Decree No. 563 / 2006 Coll.
Decree amending Decree No. 201 / 2005 Coll., on statistics on exported and imported goods and the communication of trade data between the Czech Republic and other Member States of the European Communities
Valid
Order
Effective from 01.01.2007
Text versions:
01.01.2007
22.12.2006
563
DECLARATION
of 12 December 2006
amending Decree No 201 / 2005 Coll., on statistics on exported and imported goods and the communication of trade data between the Czech Republic and the other Member States of the European Communities
The Czech Statistical Office and the Ministry of Finance provide for the Act No. 13 / 1993 Coll., as amended by Act No. 1 / 2002 Coll. and Act No. 187 / 2004 Coll.:
Decree No. 201 / 2005 Coll., on statistics on exported and imported goods and the communication of trade data between the Czech Republic and the other Member States of the European Communities is amended as follows:
(1) Paragraph 2, including footnotes 3 and 4, reads as follows:
The statistical document shall contain the data set out in Annex No 1, even if they are below the statistical threshold (3). In order to determine the level of the statistical threshold, the exchange rate determined in accordance with the directly applicable Community Regulation (4) shall be used to calculate the customs value.
3) Article 3 of Commission Regulation (EC) No 1917 / 2000 of 7 September 2000 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1172 / 95 as regards external trade statistics, as amended.
(4) Article 169 to 171 of Commission Regulation (EEC) No 2454 / 93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913 / 92 establishing the Community Customs Code, as amended. "
2. In the third sentence of Article 5 (3), the words "its copies' are replaced by the words" the expiry of the time limit for its transmission to the customs office '.
3. In Annex 1, point 1:
"1. Only the codes from column A. shall be used from the transaction list 15. ';
4. In Annex 1, the following point 5 is inserted after point 4:
"5. For re-export of goods, including those located in the Czech Republic for the purpose of financial leasing, the statistical value shall be reported as the same as that reported on importation of those goods. '
Points 5 to 8 shall be renumbered 6 to 9.
5. In Annex 1, point 7:
'7. Only the codes from column A. shall be used from the transaction list 15. ';
6. In Annex No 1, the following point 10 is added:
"10. For the re-import of goods, including those located abroad for the purpose of financial leasing, the statistical value shall be reported in accordance with the same value as that declared when the goods were exported. ';
7. footnote 21 reads as follows:
"(21) Commission Regulation (EC) No 1833 / 2006 of 13 December 2006 on the classification of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States."
8. In Annex 3, point 15, the first sentence is replaced by the following: "If no additional unit of measurement is provided for under special legislation20), the net weight of the goods covered shall be indicated in kilograms. '
9. Point 17 of Annex 3 reads as follows:
"17. When sending subheadings of goods for which only quantities are declared in supplementary units and for radioactive substances, the figure" 0 'may be given instead of the own weight data.'
footnote 24 is deleted.
10. In Annex 3, the following sentence is added at the end of point 30: "If the State or territory of origin is not known, it shall be expressed by the code" QU "21 '.
11. In Annex 3, point 35, the first sentence is replaced by the following: "If no additional unit of measurement is provided for under special legislation20), the net weight of the goods covered shall be indicated in kilograms. '
12. Point 37 of Annex 3 reads as follows:
'37. When receiving subheadings for goods for which only quantities are declared in supplementary units and for radioactive substances, the figure "0 'may be given instead of the own weight data.'
