Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 55/1997
Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten über die Aushandlung des Anhangs des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik über die Abschaffung der Visumpflicht vom 29. Oktober 1992
Gültig
In Kraft seit 20.06.1994
ANHANG
Kommunikation
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten erklärt, dass am 20. Juni 1994 die Anlage zum Abkommen zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik über die Abschaffung der Visumpflicht vom 29. Oktober 1992, veröffentlicht unter Nr. 149 / 1993 Coll. und Nr. 210 / 1996 Coll.
Die Anlage ist zum Zeitpunkt der Unterzeichnung ihres Artikels III in Kraft getreten.
Tschechische Version Die Ergänzung wird gleichzeitig angekündigt.
Anlage
zum Abkommen zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik
über die Befreiung von der Visumpflicht vom 29. Oktober 1992
Die Regierung der Tschechischen Republik und die Regierung der Slowakischen Republik haben vereinbart, die Anlage zu diesem Abkommen abzuschließen.
Das Abkommen zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik über die Abschaffung der Visumpflicht vom 29. Oktober 1992 wird wie folgt ergänzt:
"Die Bürger eines Staates einer Vertragspartei können an jedem geeigneten Ort in das Hoheitsgebiet des Staates der anderen Vertragspartei einreisen, es sei denn, dies ist durch die nationalen Bestimmungen des betreffenden Vertragsstaats verboten. Die Bürger von Drittstaaten dürfen nur an Orten bestehender Zollübergänge nationale Grenzen zwischen der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik überqueren."
Die Anlage wird Bestandteil dieses Abkommens.
Die Anlage tritt am Tag der Unterzeichnung in Kraft.
Gefährdet in Prag am 20. Juni 1994 in zwei Kopien, jeweils in tschechischer und slowakischer Sprache, wobei die beiden Texte gleichermaßen verbindlich sind.
Für die Regierung der Tschechischen Republik:
Doc. Ing. Josef Zieleniec CSc. v. r.
Minister für auswärtige Angelegenheiten
Für die slowakische Regierung:
JUDr. Eduard Kukan gegen r.
Minister für auswärtige Angelegenheiten
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 55/1997 Slg. über die Verhandlungen über die Ergänzung des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik über die Abschaffung der Visumpflicht vom 29. Oktober 1992 |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 28.03.1997 |
|---|---|
| In Kraft seit | 20.06.1994 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0