What is Act of the Czech National Council No. 10 / 1993 Coll.?

Act of the Czech National Council No. 10 / 1993 Coll., on the state budget of the Czech Republic for 1993, amending and supplementing certain laws of the Czech National Council and certain other regulations — Act of the Czech National Council on the Czech State Budget for 1993, amending and supplementing certain laws of the Czech National Council and certain other regulations.

Is Act of the Czech National Council No. 10 / 1993 Coll. still valid?

Yes, Act of the Czech National Council No. 10 / 1993 Coll. is still valid and effective.

Act of the Czech National Council No. 10 / 1993 Coll. - Act of the Czech National Council on the...

Q: When it became Act of the Czech National Council No. 10 / 1993 Coll. effectiveness?

Act of the Czech National Council No. 10 / 1993 Coll. became effective 01.01.1993.

10

THE LAW

Czech National Council

of 19 December 1992

on the Czech State Budget for 1993, amending and supplementing certain laws of the Czech National Council and certain other regulations

The Czech National Council decided on this law:

ČÁST PRVNÍ

Czech State Budget 1993

§ 1

(1) The total revenue of the State Budget of the Czech Republic for 1993 (hereinafter referred to as the "State Budget of the Republic") is set at 342 200 000 000 Kčs, the total expenditure of the State Budget of the Czech Republic is fixed at 342 200 000 000 Kčs (Annex 1).

(2) The state budget of the Republic includes financial relations with the budgets of the District Offices to balance the budgets of the District Offices and the budgets of the Municipality by subsidies totalling 17 000 000 000 Kčs (Annex 2).

(3) The state budget of the Republic includes subsidies to the State Fund for Market Regulation in Agriculture of the amount of CZK 3 000 000 000.

(4) The breakdown of determined budgetary expenditure into each chapter of the state budget of the Republic is set out in Annex 3.

§ 2

Part of the total subsidy from the state budget of the Republic, the amount of which is set out in Annex 2 to this Act, is the contributions from the state budget of the Republic to cover part of the costs associated with the administration of the municipality. The amount of these contributions is set out in Annex 4 to this Act for 1993, in terms of 100 residents with permanent residence in the territory in which the municipal authority exercises public administration. The amount of the contribution granted to each municipality shall be decided by the head of the district office and may, where justified, deviate by up to 15% from the amounts listed in Annex 4 to this Law.

§ 3

The Government of the Czech Republic or, on the basis of its authority, the Minister for Finance may adjust the national budget indicators in accordance with price, organisational and methodological changes. These measures must not impair the resulting balance of income and expenditure of the state budget of the Republic.

§ 5

(1) Part of the liabilities of the Czech and Slovak Federal Republic from previous years in relation to the foreign sector managed by the Czechoslovak Commercial Bank of the amount of 6 500 000 000 Kès, which corresponds to the amount of liabilities due in 1993, will be paid in 1993 in connection with the disappearance of the Czech and Slovak Federal Republic and the creation of the Czech Republic by the National Property Fund of the Czech Republic.

(2) In 1993, the National Property Fund of the Czech Republic will exceptionally provide a total of 2 000 000 000 000 Kčs in support of the business of Českomoravské záruva and Development Bank a.s. and the property damage of the financial institutions České spořitelna a.s. and Investment Bank a.s..

ČÁST DRUHÁ

Adjustment of salaries and other benefits of constitutional officials and certain staff of central government and other bodies

§ 6

This part of the Act applies to Members of the Czech National Council, the President of the Czech Republic and members of the Government of the Czech Republic, members of the Presidium Board of the Supreme Audit Office of the Czech Republic, Deputy Ministers, Head of Central Authorities of the Government of the Czech Republic, Head of the Office of the President of the Czech Republic and Head of the Office of the Government of the Czech Republic and to the staff of the Office of the President of the Czech Republic, Supreme Audit Office of the Czech Republic and the Public Administration of the Czech Republic.

