Gesetz des tschechischen Nationalrats Nr. 7/1993
Gesetz des tschechischen Nationalrats zur Änderung und Ergänzung des Gesetzes des tschechischen Nationalrats Nr. 391 / 1991 Slg. über die Vergütungsquoten von Richtern, Staatsanwälten, gerichtlichen und notariellen Kellnern
Gültig
In Kraft seit 01.01.1993
7
DIE RECHT
Tschechischer Nationalrat
vom 17. Dezember 1992
zur Änderung und Ergänzung des Gesetzes des tschechischen Nationalrats Nr. 391 / 1991 Slg. über die Lohnverhältnisse von Richtern, Staatsanwälten, gerichtlichen und notariellen Kellnern
Der tschechische Nationalrat hat dieses Gesetz beschlossen:
Das Gesetz des tschechischen Nationalrats Nr. 391 / 1991 Slg. über die Lohnquoten von Richtern, Staatsanwälten, Richtern und Notarbearbeitern wird wie folgt geändert:
ANHANG
Vorläufige Bestimmungen
Dieses Gesetz regelt die Vergütungsquoten der Richter des Bezirks- und Landgerichts, Militärgerichte, höhere Militärgerichte, oberste Gerichte, Oberstes Gericht der Tschechischen Republik und Oberstes Verwaltungsgericht ("Supreme Court of the Czech Republic") und der Gerichtskandidaten ("waiting-person").
2. Die Überschrift über Absatz 2 lautet: "Das Gehalt der Richter."
3. In Artikel 2 Absatz 1 werden die Worte "und die öffentlichen Notare" gestrichen und die Worte "sind nach den Worten "sofern nichts anderes in diesem Gesetz vorgesehen" hinzugefügt.
Artikel 4 Absatz 2 lautet wie folgt:
"(2) Die Präsidenten und Vizepräsidenten des Bezirks, des Militärbezirks, des Regionalen, des Obersten Militärs und der Obersten Gerichte, des Präsidenten und Vizepräsidenten des Obersten Gerichtshofs der Tschechischen Republik, der Präsidenten der Kammern und Richter der Regionalgerichte und der höheren Militärgerichte, die als Selbstgerichte tätig sind, der Präsidenten des Kollegiums und der Kammern des Obersten Gerichtshofs und des Obersten Gerichts der Tschechischen Republik haben ebenfalls eine Funktion.
5. Absatz 2 (3) wird gestrichen.
6.
(1) Die Richter der Bezirksgerichte und der Militärgerichte sind in die Gruppe I, die Richter der Regionalgerichte und die höheren Militärgerichte in der Gruppe II und die Richter der Obersten Gerichte in der Gruppe III einzubeziehen; die Richter des Obersten Gerichtshofs der Tschechischen Republik haben ein festes Grundgehalt.
7. In Artikel 3 Absatz 2 werden die Worte "und die Notare des Staates "durch die Worte ersetzt" Bezirk, Militärbezirk, Landkreis, höhere Militär- und Obergerichte"; "12" ersetzt durch" 10".
8.
Grundgehalt
(1) Das Grundgehalt in jeder Lohngruppe und Schritt ist:
| I. | II. | III. | ||
| 1. | do ukončení 5. roku praxe | 10 500 | 11 500 | 12 500 |
| 2. | od počátku 6. roku praxe | 12 000 | 13 000 | 14 000 |
| 3. | od počátku 9. roku praxe | 13 600 | 15 000 | 16 000 |
| 4. | od počátku 12. roku praxe | 14 600 | 16 200 | 17 600 |
| 5. | od počátku 15. roku praxe | 15 600 | 17 200 | 19 200 |
| 6. | od počátku 18. roku praxe | 16 200 | 18 200 | 20 200 |
| 7. | od počátku 21. roku praxe | 16 600 | 18 600 | 20 600 |
| 8. | od počátku 24. roku praxe | 17 000 | 19 000 | 21 000 |
| 9. | od počátku 27. roku praxe | 17 500 | 19 500 | 21 500 |
| 10. | od počátku 30. roku praxe | 18 000 | 20 000 | 22 000. |
(2) Die Richter des Obersten Gerichtshofs der Tschechischen Republik haben Anspruch auf ein festes Grundgehalt von 22 000 CZK pro Monat.
