Decree of the Ministry of Culture of the Czech Socialist Republic No. 16 / 1987 Coll.
Decree of the Ministry of Culture of the Czech Socialist Republic amending and supplementing Decree of the Ministry of Culture and Information No. 25 / 1967 Coll., on the modification of copyright fees for the issue of verb works, as amended by Decree No. 142 / 1979 Coll.
Valid
Effective from 01.04.1987
16
DECLARATION
Ministry of Culture of the Czech Socialist Republic
of 2 March 1987
amending and supplementing Decree No. 25 / 1967 of the Ministry of Culture and Information Coll., on the modification of copyright fees for the issue of verb works, as amended by Decree No. 142 / 1979 Coll.
The Ministry of Culture of the Czech Socialist Republic provides according to § 13 paragraph 2 of Act No. 35 / 1965 Coll., on works of literary, scientific and artistic (copyright):
The Decree of the Ministry of Culture and Information No. 25 / 1967 Coll., on the modification of copyright fees for the issue of verbs, as amended by Decree No. 142 / 1979 Coll., is amended as follows:
1. Article 6 (1) reads as follows:
"(1) The remuneration for the fifth, sixth, seventh and eighth standards or for a part of them may be increased for each of these standards or parts thereof, up to the level of remuneration for the first standard or relative parts. '
2. the scale of the remuneration attached to Decree No. 142 / 1979 Coll. shall be replaced by the new tariff shown in the Annex thereto.
The remuneration agreed in the publishing contracts prior to the entry into force of this decree remains unaffected to one edition of the work.
This Decree shall take effect on 1 April 1987.
Minister:
Doc. JUDr. Klusák CSc. v. r.
Annex to Decree No 16 / 1987 Coll.
Reward planner
Original beautiful prose, original poetry and translation poetry
| Položka | Druh slovesného díla | Norma při vydávání díla v jazyku českém a jiném než slovenském | Základní sazba za autorský arch nebo verš při 1. normě v Kčs | Sazba za autorský arch nebo verš při další normě v procentech ze základní sazby, a to za normu | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2. | 3. | 4. | 5. a každou další | ||||
| 1. | Původní krásná próza | ||||||
| a) umělecká próza závažného významu | 5 000 – 2 500 | 600 – 2 400 | 100 | 100 | 100 | 50 | |
| b) ostatní umělecká próza | 20 000 – 10 000 | 600 – 1 800 | 80 | 70 | 60 | 50 | |
| c) literatura faktu a uměleckonaučná próza | 10 000 – 5 000 | 600 – 1 800 | 100 | 100 | 100 | 50 | |
| Poznámka k pol. 1a): Za nová díla původní prózy při jejich prvním vydání v nižším počtu výtisků se norma snižuje o 50 %; toto snížení normy se nepoužije, jestliže dílo nevyniká svou ideově uměleckou úrovní nad průměr původní literární tvorby a neřeší naléhavé otázky současnosti. | |||||||
| 2. | Původní poezie | 3 000 – 1 500 | 6 – 19 | 100 | 100 | 100 | 50 |
| Poznámka k pol. 2: Za nová díla původní poezie při jejich prvním vydání v nižším počtu výtisků se norma snižuje o 50 %; toto snížení normy se nepoužije, jestliže dílo nevyniká svou ideově uměleckou úrovní nad průměr původní básnické tvorby. | |||||||
| 3. | Původní poezie pro děti | 3 000 – 1 500 | 6 – 19 | 100 | 100 | 100 | 50 |
| 4. | Překlady poezie (včetně odměny za doslovný překlad) | 5 000 – 2 500 | 4 – 16 | 100 | 100 | 100 | 50 |
| Poznámka k pol. 4: Za nové překlady poezie, které významně obohacují národní kulturu, se norma při jejich prvním vydání snižuje o 25 %. | |||||||
| Položka | Druh slovesného díla | Základní sazba za autorský arch při 1. vydání v Kčs | Sazba za autorský arch při dalším podstatně nezměněném vydání v procentech ze základní sazby, a to za vydání | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2. | 3. | 4. | 5. a každé další | |||
| 1. | Vědecká díla základního významu ze všech vědních oborů | 1 800 – 3 600 | 90 | 80 | 70 | 70 |