Článek I

Members

The Act of the Czech National Council No. 371 / 1990 Coll., on the salary and reimbursement of expenses of Members of the Czech National Council, as amended by the Act of the Czech National Council No. 267 / 1991 Coll., is amended as follows:

1. In § 1, the amount of 7000 CZK is replaced by 13000 CZK.

2. In Paragraph 2 (1), the amount of 9000 CZK is replaced by 18 000 CZK.

In Paragraph 2 (2), the amount of 5000 CZK is replaced by 15 000 CZK.

In Paragraph 2 (3), the amount of 4000 CZK is replaced by 14 000 CZK.

3. In Paragraph 3 (1), the amount of 2000 Kčs is replaced by 5000 Kčs.

In Article 3 (2), the amount of the 1000 CZK is replaced by the amount of the 2000 CZK.

In Paragraph 3 (3), the amount of 500 Ccs is replaced by 1000 Ccs.

Paragraph 3 (4) reads as follows:

"(4) The President of the Czech National Council, in addition to the salary provided for in § 1, is entitled to a functional surcharge of 2000 CZK plus 500 CZK for every 10 members of the club."

4. The following Section 3a is inserted after Section 3:

„§ 3a

(1) In the calendar year in which he was actually in office for at least nine months, Members are entitled to an additional salary equal to the monthly parliamentary salary, including a functional supplement (hereinafter referred to as "additional salary").

(2) The next salary is payable together with the month of December. If entitlement to another salary is due only later, the last day of December shall be due.

(3) Members who did not participate in the proceedings of the Czech National Council or its bodies to which he was elected in the calendar year without a proper apology are hereby reduced. Paragraph 8 shall apply mutatis mutandis to the reduction. '

5. Article 4 (1) reads as follows:

"(1) Members belong to diets monthly at a flat rate, according to the distance of their permanent residence from the seat of the Czech National Council, starting on the first day of the month in which they made a constitutional oath."

the following paragraphs 2 and 3 are inserted after paragraph 1:

"(2) Members who are resident on the territory of the City of Prague shall be entitled to a diet as referred to in paragraph 1 of 2000 Kčs.

(3) Members who are resident outside the City of Prague are entitled to a diet of 4000 CZK. '

Paragraphs 2 and 3 shall be renumbered paragraphs 4 and 5.

6. In Section 6, the word "needed 'is replaced by the word" needed' and the amount of 4000 CZK is replaced by the amount of 7000 CZK.

7. Article 7 (3) reads as follows:

"(3) The functionalists referred to in paragraphs 1 and 2 shall have the right to:

(a) free use of a service vehicle with or without an assigned driver for the performance of its duties or in connection with, and at the disposal of, a person;

(b) free establishment and use of one participating telephone station to ensure immediate availability at any time. ';

In Article 7, the following paragraph 4 is inserted after paragraph 3:

"(4) Chairpersons of the Czech National Council committees with the exception of the chairman of the Mandate and Immunity Committee and chairmen of the Czech National Council parliamentary clubs have the right to:

(a) the free use of a service vehicle without an assigned driver for the performance of his duties or in connection with it and to allow contact with the family; the extent to which they are entitled to compensation for fuel consumed in the relevant calendar year shall be determined by an internal regulation of the Czech National Council responsible for the Czech National Council,

(b) free establishment and use of one participating telephone station to ensure immediate availability at any time. ';

Paragraph 4 shall become paragraph 5.

8. the following Section 9a is inserted after Section 9:

„§ 9a

For a period when a Member is temporarily not performing his duties, the benefits laid down in Sections 1 to 3, in Section 4 (1), in Section 6 and the compensation for fuel consumed pursuant to Section 7 (4) (a) shall be reduced in proportion to that period. ';

9.

„§ 11

(1) Postal salary (§ 1) and functional supplement (§ 2 and 3) are subject to income tax.