9. In Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c werden die Worte "oder ein öffentlicher Notar " gestrichen.
10. In Artikel 5 Absatz 2 werden die Worte "oder Notarstaat" gestrichen.
11. In § 5 Abs. 3 werden die Worte "und der Verteidigungsminister der Tschechischen Republik nach den Worten" Tschechien "in den Gerichten der Militärgerichte" hinzugefügt.
12.
"(4) Der Zeitraum der in Absatz 1 genannten abzugsfähigen Praxis umfasst auch:
a) die Dauer des militärischen Basisdienstes (Ersatz-) im Umfang des spezifischen gesetzlichen Zeitraums und der Dauer des Zivildienstes bis zu 18 Monaten sowie die Dauer des Mutterschafts- und Mutterschaftsurlaubs, jedoch nicht mehr als sechs Jahre,
b) eine Frist von höchstens drei Monaten im Kalenderjahr für eine weitere aufgegebene Abwesenheit.
13.
"(5) Der Richter kann nur dann zur dritten Klasse gehen, wenn er die in Absatz 1 Buchstabe b genannte Funktion mindestens drei Jahre lang tatsächlich erfüllt hat, auf die die in Absatz 4 genannten Fristen nicht gezählt werden."
14.
Funktionszuschlag
(1) Die Funktionsergänzung gehört:
a) der Präsident des Bezirksgerichts und der Präsident des Militärbezirksgerichts mit maximal 14 Kammern von 2000 Cds pro Monat, 15 bis 30 Kammern von 2500 Ccs pro Monat und mehr als 30 Kammern von 3000 Ccs pro Monat;
b) an den Vizepräsidenten des Bezirksgerichts und an den Vizepräsidenten des Militärbezirksgerichts mit maximal 14 Kammern von 1000 Ccs pro Monat, 15 bis 30 Kammern von 1400 Ccs pro Monat und mehr als 30 Kammern von 1600 Ccs pro Monat;
c) der Präsident des Regionalgerichts und der Präsident des Obersten Militärgerichts von 4000 CZK pro Monat;
d) der Vizepräsident des Regionalgerichts und der Vizepräsident des Obersten Militärgerichts in Höhe von 2500 Kt pro Monat;
e) der Präsident der Kammer des Regionalgerichts und der Präsident der Kammer des Obersten Militärgerichtshofs von 1200 Cds pro Monat;
f) Richter des Regionalgerichts und Richter des Obersten Militärgerichts, das als Einzelrichter fungiert, in Höhe von 800 KJs pro Monat;
g) an den Präsidenten des Obersten Gerichtshofs der Höhe von 5 000 Cds pro Monat;
h) an den Vizepräsidenten des Obersten Gerichtshofs der Höhe von 3500 CZK pro Monat;
i) an den Präsidenten des Kollegiums des Obersten Gerichtshofs der Höhe von 2500 CZK pro Monat;
(j) der Präsident der Kammer des Obersten Gerichtshofs, in Höhe von 1600 Cds pro Monat,
(k) dem Präsidenten des Obersten Gerichtshofs der Tschechischen Republik, in Höhe von 6000 CZK pro Monat,
(l) an den Vizepräsidenten des Obersten Gerichtshofs der Tschechischen Republik vom Betrag von 4000 CZK pro Monat,
(m) an den Präsidenten des Kollegiums des Obersten Gerichtshofs der Tschechischen Republik vom Betrag von 3000 CZK pro Monat,
(n) an den Präsidenten der Kammer des Obersten Gerichtshofs der Tschechischen Republik von 2000 CZK pro Monat.
(2) Bei Wettbewerb ist der Richter nur auf den ihm günstigeren Funktionszuschlag berechtigt."
15. In Abschnitt 7 werden die Worte "und Staatsnotare" gestrichen.
16. In Abschnitt 8 werden die Worte "und Staatsnotare" und die Worte" oder Staatsnotare gelöscht; im ersten Satz wird das Wort "wird nach dem Wort" eingefügt.
