Decree of the Ministry of Foreign Trade No. 31 / 1964 Coll.
Decree of the Ministry of Foreign Trade on Export Management
Valid
Effective from 01.03.1964
31.
DECLARATION
Ministry of Foreign Trade
of 14 February 1964
on export procedure
The Ministry of Foreign Trade sets out, pursuant to § 1 and § 28 paragraph 2 of Act No. 119 / 1948 Coll., on the State Organisation of Foreign Trade and International Shipbuilding, and § 5 paragraph 1 of Customs Act No. 36 / 1953 Coll.:
Commercial exports by foreign trade undertakings
When exporting goods to which foreign trade undertakings are authorised, those undertakings shall proceed in accordance with specific rules. *)
Other exports
Exports of gifts in kind, moved uppers and other goods for non-commercial purposes without payment from abroad are permitted only on the basis of an export authorisation granted by the customs authorities concerned (customs turnover).
(1) It is for the customs and customs turnover listed in Annex No 1 to decide on applications for export authorisations pursuant to Article 2.
(2) Exports of gifts and other goods in kind for non-commercial purposes may also be authorised by customs and customs diversions operating at border crossing points in so far as they are foreign nationals resident abroad who do not submit export authorisations for exported goods when leaving the CSSR.
(1) An application for an export authorisation may be made only on the prescribed form; * * *) one application may relate to only one export case.
(2) There is no legal right to grant an export authorisation.
(3) The export authorisation is non-transferable. It shall be valid for one month from the date of issue and may, where appropriate, be extended for a further one month.
The export authorisation shall be presented to the customs office (customs turn) which shall discuss the matters when they arrive abroad or before their admission to transport abroad; the customs office (customs turn), after the customs clearance has been cleared, shall withdraw or add to the transport document.
For exceptional reasons, the export authorisation may be replaced by a specific dimension of the Ministry of Foreign Trade - Central Customs Administration.
Exports of goods or goods not covered by the provisions of Sections 1 to 6 and 10 of this Decree shall be prohibited without the permission of the Ministry of Foreign Trade.
An administrative fee shall be levied for the authorisation of exports in cases provided for in specific provisions. +)
Common and final provisions
This decree does not apply to exports of precious metals, precious stones, pearls and their products, which are regulated by foreign exchange regulations. + +)
The goods and goods listed in Annex 2 may be exported without the authorisation otherwise required under this Order.
Where the export of certain goods or goods requires authorisation under other regulations (e.g. veterinary regulations, the protection of cultural monuments, etc.), such authorisation, unless otherwise provided, must already be attached to the application for export authorisation under this Order.
(1) The following shall be deleted:
(a) Decree No 1277 / 1947 of the Ministry of Foreign Trade, on the control of exports of goods, as amended by Decree No 90 / 1949 of the Ministry of Foreign Trade, Ú. l.
(b) Decree No 47 / 1954 of the Minister for Foreign Trade, Ú. l. (No 62 / 1954 Ú. v.) on the control of exports of gifts in kind and of the uppers moved;
(c) Part III of the Annex to Decree No 7 / 1965 Coll., on the organisational network of customs and their responsibilities.
(2) By the date of application of this Decree, the provisions of Decree No. 113 / 1945 of the President of the Republic, on the modification, management and control of foreign trade, are hereby repealed within the meaning of Article 28 (2) of Act No 119 / 1948 Coll..
This Decree shall take effect on 1 March 1964.
Minister:
Hamouz v. r.
Příloha č. 1.
Annex No 1.
Jurisdiction of customs and customs barriers for the authorisation of exports of moved uppers, gifts and other goods for non-commercial purposes
| Celnice - celní odbočky | Pro okresy |
|---|---|
| I. Celnice | |
| 1. Banská Bystrica | Banská Bystrica, Prievidza |
| 2. Bratislava | Bratislava-město, Bratislava-venkov, Dunajská Streda, Galanta, Senica, Trnava |
| 3. Brno | Brno-město, Brno-venkov, Blansko, Vyškov |
| 4. Břeclav | Břeclav, Hodonín |
| 5. České Budějovice | České Budějovice, Český Krumlov, Jindřichův Hradec, Písek, Prachatice, Strakonice, Tábor |
| 6. Děčín | Děčín |
| 7. Fiľakovo | Lučenec, Rimavská Sobota, Veľký Krtiš |
| 8. Hradec Králové | Hradec Králové, Jičín, Rychnov nad Kněžnou |
| 9. Cheb | Cheb |
| 10. Karlovy Vary | Karlovy Vary, Sokolov |
| 11. Komárno | Komárno |
| 12. Košice | Košice, Rožňava, Trebišov |
| 13. Krnov | Bruntál |
| 14. Liberec | Liberec, Jablonec nad Nisou |
| 15. Náchod | Náchod |
| 16. Olomouc | Olomouc |
| 17. Ostrava | Ostrava, Frýdek-Místek, Karviná, Nový Jičín |
| 18. Plzeň | Plzeň-město, Plzeň-jih, Plzeň-sever, Rokycany, Tachov |
| 19. Poprad | Poprad, Liptovský Mikuláš, Spišská Nová Ves, Stará Ľubovňa |
| 20. Praha | Praha-město, Praha-východ, Praha-západ, Benešov, Beroun, Kladno, Příbram, Rakovník |
| 21. Prešov | Prešov, Bardějov, Humenné, Michalovce, Svidník, Vranov |
| 22. Štúrovo | Nové Zámky |
| 23. Ústí nad Labem | Ústí nad Labem, Litoměřice |
| 24. Znojmo | Znojmo |
| 25. Žilina | Žilina, Čadca, Martin, Považská Bystrica |
| II. Celní odbočky | |
| 1. Česká Lípa | Česká Lípa |
| 2. Domažlice | Domažlice, Klatovy |
| 3. Gottwaldov | Gottwaldov, Uherské Hradiště |
| 4. Chomutov | Chomutov, Louny, Most |
| 5. Jihlava | Jihlava, Havlíčkův Brod, Pelhřimov, Třebíč, Žďár nad Sázavou |
| 6. Kolín | Kolín, Kutná Hora, Nymburk |
| 7. Mělník | Mělník |
| 8. Mladá Boleslav | Mladá Boleslav |
| 9. Nitra | Nitra, Levice, Topolčany |
| 10. Opava | Opava |
| 11. Pardubice | Pardubice, Chrudim, Svitavy, Ústí nad Orlicí |
| 12. Prostějov | Prostějov |
| 13. Přerov | Přerov, Kroměříž |
| 14. Suchá Hora | Dolný Kubín |
| 15. Šumperk | Šumperk |
| 16. Teplice | Teplice |
| 17. Trenčín | Trenčín |
| 18. Trutnov | Trutnov, Semily |
| 19. Valašské Meziříčí | Vsetín |
Příloha č. 2.
