or more other classes, in addition to the provisions of sheet 1 of Class 7, it must satisfy the provisions intended for transport:
- exclusive classes where one of the classes in question is an exclusive class and the substance is indicated therein, or
- classes which present the prevailing danger in transport, if none of the classes in question is an exclusive class.
(7) In the sense of RID (PNZ) they are waterproof substances:
Substances, solutions and mixtures (as preparations, waste) which cannot be classified in Classes 1 to 8 or in Class 9 digits 1 to 8, 13, 14, 20, 21 and 31 to 36, but which, on the basis of test methods and criteria according to Attachment III, Section C, paragraphs 1320-1326, may be assigned to figures 11 and 12 of Class 9. Solutions and mixtures (as preparations and wastes) for which no data are available according to the assignment criteria shall be considered waterproof if, according to the following formula, the LC501 value is found)
LC50 = LC50 pollutants × 100 pollutant content in mass -%
shall not exceed:
(a) 1 mg / l,
(b) 10 mg / l, if the substance is not readily biodegradable, or if it is removable, shows log POW ≥ 3,0.
Note: For those substances which are waterproof substances of classes 1 to 8 and classes 9 digits 1 to 8, 13, 14, 20, 21 and 31 to 36, according to the criteria of Attachment III, Section C, paragraphs 1320 to 1326, no additional transport conditions apply.
4 (1) The following measurement units 6 apply in RID (PNZ):
| Veličina | Jednotka SI2) | Doplňkově povolená jednotka | Vztah mezi jednotkami |
|---|---|---|---|
| Délka | m (metr) | – | – |
| Plošný obsah | m2 (čtverečný metr) | – | – |
| Objem | m3 (krychlový metr) | l3) (litr) | 1l = 10-3m3 |
| Čas | s (sekunda) | min (minuta) | 1 min = 60s |
| hod (hodina) | 1 hod = 3600s | ||
| d (den) | 1 d = 86 400s | ||
| Hmotnost | kg (kilogram) | g (gram) | 1g = 10-3kg |
| t (tuna) | 1t = 103kg | ||
| Hustota | kg/m3 | kg/l | 1kg/l = 103kg/m3 |
| Teplota | K (Kelvin) | °C (stupeň Celsia) | 0 °C = 273,15K |
| Teplotní rozdíl | K (Kelvin) | °C (stupeň Celsia) | 1 °C = 1 K |
| Síla | N (Newton) | – | 1N = 1kg.m/s2 |
| Tlak | Pa (Pascal) | bar(Bar) | 1Pa = 1N/m2 1bar = 105Pa |
| Mechanické napětí | N/m2 | N/mm2 | 1N/mm2 = 1MPa |
| Práce | J (Joule) | kWh (kilowathodina) | 1 kWh = 3,6MJ |
| Energie | J (Joule) | 1J = 1N.m = 1W.s | |
| Teplo | J (Joule) | eV (elektronvolt) | 1eV = 0,1602.10-18J |
| Výkon | W (Watt) | – | 1W = U/s = 1N.m/s |
| Viskozita kinematická | m2/s | mm2/s | 1mm2/s = 10-6m2/s |
| Viskozita dynamická | Pa.s | mPa.s | 1mPa.s = 10-3Pa.s |
| Aktivita4) | Bq (Bequerel) | ||
| Ekvivalent dávkové intenzity5) | Sv (Sievert) |
2) The international system of SI units is the result of the resolution of the General Conference on Measures and Weights (Address: Pavillon de Breteuil, Parc de St-Cloud, F-92 310 Sévres).
3) When typed, the "L" mark shall also be allowed next to the "l" mark for a litre.
4) For information, additional activity in Ci (Curie) may be provided in brackets (relationship between units: 1 Ci = 3,7.1010 Bq). By derogation from the conversion formula, rounded values may be reported.
(5) For information purposes, the equivalent dose intensity in the parentheses may be added (relationship between units: 1 r = 0,01 Sv).