17.
Weiteres Gehalt
(1) Im Kalenderjahr, in dem er für mindestens neun Monate in dieser Funktion tätig war, haben die Richter Anspruch auf ein zusätzliches Gehalt, das dem in den Absätzen 3, 4, 6 bis 8 genannten Gehalt entspricht.
(2) Bis zur tatsächlichen Erfüllung der in Absatz 1 genannten Aufgaben wird die Dauer der vorübergehenden Abordnung eines Richters nach den besonderen Vorschriften (4) und die Aufenthaltsdauer für die Rückforderung gezählt.
(3) Das zusätzliche Gehalt gemäß Absatz 1 ist in der Zahlungsfrist für die Zahlung des Gehalts für den Monat November zu zahlen. Wird der Anspruch erst im Dezember festgestellt, so wird das zusätzliche Gehalt zusammen mit dem Gehalt für diesen Monat fällig.
18. In Ziffer 10 (2) werden die Worte "oder der Begriff des Staates übersetzt "und die Worte" oder der Begriff des Staates" gestrichen.
19. Absatz 10 wird in Absatz 3 angefügt:
"(3) Der Richter, der vorübergehend einem anderen Gericht als demjenigen, dem er zur Ausübung seiner Aufgaben zugewiesen worden ist, zugeteilt wird, hat zusätzlich zu den in der Sonderregelung (5) vorgesehenen Erstattungen eine Ergänzung:
(a) 4000 Kčs pro Monat, wo der Richter am Ort des Gerichts der vorübergehenden Abordnung im Zusammenhang mit der Abordnung bleibt;
b) 2000 CZK pro Monat in anderen Fällen.
20. In Artikel 11 Absatz 1 werden die Worte "oder ein Staatsanwalt in der Reihenfolge des Präsidenten des Regionalgerichts "und die Worte" oder ein Staatsanwalt" gestrichen.
21. Absatz 11 gibt Absatz 2 ab; Absatz 3 wird Absatz 2.
22. In Artikel 11 Absatz 2 werden die Worte "oder eines öffentlichen Notars" gestrichen.
23. Nach Abschnitt 11 wird folgender Abschnitt 11a eingefügt:
Außergewöhnliche Erhöhung des Grundgehalts
(6) Eine Erhöhung des Grundgehalts nach Artikel 4 ist dem Richter zu entrichten, der zusätzlich zu seinen Aufgaben von den verschiedenen Verwaltungsakten betraut wurde."
24. In Abschnitt 12 werden die Worte "und Staatsnotare" gestrichen.
25. In der letzten Satzung von § 14 Abs. 1 wird der Punkt durch ein Komma und die Worte "im Falle von Richtern von Militärgerichten, auch in Bezug auf Barleistungen, denen er nach der Sonderregel (7) Anspruch hat, wenn er aus dem Dienst eines Berufssoldats entlassen wird" ersetzt.
26. In § 14 Abs. 2 werden die Worte "oder in denen er ein festes Gehalt gezahlt wurde (Paragraph 2 (3)) gestrichen."
27. Der folgende Abschnitt 14a wird nach Abschnitt 14 eingefügt:
Richter des Militärkollegiums des Obersten Gerichtshofs der Tschechischen Republik, Richter des Militärkollegiums der Obersten Gerichte und Richter und gerichtliche Kandidaten der Militärgerichte haben auch Anspruch auf Bargeld und in Form von Formalitäten nach der Sonderregelung.8)
28. Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe a wird der Betrag "3500 CZK" durch "6500 CZK" ersetzt;
29. In Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe b wird der Betrag "4500 CZK" durch "7000 CZK" ersetzt und die Worte "oder Staatsnotar" werden gestrichen.
30. Artikel 15 Absatz 3 lautet wie folgt:
"(3) Absätze 7, 12 und 13 gelten entsprechend für Kandidaten."