13. In Annex 3, Part V reads:
"V. LIST OF COLLECTED SPECIES OF GOODS
| Kód a název položky kombinované nomenklatury | Statistický kód a název sledovaného druhu zboží | |
|---|---|---|
| Kapitola 22 | ||
| 22071000 | ||
| Ethylalkohol nedenaturovaný s obsahem alkoholu 80% obj. nebo více | 10 | Ethylalkohol nedenaturovaný s obsahem alkoholu 80% obj. nebo více pro výrobu směsí paliv pro pohon motorů |
| 90 | Ethylalkohol nedenaturovaný s obsahem alkoholu 80% obj. nebo více pro jiné použití než pro výrobu směsí paliv pro pohon motorů | |
| 22072000 | ||
| Ethylalkohol a destiláty, denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu | 10 | Ethylalkohol a destiláty, denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu pro výrobu směsí paliv pro pohon motorů |
| 90 | Ethylalkohol a destiláty, denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu pro jiné použití než pro výrobu směsí paliv pro pohon motorů | |
| Kapitola 27 | ||
| 27101121 | ||
| Lakový benzin (White spirit) | 10 | Lakový benzin jako komponenta pro výrobu motorových benzínů |
| 20 | Lakový benzin jako komponenta pro výrobu motorové nafty | |
| 90 | Lakový benzin pro jiné použití než jako komponenta pro výrobu motorových paliv | |
| 27101125 | ||
| Speciální druhy benzinu, ostatní | 10 | Benzin speciální, ostatní jako komponenta pro výrobu motorových benzínů |
| 20 | Benzin speciální, ostatní jako komponenta pro výrobu motorové nafty | |
| 90 | Benzin speciální, ostatní pro jiné použití než jako komponenta pro výrobu motorových paliv | |
| 27101141 | ||
| Motorový benzin, ostatní, o obsahu olova nepřesahujícím 0,013 g/l, s oktanovým číslem (OČVM) nižším než 95 | 10 | Motorový benzin ostatní s obsahem olova do 0,013 g/l, s oktanovým číslem do 95 bez přísad |
| 20 | Motorový benzin ostatní s obsahem olova do 0,013 g/l, s oktanovým číslem do 95 s přísadami proti zatloukání ventilů | |
| 27101190 | ||
| Ostatní lehké oleje | 10 | Ostatní lehké oleje jako komponenta pro výrobu motorových benzínů |
| 20 | Ostatní lehké oleje jako komponenta pro výrobu motorové nafty | |
| 90 | Ostatní lehké oleje pro jiné použití než jako komponenta pro výrobu motorových paliv | |
| 27101929 | ||
| Střední oleje pro jiné účely, ostatní | 10 | Střední oleje pro pohon nebo výrobu směsí paliv pro pohon motorů |
| 20 | Střední oleje pro výrobu tepla bez ohledu na způsob spotřeby tepla | |
| 91 | Střední oleje s funkčními přísadami29) | |
| 99 | Střední oleje pro jiné použití než pro pohon, výrobu motorových paliv nebo výrobu tepla | |
| 27101941 | ||
| Těžké oleje plynové, pro jiné účely, obsah síry do 0,05% hmotnostních | 30 | Těžké oleje plynové pro výrobu tepla bez ohledu na způsob spotřeby tepla, obsah síry do 0,05 % hmotnostních |
| 51 | Těžké oleje plynové pro pohon nebo výrobu směsí paliv pro pohon motorů, obsah síry do 0,05 % hmotnostních | |
| 91 | Těžké oleje plynové s funkčními přísadami29), obsah síry do 0,05 % hmotnostních | |
| 99 | Těžké oleje plynové pro jiné použití než pro pohon, výrobu motorových paliv nebo výrobu tepla, obsah síry do 0,05 % hmotnostních | |
| 27101945 | ||
| Těžké oleje plynové, pro jiné účely, obsah síry nad 0,05, ale nepřesahující 0,2% hmotnostních | 30 | Těžké oleje plynové pro výrobu tepla bez ohledu na způsob spotřeby tepla, obsah síry nad 0,05, ale nepřesahující 0,2 % hmotnostních |
| 51 | Těžké oleje plynové pro výrobu směsí paliv pro pohon motorů obsah síry nad 0,05, ale nepřesahující 0,2 % hmotnostních | |
| 91 | Těžké oleje plynové s funkčními přísadami29), obsah síry nad 0,05, ale nepřesahující 0,2 % hmotnostních | |
| 99 | Těžké oleje plynové pro jiné použití než pro výrobu motorových paliv nebo výrobu tepla, obsah síry nad 0,05, ale nepřesahující 0,2 % hmotnostních | |
| 27101949 | ||
| Těžké oleje plynové, pro jiné účely, obsah síry nad 0,2 % hmotnostních | 30 | Těžké oleje plynové pro výrobu tepla bez ohledu na způsob spotřeby tepla, obsah síry nad 0,2 % hmotnostních |