6) For the conversion of units used to date into SI units the following rounded values apply:
Strength
| 1kg | = 9,807N |
| 1N | = 0,102kg |
Mechanical voltage
| 1kg/mm2 | = 9,807N/mm2 |
| 1N/mm2 | = 0,102 kg/mm2 |
Pressure
| 1Pa | =1N/m2 | = 10-5baru | = 1,02.10-5kg/cm2 | = 0,75.10-2Torr |
| 1bar | = 105Pa | = 1,02kg/cm2 | = 750Torr | |
| 1kg/cm2 | = 9,807.104Pa | = 0,9807baru | = 736Torr | |
| 1Torr | = 1,33.102Pa | = 1,33.10-3baru | = 1,36.10-3kg/cm2 |
Work, energy, heat
| 1J = 1Nm | = 0,278.10-6kWh | = 0,102 kgm | = 0,239.10-3kcal |
| 1kWh | = 3,6.106J | = 367.103kgm | = 860kcal |
| 1kgm | = 9,807J | = 2,72.10-6kWh | = 2,72.10-6kWh |
| 1kcal | = 4,19.103J | = 1,16.10-3kWh | = 427kgm |
Performance
| 1W | = 0,102kgm/s | = 0,86kcal/h |
| 1kgm/s | = 9,807W | = 8,43kcal/h |
| 1kcal/h | = 1,16W | = 0,119kgm/s |
Viscosity, kinematic
| 1m2/s | = 104St (Stoků) |
| 1St | = 10-4m2/s |
Viscosity, dynamic
| 1Pa.s | = 1Ns/m2 | =10P(Poise) | = 0,102 kgs/m2 |
| 1P | = 0,1Pa.s | = 0,1Ns/m2 | =1,02.10-2kgs/m2 |
| 1kgs/m2 | = 9,807Pa.s | =9,807Ns/m2 | =98,07P |
The unit multiples and parts are formed using the following prefixes or marks before the unit name or brand:
| Činitel | Předpona | Značka předpony |
|---|---|---|
| 1 000 000 000 000 000 000 = 1018 | Exa | E |
| 1 000 000 000 000 000 = 1015 | Peta | P |
| 1 000 000 000 000 = 1012 | Tera | T |
| 1 000 000 000 = 109 | Siga | G |
| 1 000 000 = 106 | Mega | M |
| 1 000 = 103 | Kilo | k |
| 100 = 102 | Hekto | h |
| 10 = 101 | Deka | da |
| 0,1 = 10-1 | Deci | d |
| 0,01 = 10-2 | Centi | c |
| 0,001 = 10-3 | Mili | m |
| 0,000 001 = 10-6 | Mikro | µ |
| 0,000 000 001 = 10-9 | Nano | n |
| 0,000 000 000 001 = 10-12 | Piko | p |
| 0,000 000 000 000 001 = 10-15 | Femto | f |
| 0,000 000 000 000 000 001 = 10-19 | Atto | a |
(2) Where the weight of the piece is indicated in RID (PNZ), the total (gross) weight of the piece shall, unless otherwise specified, be understood.
(3) Unless expressly stated otherwise, the RID (PNZ) sign indicates "% ':
(a) for mixtures of solid or liquid substances, for solutions or for solids saturated with liquid: the percentage by weight of the total mass of the mixture, solution or saturated substance;
(b) in the case of compressed gas mixtures which are filled under pressure, the percentage by volume of the total volume of the gas mixture or, if filled by weight, the percentage by weight of the total mass of the mixture; for liquefied gas mixtures, as well as under pressure of dissolved gases, the percentage by weight of the total mass of the mixture.
(4) Under the designation "n.e.c." (not elsewhere specified), in the sense of RID (PNZ), a summary marking may include such substances, mixtures, solutions or articles which:
(a) are not mentioned by name in the numbers of the names of the substances; and
(b) have chemical, physical and / or dangerous properties which correspond to the class, number and group and the designation of the designation
(5) Pressure of all types concerning containers (e.g. test pressure, internal pressure, pressure at which the safety valve is opened) is always indicated as excess pressure (pressure above atmospheric pressure); On the other hand, steam tension is always expressed as absolute pressure.
(6) If RID (PNZ) prescribes the degree of filling of the containers, it always applies to the temperature of the substances 15 ° C, unless another temperature is indicated.
(7) For the classification of substances, dangerous goods with a melting point or beginning of melting point of 20 ° C or less, at a pressure of 101,3 kPa, are considered to be liquid substances. The viscous substance for which a specific melting point cannot be determined shall be subjected to the ASTM D 4359-90 test procedure or in Appendix III, paragraph 1310, described in the liquid test (penetrometer method).
(8) - The term "Recommendations for the Transport of Dangerous Goods' means the 10th revised edition of the UN Recommendations for the Transport of Dangerous Goods (ST / SG / AC.10 / 1 / Rev.10).
- The term "Test Manual and Criteria" means the second revised edition of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, the Test Manual and the Criteria (ST / SG / AC.10 / 11 / Rev.2).
- The term "IMDG-Code" means the International Code for the Carriage of Dangerous Goods by Ships issued by the International Maritime Transport Organisation in London (IMO).
- The term "ICAO Technical Guidelines" means the Technical Guidelines for the Safe Transport of Dangerous Goods in Air Transport issued by the International Civil Aviation Organisation (ICAO) in Montreal.
5 When authorised as plastic packaging, the railway may require the dispatch country to demonstrate the suitability of the plastic for such use.
6 The substance or object of RID (PNZ) may be transported in bulk in boiler wagons, container containers or small containers only if this method of transport is expressly authorised for that substance or article in the class concerned.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Communication from the Ministry of Foreign Affairs No. 60 / 1999 Coll., on the adoption of amendments and additions to Annex I - Order for the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) Connection B - Uniform legislation concerning the International Carriage of Goods by Rail Contract (CIM) to the Convention on International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980 |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 23.04.1999 |
|---|---|
| Effective from | 01.01.1999 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0