(2) Diets and flat-rate compensation (Sections 4 and 6) are not subject to tax.

(3) The benefits referred to in paragraphs 1 and 2 are due on the 15th day of the month for which they belong.

§ 12

Members are not entitled to claims under this law for as long as they are a member of the Government of the Czech Republic. The same applies if he acts as Head of the Central Authority of the State Administration, Deputy Minister or Deputy Head of the Central Authority, Officer of the Office of the President of the Czech Republic or of the Supreme Audit Office of the Czech Republic. "

Článek V

Workers

The Heads of Central Authorities, Deputy Ministers and Central Authorities shall have the right to:

(a) use free of charge of a service vehicle with or without an assigned driver for the performance of its duties or in connection with it and to enable contact with the family;

(b) free establishment and use of one participating telephone station to ensure immediate availability in both working and non-working hours.

ČÁST PÁTÁ

Amendment and addition of Act of the Czech National Council No. 334 / 1992 Coll., on the Protection of the Agricultural Soil Fund

§ 9

The Act of the Czech National Council No. 334 / 1992 Coll., on the Protection of the Agricultural Soil Fund, is amended as follows:

1. In Article 23 (2), the words "or 14 'shall be inserted after the words" Article 12 (4)'.

2. In Article 23 (3), the words "this obligation shall remain unaffected 'shall be replaced by the words" this obligation shall also not be exercised'.

ČÁST ŠESTÁ

Complementary Act of the Czech National Council No. 551 / 1991 Coll., on the General Health Insurance Company of the Czech Republic

§ 10

The Act of the Czech National Council No. 551 / 1991 Coll., on the General Health Insurance Company of the Czech Republic, is added as follows:

1. In Paragraph 8 (2), the words "in the form of repayable financial assistance 'are added at the end.

2. In Paragraph 8, the following paragraph 3 is inserted after paragraph 2:

"(3) The volume of refundable financial assistance from the state budget of the Republic shall not exceed 50% of the proven lack of funds, due to the increased scope of the medical services provided, due to the increase in morbidity, or the absence of insurance premiums. The basis for calculating the insolvency of the Insurance Corporation is the insurance plan, which is approved by the Ministry of Finance of the Czech Republic before submission to the Czech National Council."

ČÁST SEDMÁ

Amendment to Act No. 44 / 1988 Coll., on the Protection and Use of Mineral Wealth (Upper Act), as amended by Act No. 541 / 1991 Coll.

§ 11

Act No. 44 / 1988 Coll., on the Protection and Use of Mineral Wealth (Upper Law), as amended by Act No. 541 / 1991 Coll., is amended as follows:

Paragraph 32a (4) reads as follows:

"(4) From the proceeds of the remuneration referred to in paragraph 2, the district mining office shall transfer 50% to the state budget of the Czech Republic, from which these funds shall be used for the purpose of correcting environmental damage caused by the extraction of exclusive bearings. The remaining 50% will be transferred by the district mining office to the budget of the municipality in whose territory the mining area is located. Where the mining area is located in the territory of several municipalities, the district mining office shall allocate the income according to the share of the mining that is attributable to the territory of each municipality in the year concerned. '

ČÁST DESÁTÁ

Amendments and additions to Act of the Czech National Council No. 589 / 1992 Coll., on Social Security Insurance and Contribution to State Employment Policy

§ 14

The Act of the Czech National Council No. 589 / 1992 Coll., on Social Insurance and Contribution to State Employment Policy is amended as follows:

1. In the first sentence of Article 5 (1) (c), "half 'is replaced by" 45%'.

In the third sentence, the words "with the exception of the assessment basis for self-employed persons already taking part in sickness insurance for another reason, or who are beneficiaries of an old-age or invalidity pension 'shall be deleted.

In the last sentence, "45000 'is replaced by" 40500'.

2. in the first sentence of Paragraph 5 (1) (d), "half" is replaced by "45%."