Annex No 2.
Without authorisation under Sections 2, 6 and 7 of the Order, the following may be exported:
1. Gifts, orders, honours, honorary prizes etc. awarded abroad by Czechoslovak authorities or Czechoslovak public officials.
2. Items exported by the Czechoslovak authorities for service reasons.
3. Matters exported by authorities and persons enjoying diplomatic privileges and immunities in the Czechoslovak Socialist Republic if they are service items (including commercial samples exported by trade representatives) or the personal property of those persons.
4. Re-exported goods imported into the domestic circulation and exported to the external circulation.
5. Returned packaging and packaging where the goods were imported.
6. Rakvas with human remains, urn with ash and floral ornaments with them or additionally balanced.
7. All advertising items, magazines and publications promoting Czechoslovak products and foreign and tourism in Czechoslovakia.
8. Means of transport by passenger and freight, the temporary importation and export of which is regulated by customs regulations, *) including spare parts and fuel and lubricating substances in a quantity of reasonable consumption per journey.
9. Gift consignments of commonly published books and other publications worth up to 100, - Kčs.
10. Gift consignments of up to 100, - Kčs determined as required by the Ministry of Foreign Trade - Central Customs Administration (the conditions can be met at each customs office or customs turn).
11. Postal stamps and stationery when exported according to the regulations on the arrangements for exchange and collection with foreign persons. * *)
12. Consignments of used Czechoslovak postage stamps and stationery, if they are sent in separate letters; one consignor may send a maximum of three consignments within one calendar year. The value of one consignment may not exceed 20 CZK and the consignment may contain a maximum of 100 pieces of different stamps or stationery (with closer conditions can be met for each customs or customs turn).
13. Travel needs of passengers and crew members of means of transport where the type and quantity of such needs correspond to the status and personal circumstances of the passenger and the length and purpose of the journey.
14. Goods exported in the course of travel (excluding border traffic and border tourism), provided that their total value does not exceed 300 CZK for one passenger and, in the case of goods whose exports are covered by the Ministry of Foreign Trade - Central Customs Administration, in agreement with the participating central authorities, provides for special export conditions (the conditions can be met for each customs and customs digress).
15. Cases which are exempt from export authorisation on a reciprocal basis under international agreements and arrangements.
*) Decree No 62 / 1957 of the Minister for Foreign Trade, repealing the Order on the Control of Import and Export of Goods by Foreign Trade Undertakings and on the general authorisation for such undertakings to enter into contractual obligations in proportion to abroad.
* *) see also Decree of the Ministry of Foreign Trade No. 29 / 1963 Coll., on the organisation of the Customs Network and their responsibilities (Part III, point (a).
* * *) SEVT forms No 62 / Cel. and No 63 / Cel. for export of moved uppers, for other export of SEVT forms No 208 / Cel.
+) Decree of the Ministry of Finance No. 160 / 1960 Coll., on Administrative Charges, p. 14 of Tariff I.
+ +) Act No. 107 / 1953 Coll., on Foreign Exchange Economy, as amended by Act No. 64 / 1958 Coll., and Order of the Ministry of Finance and Foreign Trade No. 6 / 1963 Coll., on the Foreign Exchange Economy Act.
*) Regulations of the Minister of Foreign Trade No 147, No 149 and No 151 / 1954 Ú. l. (No 173, No 175 and No 177 / 1954 Ú. v.) and Regulations of the Ministry of Foreign Trade No 36 and No 106 / 1963 Coll.
* *) Decree No. 174 / 1955 of the Foreign Trade Minister Ú. l., on the regulation of the collection exchange of stamps with foreign stamps.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree of the Ministry of Foreign Trade No. 31 / 1964 Coll., on Export Management |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 14.02.1964 |
|---|---|
| Effective from | 01.03.1964 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0