Act No. 199 / 2022 Coll.
Law amending Act No 67 / 2022 Coll., on measures in the field of education in connection with armed conflict in the territory of Ukraine, as amended by Act No 175 / 2022 Coll.
Valid
Law
Effective from 30.06.2022
Text versions:
30.06.2022
199
THE LAW
of 24 June 2022
amending Act No 67 / 2022 Coll., on measures in the field of education in connection with armed conflict in Ukraine caused by the invasion of Russian troops, as amended by Act No 175 / 2022 Coll.
Parliament has decided on this law of the Czech Republic:
Law No 67 / 2022 Coll., on measures in the field of education in connection with armed conflict in the territory of Ukraine caused by the invasion of Russian troops, as amended by Act No 175 / 2022 Coll., is hereby amended as follows:
1. In Paragraph 2 (3), the words "(hereinafter referred to as" the Ministry ") 'shall be added at the end of the first sentence.
2. In the second sentence of Paragraph 2 (3), the words "education, youth and sport 'are deleted.
3. The following Sections 2b and 2c are inserted after Section 2a:
Time limit for starting compulsory education
The stranger is obliged to start compulsory education or compulsory pre-school education no later than 90 days after the date of granting of temporary protection.
Discharge procedure
If a stranger performing compulsory education does not participate in primary school or secondary school education, primary school education or compulsory pre-school education at a school continuously for at least 15 teaching days, he shall not provide reasons for his absence in accordance with the conditions laid down by the school rules and, following a subsequent written invitation from the school director, sent to the last known address of the legal representative of a stranger within 15 days of the date of dispatch of the invitation to attend the school, he shall cease to be the day following the expiry of that period by a child educating at the school or in the training class or student of the school. '
4. The following Section 3a is inserted after Section 3, including the title:
Classification of foreigners into classes and departments
(1) The director of a parent, primary or secondary school, a conservatory or a school cooperative shall, as a priority, include foreigners in classes or departments not solely composed of foreigners.
(2) A class or department composed exclusively of foreigners may be set up in a parent, primary or secondary school, conservatory or school cooperative only if no other arrangement is possible for organisational or personnel reasons.
(3) The director of a parent, primary or secondary school, conservatory or school cooperative is required to ensure the gradual involvement of foreigners in education in classes, groups or departments not composed exclusively of foreigners.
(4) Where the class or department referred to in paragraph 2 is established, the school director shall include such aliens in classes or divisions not solely composed of foreigners as soon as possible by organisation and personnel. ';
5. In Article 5, paragraphs 1 and 2 are deleted.
Paragraphs 3 and 4 shall become paragraphs 1 and 2.
6. After Article 5, the following Sections 5a and 5b are inserted:
Specific rules on deadlines, deadlines, admission to education and termination of education
(1) In order to mitigate the consequences of a mass influx of displaced persons in the context of an armed conflict on the territory of Ukraine caused by the invasion of Russian troops, the Ministry may determine measures of a general nature in relation to foreigners.
(a) different dates or time limits from those laid down by, or established on the basis of, education law or implementing legislation, where their fulfilment is not possible or would cause considerable difficulties; or
(b) the different means or conditions of admission to education or termination of education where the procedure under the Education Act or this Act would not be possible or would cause considerable difficulties.
(2) A general measure must be issued in accordance with the principles and objectives of education set out in Section 2 of the Education Act.
(3) Measures of a general nature shall be taken without a procedure for the draft measure of a general nature. The Ministry shall notify measures of a general nature by hanging on its official plate and publish them in a manner that allows remote access for at least 15 days. A measure of a general nature shall take effect on the date of hanging on the official plate or on a later date specified therein. If the reasons for issuing measures of a general nature have changed, the Ministry shall withdraw or amend it without delay.
Data on foreigners
(1) The legal person or organisational body of the State carrying out the activities of a school or school establishment shall, at the request of the Ministry, transmit electronically to the Ministry details of foreigners contained in their documentation or in the school matrix. The legal person or organisational body of the State carrying out the activities of the school or school establishment shall, in accordance with the first sentence, bring together and transmit an indication of the number of the visa sticker, if the alien has it marked on the visa; the alien is obliged to pass this information on to the legal person.
(2) The Ministry provides the data referred to in paragraph 1 to the Ministry of the Interior, the Police of the Czech Republic, the Ministry of Labour and Social Affairs and the Office of the Labour of the Czech Republic for the purpose of exercising their duties. "
7. In Article 6 (1), the words "for interest education 'and the words" children, pupils, students or participants who are "deleted' are replaced by the words" citizens of the state 'and after the word "Ukraine' are inserted the words" or the education and education of a separate alien or a national citizen of Ukraine '.
8. In Article 6, the following paragraph 2 is inserted after paragraph 1:
"(2) In addition to another pedagogical worker, a legal person carrying out the activities of a school or educational establishment may provide education of foreigners by a pedagogical worker who does not meet the requirement to demonstrate the knowledge of the Czech language under § 3 (1) (e) of the Act on pedagogical workers and who has knowledge of the Ukrainian language at the level of the native speaker and of the Czech language to the extent necessary for the performance of the work. Knowledge of the Czech language to the extent necessary for the performance of the work will be verified by the principal of the school or school establishment by interview."
Paragraph 2 shall become paragraph 3.
9. In Paragraph 6 (3), the words "as referred to in paragraph 1 'are replaced by the words" involved in the training of foreigners'.
10. in Paragraph 8 (1) (e), the words "or the Dean of the Faculty" shall be inserted after the words "or the Dean" and the words "or the maximum period of study" shall be added at the end of the text of the letter.
11. in Article 8, the dot is replaced by a comma at the end of paragraph 1 and the following point (f) is added:
"(f) a rector of a public or state university or a Dean of the Faculty or a body of a private university exercising the responsibilities of the Rector or Dean shall decide that the period of study between 24 February 2022 and the date on which the decision to suspend the studies referred to in (e) shall not count to the maximum period of study."
12. in Article 8 (3), "(e)" is replaced by "(f)";
13. in Article 10 (2), the words "31 March 2023, except for the provisions of Article 6, which shall expire on 31 August 2022" shall be replaced by "31 August 2023."
Transitional provision
If, before the date of the entry into force of this Act, the President of the Public or State College or the Dean of the Faculty or the body of a private university exercising the competence of the Rector or the Dean of the Rector or the Dean may decide that the period for which the study has been interrupted does not count until the total period of suspension of the study or the maximum period of study has taken place before the date of entry into force of this Act.
Efficacy
This Act shall take effect on the day of its publication.
Pekarová Adamová v. r.
Zeman v. r.
z. Jurečka v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Act No. 199 / 2022 Coll., amending Act No. 67 / 2022 Coll., on measures in the field of education in connection with armed conflict in Ukraine caused by the invasion of Russian troops, as amended by Act No. 175 / 2022 Coll. |
|---|---|
| Regulation Type | Law |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 30.06.2022 |
|---|---|
| Effective from | 30.06.2022 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
Parliamentary Paper:
Paper No. 244
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0