| 51 | Těžké oleje plynové pro výrobu směsí paliv pro pohon motorů, obsah síry nad 0,2 % hmotnostních | |
| 91 | Těžké oleje plynové s funkčními přísadami29), obsah síry nad 0,2 % hmotnostních | |
| 99 | Těžké oleje plynové pro jiné použití než pro výrobu motorových paliv nebo výrobu tepla, obsah síry nad 0,2 % hmotnostních | |
| 27101961 | ||
| Těžké oleje topné, pro jiné účely, obsah síry do 1 % hmotnostních | 10 | Těžké oleje topné pro výrobu tepla, obsah síry do 1 % hmotnostních |
| 90 | Těžké oleje topné pro jiné použití než pro výrobu tepla, obsah síry do 1 % hmotnostních | |
| 27101963 | ||
| Těžké oleje topné, pro jiné účely, obsah síry nad 1 %, ale nepřesahující 2 % hmotnostních | 10 | Těžké oleje topné pro výrobu tepla, obsah síry nad 1 %, ale nepřesahující 2 % hmotnostních |
| 90 | Těžké oleje topné pro jiné použití než pro výrobu tepla, obsah síry nad 1 %, ale nepřesahující 2 % hmotnostních | |
| 27101965 | ||
| Těžké oleje topné, pro jiné účely, obsah síry nad 2 %, ale nepřesahující 2,8 % hmotnostních | 10 | Těžké oleje topné pro výrobu tepla, obsah síry nad 2 %, ale nepřesahující 2,8 % hmotnostních |
| 90 | Těžké oleje topné pro jiné použití než pro výrobu tepla, obsah síry nad 2 %, ale nepřesahující 2,8 % hmotnostních | |
| 27101969 | ||
| Těžké oleje topné, pro jiné účely, obsah síry nad 2,8 % hmotnostních | 10 | Těžké oleje topné pro výrobu tepla, obsah síry nad 2,8 % hmotnostních |
| 90 | Těžké oleje topné pro jiné použití než pro výrobu tepla, obsah síry nad 2,8 % hmotnostních | |
| 27101981 | ||
| Motorové oleje, mazací oleje pro kompresory, mazací oleje pro turbiny | 11 | Motorové oleje automobilové |
| 12 | Motorové oleje letecké | |
| 20 | Motorové oleje ostatní; ne automobilové, letecké | |
| 30 | Mazací oleje pro chladící kompresory | |
| 40 | Mazací oleje pro plynové a vzduchové kompresory | |
| 50 | Mazací oleje turbínové | |
| 90 | Oleje kompresorové, turbínové, ostatní | |
| 27101983 | ||
| Kapaliny pro hydraulické účely | 10 | Oleje hydraulické |
| 90 | Kapaliny pro hydraulické účely, ostatní | |
| 27101985 | ||
| Bílé oleje, kapalný parafin | 10 | Oleje bílé technické |
| 20 | Oleje medicinální (paraffinum liquidum) | |
| 27101987 | ||
| Převodové oleje a oleje pro redaktory | 11 | Oleje převodové automobilové |
| 12 | Oleje převodové letecké | |
| 20 | Oleje převodové průmyslové | |
| 90 | Oleje převodové pro reduktory | |
| 27101991 | ||
| Oleje používané při obrábění kovů, při uvolňování odlitků z forem, antikorozní oleje | 10 | Oleje pro obrábění kovů |
| 20 | Oleje pro uvolňování odlitků | |
| 30 | Oleje antikorozní | |
| 27101993 | ||
| Elektroizolační oleje | 10 | Oleje transformátorové |
| 20 | Oleje elektroizolační, ostatní | |
| 27101999 | ||
| Ostatní mazací oleje a ostatní oleje | 10 | Oleje ložiskové |
| 20 | Oleje mazací pro technologické účely | |
| 30 | Oleje pro přenos tepla, kalení | |
| 41 | Maziva plastická automobilová, obsahující nad 70 % minerálních olejů | |
| 42 | Maziva plastická ostatní, obsahující nad 70 % minerálních olejů | |
| 50 | Oleje textilní | |
| 60 | Oleje postřikové | |
| 70 | Oleje formové | |
| 90 | Oleje ostatní | |
| 27132000 | ||
| Ropné živice | 10 | Asfalty ropné silniční pro stavbu silnic a úpravy vozovek |
| 20 | Asfalty ropné stavebně izolační, zejména zálivky, nátěry | |
| 30 | Asfalty ropné průmyslové pro výrobu lepenek, krytin | |
| 40 | Asfalty ropné modifikované speciální, s polymery a kopolymery | |
| 90 | Živice petrolejové ostatní | |
| 27150000 | ||
| Živičné směsi na bázi přírodního asfaltu, přírodní živice, ropné živice, minerálního dehtu nebo minerální dehtové smoly (například živičné tmely, ředěné produkty) | 10 | Asfaltové emulze - asfalt s vodou a emulgátory |
| 20 | Asfaltové výrobky s rozpustidlem ředěné asfalty | |