In the second sentence, the words "with the exception of the assessment basis for cooperating persons already involved in sickness insurance for another reason or who are beneficiaries of an old-age or invalidity pension are deleted."

In the last sentence, "45000 'is replaced by" 40500'.

3. In Paragraph 5 (3), part of the sentence behind the semicolon is deleted.

4. In Article 7, the following paragraphs 2 and 3 are inserted after paragraph 1:

"(2) If the actual increase in the average nominal wage for all business operators exceeds the increase in prices by more than 5%, the rate of the premium on the basis of the assessment basis referred to in paragraph 1 (a) shall be 30% for the organisation or small organisation which rewards its employees under Act No. 1 / 1992 Coll., on wages, remuneration for on-call and on average earnings, of which 6% for the state employment policy. The increase in average nominal wages and price increases is an increase recorded quarterly by the Czech Statistical Office against the same period last year.

(3) The Government of the Czech Republic shall provide for a regulation from which the calendar month and for which the organisation or small organisation referred to in paragraph 2 shall pay the premium equivalent to that referred to in paragraph 2. "

Paragraph 2 shall become paragraph 4.

5. In Paragraph 25 (1), the words "Correctional Education Corps' are replaced by the words" Prison Services'.

6. In the first sentence of Paragraph 26 (4), "half 'is replaced by" 45%'.

7. In Article 27, the following sentence is inserted before the last sentence: Organisations and small organisations whose activity is seasonal and for which the basis for determining the amount of premiums exceeds the expected basis of calculation in accordance with the rules of this provision for January 1993, are required to pay the premium at the same percentage, but determined on the basis of the basis of the average of the bases for each month of 1992. '

In the last sentence, the words "by establishing the previous sentence 'are replaced by the words" by the previous sentence'.

ČÁST JEDENÁCTÁ

Amendments and additions to the legal measure of the Bureau of the Federal Assembly of the Czech and Slovak Federal Republic No. 206 / 1990 Coll., on the State Compensation Contribution, as amended by Act No. 245 / 1991 Coll. and Act No. 578 / 1991 Coll.

§ 15

The legal measure of the Bureau of the Federal Assembly of the Czech and Slovak Federal Republic No. 206 / 1990 Coll., on the State Compensation Contribution, as amended by Act No. 245 / 1991 Coll. and Act No. 578 / 1991 Coll., is amended as follows:

Article 1 (2) (1) reads as follows:

"(1) The entitlement to the allowance shall be:

(a) pension beneficiaries, except orphans, where their income from dependent activities and functional benefits 5) (hereinafter referred to as "dependent activities"), from business or other self-employed activities, (6) does not exceed at least the minimum wage for employees of the remunerated monthly wage (hereinafter referred to as "minimum wage"); sickness and monetary assistance in motherhood shall also be regarded as income,

(b) persons who fulfil the condition of a child's insecurity for entitlement to child or education allowances, (2) if their own income, together with the income of persons jointly assessed under the Life Minimum Act (8), does not exceed twice the minimum of life, 9)

(c) persons receiving a parental allowance, (4) if their own income, together with the income of persons jointly assessed under the Life Minimum Act (8), does not exceed twice the minimum of life. 9). "

Notes No 5 to 9 are as follows:

"5) Section 6 of the ČNR Act No. 586 / 1992 Coll., on Income Taxes.

6) § 7 of ČNR Act No. 586 / 1992 Coll.

7) § 2 (1) (b) of Decree of the Government of the Czech and Slovak Federal Republic No. 53 / 1992 Coll., on minimum wage.

8) Section 4 of Act No. 463 / 1991 Coll., on Life Minimum.

9) § 3 of Act No. 463 / 1991 Coll. '

2. The following Section 2a is inserted after Section 2:

„§ 2a

(1) The income for the purposes of entitlement to the allowance provided for in Article 2 (1) (b) and (c) shall mean income under the Life Minimum Act, (10) except for the contribution. However, an assessment basis11), determined for the relevant calendar month, shall be regarded as income from the business or other self-employed activity.

