Decree of the Minister for Foreign Affairs No. 112 / 1968 Coll.
Decree of the Minister for Foreign Affairs on the Agreement between the Czechoslovak Socialist Republic and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on cooperation in the peaceful use of nuclear energy
Valid
Effective from 18.06.1968
112
DECLARATION
Minister for Foreign Affairs
of 28 June 1968
on the Agreement between the Czechoslovak Socialist Republic and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on cooperation in the field of the peaceful use of nuclear energy
On 15 February 1966 the Agreement between the Czechoslovak Socialist Republic and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on cooperation in the peaceful use of nuclear energy was signed in Prague.
Pursuant to Article 10 thereof, the Agreement entered into force on 18 June 1968.
The Czech version of the Agreement is hereby published at the same time.
Minister:
Dr Hájek v. r.
AGREEMENT
between the Czechoslovak Socialist Republic and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on cooperation in the peaceful use of nuclear energy
Governments of the Czechoslovak Socialist Republic and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
Bearing in mind the existing friendship and mutual cooperation and seeking further development of this cooperation, they have decided to conclude this Agreement.
The governments of the Czechoslovak Socialist Republic and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia will develop scientific and technological cooperation in the following areas:
- the production and use of radioactive isotopes in science, medicine, agriculture and various sectors of industry and technology;
- physics, technology and operation of research nuclear reactors;
- nuclear physics of low and high energies and problems of theoretical physics;
- radiation chemistry;
- radiobiology protection of nuclear installations;
- nuclear equipment;
- processing of nuclear raw materials.
The Parties shall implement the scientific and technical cooperation referred to in the previous Article of this Agreement:
1. joint solutions to certain tasks in the field of peaceful use of nuclear energy;
2. by mutual transmission of scientists and experts to exchange experience, increase qualifications and address joint tasks;
3. by allowing experts from one country to participate in conferences, symposia, seminars etc. organised by the other;
4. exchange of scientific and technical publications, technical documentation, samples of nuclear equipment and equipment and materials, as available to the Contracting Parties, by mutual assistance in the procurement of instruments and special equipment under normal conditions of scientific and technical cooperation and commercial payment agreements;
5. exchange of training programmes, textbooks and experience in the field of the preparation and teaching of experts;
6. establishing written and personal contacts between representatives of the scientific and technical institutes of both countries.
Information and knowledge (s) obtained under this Agreement from one of the Contracting Parties shall not be disclosed to a third party without its consent.
This Agreement shall not apply to cases where one of the Contracting Parties has a commitment to a third State or international organisation as regards the provision of information, documentation, materials and equipment obtained.
The secondment of Yugoslav experts to the Czechoslovak Socialist Republic and Czechoslovak experts to the Socialist Federative Republic of Yugoslavia on the technical issues referred to in this Agreement shall take place under the conditions and duration agreed by both Parties.
This Agreement shall be implemented on the basis of specific cooperation plans and protocols negotiated for a certain period of time between the Parties.
Cooperation plans and protocols concluded between the Contracting Parties may be implemented only after the approval of the competent authorities of the Contracting Parties and their implementation shall be managed by the Atomic Energy Commission of the two countries.
The representatives of the Contracting Parties shall meet as necessary, but at least every two years, to conclude the cooperation protocols referred to in Article 5 of this Agreement and to evaluate the progress and results of the cooperation during the previous period.
Joint reports on this evaluation will be submitted, as appropriate, to the Yugoslav-Czechoslovak Committee on Economic and Scientific and Technical Cooperation.
The Protocols and Cooperation Programmes concluded under this Agreement shall also address the issues of reimbursement arising from the implementation of the Agreement.
The Parties shall respect each other's patent and other rights and obligations.
This Agreement shall be concluded for an unlimited period and may be terminated by one of the Contracting Parties at an annual notice.
This Agreement shall be subject to approval and shall enter into force on the date of exchange of the relevant documents.
This Agreement has been drawn up in two original copies in the Czech and Serbian languages, both texts being equally authentic.
Done at Prague, 15 February 1966
For the Government
Czechoslovak Socialist Republic:
Jan Neumann v. r.
For the Government
Socialist Federative Republics of Yugoslavia:
Ing. Salom Shuica v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree of the Ministry of Foreign Affairs No. 112 / 1968 Coll., on the Agreement between the Czechoslovak Socialist Republic and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on cooperation in the peaceful use of nuclear energy |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 29.07.1968 |
|---|---|
| Effective from | 18.06.1968 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0