31 werden nach Artikel 15 folgende Abschnitte 15a, 15b und 15c eingefügt:
"Andere Freuden
Zu einem Zeitpunkt, zu dem der Präsident des Obersten Gerichtshofs der Tschechischen Republik keine Stelle für die Krankheit ausübt, hat er Anspruch auf das Grundgehalt gemäß Absatz 4 Absatz 2 und die in Abschnitt 6 Absatz 1 Buchstabe k vorgesehene Funktionszulage, aber für einen Zeitraum von höchstens sechs Monaten; er ist in diesem Zeitraum nicht zur Krankenversicherung berechtigt.
Neben dem Gehalt wird die pauschale Erstattung der Sachkosten, die mit der Erfüllung der Aufgaben verbunden sind, monatlich festgesetzt:
| předsedovi Nejvyššího soudu České republiky | 9000 Kčs |
| místopředsedovi Nejvyššího soudu České republiky | 8000 Kčs. |
Pauschaler Ausgleich unterliegt nicht der Steuer.
Präsident des Obersten Gerichtshofs der Tschechischen Republik
a) freie Nutzung eines Servicefahrzeugs mit oder ohne zugeordneten Fahrer für die Erfüllung seiner Aufgaben oder im Zusammenhang mit und zur Verfügung einer Person;
b) die kostenlose Einrichtung und Nutzung einer teilnehmenden Telefonstation, um die unmittelbare Verfügbarkeit sowohl in der Arbeitszeit als auch in der Arbeitszeit zu gewährleisten.
32. In Artikel 16 Absatz 1 werden die Worte "oder der Notar des Staates" gestrichen.
33. In Artikel 16 Absatz 2 wird "Artikel 6, Artikel 7 und Artikel 8" durch "Artikel 6 und Artikel 7" ersetzt.
34. Artikel 16 wird in Absatz 3 angefügt:
"(3) Die in Artikel 8, Artikel 10 Absatz 3 vorgesehenen Zulagen und die in Artikel 11a vorgesehene außerordentliche Erhöhung des Grundgehalts sind ab dem Zeitpunkt zu fällig, an dem die Tatsachen, die zu solchen Zulagen geführt haben, aufgetreten sind. Ist dieses Datum nicht der erste Arbeitstag des Kalendermonats, so ist der Anteil der Ergänzung oder gegebenenfalls die außerordentliche Erhöhung des Grundgehalts in diesem Monat zu zahlen.
Wenn ein Notar seine Zustimmung gibt, ein Notar zu werden, wird seine Beschäftigung am 1. Januar 1993 eingestellt.
Dieses Gesetz wird am 1. Januar 1993 wirksam.
Uhde v. r.
Klaus v. r.
4) Ziffer 41 Absatz 2 Buchstabe a des Gesetzes Nr. 335/1991 Slg., über Gerichte und Richter, geändert.
5) Gesetz Nr. 119 / 1992 Slg., auf Reiserückerstattungen.
6) § 20 Abs. 3 des ČNR-Gesetzes Nr. 436 / 1991 Slg., über bestimmte Maßnahmen im Justizbereich, über die Wahl der Sitzung, ihre Entlassung und den Rücktritt vom Amt und über die Verwaltung der Gerichte der Tschechischen Republik, geändert.
7) Werke III, § 33 des Gesetzes Nr. 76 / 1959 Slg., zu bestimmten Dienstbedingungen der Soldaten, geändert.
8) Teil des Gesetzes Nr. 480/1992 Slg., über die physische Sicherheit von Soldaten und Schülern der Streitkräfteschulen und ihre Haftung für Schäden.
9) § 110 Abs. 1 des ČNR-Gesetzes Nr. 358 / 1992 Slg., über Notare und deren Tätigkeiten (Notarordnung).
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Gesetz des tschechischen Nationalrats Nr. 7 / 1993 Slg., zur Änderung und Ergänzung des Gesetzes des tschechischen Nationalrats Nr. 391 / 1991 Slg., über die Lohnquoten von Richtern, Staatsanwälten, Richtern und notariellen Kellnern |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 31.12.1992 |
|---|---|
| In Kraft seit | 01.01.1993 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0