(2) The income referred to in Article 2 (1) (a) shall be collected per calendar month. The revenue referred to in Article 2 (1) (b) and (c) shall be collected as a monthly average of the revenue for the preceding calendar quarter; for the first time, the income for the assessment of entitlement to the allowance shall be collected on 1 April 1993. The amounts of the minimum life recorded on the first day of the calendar quarter shall be valid throughout that quarter. ';

Notes 10 and 11 are as follows:

"10) § 5 of Act No. 463 / 1991 Coll.

11) Articles 5 (1) (c) and (d) and (3) of the ČNR Act No. 589 / 1992 Coll., on social security contributions and contributions to state employment policy. '

3. In Article 4 (6), the word "Federation 'is replaced by" Czech Republic' and the words "Federal Ministry of Finances3) 'are replaced by the words" Ministry of Finance of the Czech Republic'.

4. Article 5 (2) reads as follows:

"(2) The persons referred to in Article 2 (1) shall be paid the allowance on payment dates determined by the payer for the current calendar month. The persons referred to in Article 2 (1) (b) (a), with the exception of the persons to whom the allowance is due, shall be paid on proof that the conditions for entitlement to the allowance have been fulfilled in the preceding calendar quarter; the allowance shall be paid within the next payment period, including a supplement for the period during which it was not paid, although the conditions of entitlement have been fulfilled. ';

5. The following Section 5a is inserted after Section 5:

„§ 5a

(1) The pension payee pays the allowance to the person referred to in Paragraph 2 (1) (a) without taking into account income from dependent activities; if the beneficiary of the pension had income from this activity in a calendar month at least equal to the minimum wage, his employer is obliged to reduce the amount of 220 CZK without his consent from the income for that month and within the deadline set for the social security contributions and the contribution to the state employment policy 12) withdraw it to the account referred to in § 4 (6). If the recipient of the pension has more than one employer, the amount of 220 CZK shall be deducted only once and the employer shall issue a certificate for the other employer. If the income of the pensioner in the calendar month was only sickness or cash assistance in maternity, he shall fulfil the obligations laid down in the previous sentences of the payer of those benefits.

(2) A pensioner who has income from an enterprise or other self-employed activity with a minimum wage shall be obliged to notify the pensioner of this fact within eight days of the date on which he finds it; the pension payee shall cease payment of the allowance and the amount of the allowance already paid for the months in which the conditions of entitlement have not been met shall be settled with the pension paid. The payment of the allowance shall be renewed as soon as the beneficiary of the pension has notified the pension payer that he has already fulfilled the conditions of entitlement and the allowance shall be paid for the period for which he belonged.

(3) Where the allowance is paid with the education allowance, the beneficiary of the allowance shall notify the claimant of the fact that the conditions for entitlement to the allowance referred to in Article 2 (1) (b) are not met within eight days; the education fee payer shall suspend the payment of the allowance and the amount of the allowance already paid in respect of the months in which the conditions of entitlement have not been met shall settle with the education or pension paid. Paragraph 2 (2) shall apply mutatis mutandis. ';

Note 12:

"12) § 9 of ČNR Act No. 589 / 1992 Coll. '.

6. Article 7 (1) reads as follows:

"(1) Beneficiaries of pensions and persons in receipt of education allowance shall be paid without application to other persons upon request."

7. the following paragraphs 3 and 4 are added:

"(3) The persons referred to in Article 2 (1) (b) and (c) shall submit an application for contribution to forms issued by social security authorities.

