Decree of the Ministry of Finance of the Slovak Socialist Republic No. 26 / 1969 Coll.
Decree of the Ministry of Finance of the Slovak Socialist Republic amending and supplementing Decree of the Ministry of Finance No. 137 / 1968 Coll., on financial, credit and other assistance of cooperative and individual housing construction
Valid
Effective from 15.04.1969
26
DECLARATION
Ministry of Finance of the Slovak Socialist Republic
of 4 March 1969
amending and supplementing Decree No. 137 / 1968 of the Ministry of Finance Coll., on financial, credit and other assistance to cooperative and individual housing
The Ministry of Finance of the Slovak Socialist Republic, in an agreement with the State Bank of the Czechoslovak Regional Institute for Slovakia and other participating central authorities of the Slovak Socialist Republic, provides for Article 391 (2) of the Economic Code No. 109 / 1964 Coll., pursuant to § 20 of Act No. 8 / 1959 Coll., laying down the basic rules on the State Budget and on the Management of Budgetary Funds, and § 508 (1) of Civil Code No. 40 / 1964 Coll.:
Decree of the Ministry of Finance No. 137 / 1968 Coll., on financial, credit and other assistance to cooperative and individual housing construction, is amended as follows:
Article 1 (2) (1) reads as follows:
"(a) For the construction of flats, the State grants a contribution to building housing cooperatives (" cooperative "), for each apartment of 8100 KCs and for each m2 of utility area *) of flats in the respective house of 1055 KCs, if the construction is done by supplier or 975 KCs, if the construction is done by self-help. * *)
(b) In order to cover the price increases in areas with heavy production conditions * * *), the rates of contributions per m2 of the commercial area of the flats referred to under (a) shall be increased:
- in the case of construction carried out in the supply way in Bratislava by 90 Kčs, in the designated districts by 60 Kčs; * * *)
- for construction carried out by self-help of 30 KCS in Bratislava and 20 KCS in designated districts.
(c) the area of use of individual flats, if they exceed 85 m2, shall not be taken into account when determining the contribution referred to in (a) or (b). ';
2. the following paragraphs 9, 10, 11 and 12 are added:
"(9) For each separate apartment in a family house, built in accordance with the concept of long-term development of the settlement *) on the basis of a building permit issued after 1 January 1967, unless a permit for use has been issued before 1 January 1969, the builders shall be granted a contribution to the price compensation in the amount of:
- 8000 CZK if the building permit was issued after 1 January 1969,
- 5000 CZK, if the building permit was issued in 1968,
- 2000 CZK if the building permit was issued in 1967;
the grant is subject to the condition that the construction will be carried out in accordance with the building permit. The allowance shall also be granted mutatis mutandis for the reconstruction, extension, etc., which shall be given a new separate apartment in the family home.
(10) The contribution referred to in paragraph 9 shall be granted by the National Committee (Construction Office), which issued the building permit, at the request of the builder. The decision will be sent in a copy to the branch of the Slovak State Savings Bank ("Sparkasse KölnBonn '), where the builder has concentrated funds for construction; the savings bank shall pay an interest-free contribution to the builder's account, with the possibility that only the costs associated with the relevant construction may be drawn from it.
(11) If the construction was carried out in accordance with the building permit and the permit to use it was issued after 1 January 1969 within 36 months of the date of issue of the building permit, the savings bank shall pay a further contribution of 4000 CZK to the construction company on the basis of the confirmation of the national committee (the construction office). This contribution is mainly used to cover any loan granted by the Bank to the builder (§ 13). If such a loan has not been granted, the savings bank shall pay this contribution to the builder according to his disposition.
12. The appropriations for the contributions referred to in paragraphs 9 to 11 shall be made available to the savings bank from the State budget. ';
3. Article 13 (3) reads as follows:
"(3) If the construction and construction co-operative is co-financed by the bank, the cooperative shall grant the cooperative credit at the interest rate referred to in paragraph 2 until the houses are transferred to the personal ownership of each member. The cooperative must demonstrate, before the construction begins, that the funds needed to repay the loan when the houses were transferred to its own personal ownership are secured by the savings bank on the book held for the cooperative, or by a declaration that they will ask the savings bank to grant the loan for the missing funds. The contributions granted to individual members under § 12 (9) to (12) shall be referred to the bank for the account of the cooperative. ';
4.
"In particular justified cases, the competent central authorities may allow an exemption from the provisions of § 11 (1) and (2) or the Regional National Committees (National Committee of the Capital of Slovakia Bratislava) from § 12 (1), (2), (5), (9) and (11). '
5. Paragraph 18 (1) reads as follows:
"The provisions in force until now (Paragraph 19) shall apply to cooperative housing construction started before 1 January 1969 and to individual housing construction authorised before 1 January 1968, except for Section 12 (3) of Decree No. 191 / 1964 Coll.
In the case of cooperative housing construction, which was already built on 1 January 1969, the compensation of the increased costs resulting from the adjustment of the prices of construction materials and works in force from 1 January 1969 shall be granted in accordance with Decree No. 61 / 1967 Coll., or Order No. 24 / 1968 Coll. However, the exceptional price premium * *) is only paid to the cooperative in terms of volume of works performed by suppliers. "
This decree shall take effect on the day of its publication.
Minister:
Ing. Martina v. r.
*) The area of use of the apartment is the area within the meaning of ČSN 73 4301 (without the area of logbooks and balconies).
* *) This means the construction that the National Committee has designated to the cooperative as a building of self-help.
* * *) Guidelines of the Ministry of Construction and Heavy Industry of 21.12.1968 No 3495 / prices / 68 amending and supplementing the guidelines for the determination of certain secondary budget costs of buildings of 22.12.1966.
*) See footnote * * *) to § 11 (1).
* *) Decree of the Ministry of Construction of 21 December 1968 on the change in the prices of construction works on 1 January 1969.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree of the Ministry of Finance of the Slovak Socialist Republic No. 26 / 1969 Coll., amending and supplementing Decree of the Ministry of Finance No. 137 / 1968 Coll., on financial, credit and other assistance to cooperative and individual housing construction |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 15.04.1969 |
|---|---|
| Effective from | 15.04.1969 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0