| 90 | Ostatní směsi živičné na bázi přírodní ropné živice, dehtu, smoly | |
| Kapitola 29 | ||
| 29091900 | ||
| Acyklické ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty, ostatní | 30 | Ethyltercbutyleter (ETBE) jako komponenta pro výrobu motorových benzínů |
| 40 | Metyltercbutyleter (MTBE) jako komponenta pro výrobu motorových benzínů | |
| 90 | Ostatní acyklické ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro-nebo nitrosoderiváty, pro jiné použití než jako komponenta pro výrobu motorových paliv | |
| Kapitola 34 | ||
| 34031991 | ||
| Přípravky pro mazání strojů, zařízení a vozidel obsahující minerální oleje, s obsahem minerálních olejů do 70 % hmotnostních | 10 | Syntetické přípravky pro mazání strojů a zařízení s obsahem minerálních olejů do 70 % hmotnostních |
| 20 | Syntetické přípravky pro mazání vozidel s obsahem minerálních olejů do 70 % hmotnostních | |
| 90 | Ostatní přípravky pro mazání strojů, zařízení a vozidel obsahující minerální oleje, s obsahem minerálních olejů do 70 % hmotnostních | |
| 34039910 | ||
| Přípravky pro mazání strojů, zařízení a vozidel neobsahující minerální oleje | 10 | Syntetické přípravky pro mazání strojů a zařízení neobsahující minerální oleje |
| 20 | Syntetické přípravky pro mazání vozidel neobsahující minerální oleje | |
| 90 | Ostatní přípravky pro mazání strojů, zařízení a vozidel neobsahující minerální oleje | |
| Kapitola 38 | ||
| 38249098 | ||
| Ostatní chemické výrobky a přípravky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních výrobků), jinde neuvedené ani nezahrnuté, ostatní | 70 | Methylestery mastných kyselin (např. MEŘO), pro pohon motorů nebo pro výrobu směsí paliv pro pohon motorů |
| 80 | Směsi minerálních olejů s methylestery mastných kyselin (např. MEŘO), jejichž hmotnostní podíl je nad 30 %, pro pohon motorů nebo pro výrobu směsí paliv pro pohon motorů | |
| 90 | Methylestery mastných kyselin a jejich směsi, ostatní, pro jiné použití než pro pohon motorů | |
| 99 | Ostatní chemické výrobky a přípravky, jiné než methylestery mastných kyselin a jejich směsi s minerálními oleji“. |
14. In Annex 5, the following point 11 is added:
"11. If, during one reference period, the goods are accepted and re-dispatched or re-dispatched and re-admitted, in both cases in the unaltered state, in particular for reasons of complaint, the data on such goods need not be entered in the Intrastat declaration. '
15. In Annex 6, point 4, the sentences second and third are replaced by the following: "No errors or inaccuracies need to be corrected in the reported invoiced values separately for the goods shipped and separately for the goods received, unless there is a total change of more than 5% in those values over the reference period. The repair does not need to be carried out unless in one reference period the value of 100 000 CZK for the goods shipped or received is exceeded."
16. In Annex 6, point 6 reads as follows:
'6. Correction of erroneous Intrastat statements which contain incorrect data other than the quantity or value of the goods, or where the data on the goods dispatched or received are missing or are in addition, need not be corrected unless the value of the goods to which the incorrect, missing or superfluous data relates exceeds CZK 500. "
This Decree shall take effect on 1 January 2007.
Chairman of the Czech Statistical Office:
Ing. Fischer, CSc.
Minister of Finance:
Ing. Fat, CSc.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree No. 563 / 2006 Coll., amending Decree No. 201 / 2005 Coll., on statistics on exported and imported goods and the communication of trade data between the Czech Republic and other Member States of the European Communities |
|---|---|
| Regulation Type | Order |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 22.12.2006 |
|---|---|
| Effective from | 01.01.2007 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0