| Pozn. k pol. 1: Podle této položky se výjimečně může dohodnout i odměna za vysokoškolské učebnice, které jí podle svého charakteru odpovídají. | ||||||
| 2. | Ostatní vědecká a kritická díla, vysokoškolské učebnice, naučné slovníky, encyklopedická a populárně vědecká díla | 1 000 – 3 000 | 80 | 70 | 60 | 50 |
| Poznámka k pol. 1 a 2: Horní hranici základní sazby lze při 1. vydání zvýšit ve zvlášť závažných případech až o 50 %. | ||||||
| 3. | Odborná díla, příručky, samostatné vědecké a odborné bibliografie, jazykové slovníky a populárně naučná díla | 600 – 2 400 | 70 | 50 | 50 | 50 |
| 4. | Učebnice a knižní učební pomůcky pro mateřské, základní a střední školy a učební texty pro | 600 – 2 400 | 60 | 60 | 60 | 60 |
| 5. | Učební pomůcky pro všechny druhy škol a vzdělávacích zařízení, s výjimkou děl uvedených pod položkou 4, a ostatní bibliografie | 200 – 1 000 | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Položka | Druh slovesného díla | Základní sazba za autorský arch při 1. vydání v Kčs | Sazba za autorský arch při dalším podstatně nezměněném vydání v procentech ze základní sazby, a to za vydání | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2. | 3. | 4. | 5. a každé další | |||
| 1. | Překlady | |||||
| a) umělecké prózy závažného významu | 350 – 1 440 | 80 | 70 | 60 | 50 | |
| b) ostatní umělecké prózy | 350 – 1 200 | 80 | 70 | 60 | 50 | |
| 2. | Překlady vědecké, politické a společensko-vědné literatury základního významu | 350 – 1 440 | 80 | 70 | 60 | 50 |
| Poznámka k pol. 1a) a 2: U odměn za překlady, které jsou umělecky anebo jazykově obzvlášť náročné, je možno při 1. vydání zvýšit horní hranici sazby až o 50 %. | ||||||
| 3. | Překlady odborné literatury, učebnic a ostatní literatury | 280 – 960 | 70 | 60 | 50 | 50 |
| Položka | Druh slovesného díla | Základní sazba za autorský arch při 1. vydání v Kčs | Sazba za autorský arch při dalším podstatně nezměněném vydání v procentech ze základní sazby, a to za vydání | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2. | 3. | 4. | 5. a každé další | |||
| 1. | Doplňky díla: | |||||
| a) kritická studie, předmluva nebo doslov | 650 – 2 400 | 70 | 60 | 50 | 50 | |
| b) literární či biografické doplňky, resumé, věcné vysvětlivky nebo poznámky | 600 – 1 800 | 25 | 25 | 25 | 25 | |
| c) bibliografické doplňky | 200 – 1 200 | 25 | 25 | 25 | 25 | |
| d) rejstřík | 20 – 240 | 25 | 25 | 25 | 25 | |
| Poznámky k pol. 1a): Při rozsahu kritické studie, předmluvy nebo doslovu menším než jeden autorský arch lze vzhledem k hodnotě a společenskému významu díla a se zřetelem k obtížnosti jeho vytvoření odměnu zvýšit až do výše odpovídající odměně za celý autorský arch. Horní hranici základní sazby při 1. vydání lze ve zvlášť závažných případech zvýšit až o 50 %. | ||||||
| Poznámka k pol. 1d): Stanovená sazba se rozumí za autorský arch zpracovaného textu; vytvoří-li však rejstřík autor díla, k němuž rejstřík patří, odměňuje se jako nedílná součást díla. | ||||||
| 2. | Sestavení a uspořádání: | |||||
| a) krásné prózy, poezie, vědeckých děl, politických děl základního významu a školních učebnic | 80 – 960 | 25 | 25 | 25 | 25 | |
| b) ostatních děl a pramenů vůbec | 80 – 420 | 25 | 25 | 25 | 25 | |
| c) textologická úprava starších děl | 80 – 600 | 25 | 25 | 25 | 25 | |
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree of the Ministry of Culture of the Czech Socialist Republic No. 16 / 1987 Coll., amending and supplementing Decree of the Ministry of Culture and Information No. 25 / 1967 Coll., on the modification of copyright fees for the issue of verb works, as amended by Decree No. 142 / 1979 Coll. |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 16.03.1987 |
|---|---|
| Effective from | 01.04.1987 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0