(4) The pensioner with whom the allowance is paid is obliged to declare to his employer (payers of sickness or maternity benefits) that he is the recipient of the allowance; if the beneficiary of the pension has not been deducted in the month in which he was not entitled to the allowance, he shall be obliged to pay that amount to the employer. If he is no longer employed by that employer, he shall refer to the amount indicated, which is the excess of the allowance, to the pensioner. ';

8. In Paragraph 9 (2), the following sentence is inserted after the first sentence: "Similarly, the employer is obliged to replace the amount of 220 CZK per month which he was obliged to reduce to the recipient of the pension on account of his income from dependent activities if he has caused that amount not to be deducted."

9.

„§ 10

(1) The Ministry of Labour and Social Affairs of the Czech Republic sets out by decree the details of the payment of the contribution.

(2) The Ministry of Finance of the Czech Republic sets out by decree the details of how the cost of the contribution is to be paid. "

ČÁST DVANÁCTÁ

Amendment of the legal measure of the Bureau of the Czech National Council No. 229 / 1990 Coll., on the designation of a state body which in some cases is responsible for the payment of the state compensation contribution

§ 16

The legal measure of the Bureau of the Czech National Council No. 229 / 1990 Coll., on the designation of a state body which is in some cases responsible for the payment of the state compensation allowance is amended as follows:

Article 3 reads:

„§ 3

The district social security administration responsible according to the employer's seat controls the fulfilment of the obligations imposed in § 5a (1) of the statutory measure of the Bureau of the Federal Assembly of the Czech and Slovak Federal Republic No. 206 / 1990 Coll., on the state compensation allowance, as amended by the Act of the Czech National Council No. 10 / 1993 Coll., and decides on the employer's obligation to reimburse the sums which he was obliged to reduce to the recipient of the pension due to his income from dependent activities. "

ČÁST ČTRNÁCTÁ

Complement of the Act of the Czech National Council No. 172 / 1991 Coll., on the transition of certain items from the property of the Czech Republic to the ownership of municipalities, as amended by the Act of the Czech National Council No. 485 / 1991 Coll.

§ 18

Act of the Czech National Council No. 172 / 1991 Coll., on the transition of certain items from the property of the Czech Republic to the ownership of municipalities, as amended by the Act of the Czech National Council No. 485 / 1991 Coll., is added as follows:

In Article 3, the following paragraphs 3 and 4 are added after paragraph 2:

"(3) The property of the municipalities is transferred from the ownership of the Czech Republic to complex residential buildings built up on 31 December 1992 and the land forming one functional whole with them, including the rights and obligations associated with them, if they meet the conditions set out in paragraph 1 (a), and their investors were regional authorities, the capital city of Prague or the city of Brno, Pilsen and Ostrava on the date of the effectiveness of this Act.

(4) The property of the municipalities in whose territory they are situated is transferred from the date of application of this Act to the property of the Czech Republic, on which on the date of effectiveness of this Act the right of management was granted to the organisations providing the investor's activity for complex housing, if the district authorities, the capital of Prague and the city of Brno, Plzeň and Ostrava have transferred the power to establish, manage and abolish these organisations, provided they do not transfer to the ownership of the municipalities pursuant to § 2 or § 3 (1) to (3). "

ČÁST ŠESTNÁCTÁ

Amendment of the Czech National Council Act No. 280 / 1992 Coll., on departmental, branch, corporate and other health insurance companies

§ 20

The Act of the Czech National Council No. 280 / 1992 Coll., on departmental, branch, corporate and other health insurance companies, is amended as follows:

Article 15 reads as follows:

Citation	Act of the Czech National Council No. 10 / 1993 Coll., on the state budget of the Czech Republic for 1993, amending and supplementing certain laws of the Czech National Council and certain other regulations
Regulation Type	-
Author	-
Collection	Code of Laws

Date of Promulgation	31.12.1992
Effective from	01.01.1993
Effective until	-
Status	Valid

Act of the Czech National Council No. 10 / 1993 Coll.

Act of the Czech National Council on the Czech State Budget for 1993, amending and supplementing certain laws of the Czech National Council and certain other regulations

Contents