Act Nr. 38 / 2021 Coll.
Gesetz zur Änderung des Gesetzes Nr. 99 / 1963 Slg., Zivilgesetzbuch, geändert, Gesetz Nr. 120 / 2001 Slg., über die gerichtliche Vollstreckungs- und Vollstreckungstätigkeit (Erzwingungsordnung), geändert, und Gesetz Nr. 119 / 2001 Slg., mit Vorschriften über Fälle der parallelen Vollstreckung von Entscheidungen, geändert
Gültig
Recht
In Kraft seit 01.07.2021
38.
DIE RECHT
vom 19. Januar 2021
zur Änderung des Gesetzes Nr. 99 / 1963 Slg., Zivilgesetzbuch, geändert, Gesetz Nr. 120 / 2001 Slg., über die gerichtliche Vollstreckung und Vollstreckung (Erzwingungsordnung), geändert, und Gesetz Nr. 119 / 2001 Slg., mit Vorschriften für Fälle der parallelen Vollstreckung von Entscheidungen, geändert
Das Parlament hat über dieses Gesetz der Tschechischen Republik entschieden:
Änderung des Zivilgesetzbuchs
Gesetz Nr. 2000/2000 Slg., Gesetz Nr. 99 / 1963 Slg., geändert durch Gesetz Nr. 36 / 1967 Slg., Gesetz Nr. 158 / 1969 Slg., Gesetz Nr. 49 / 1973 Slg., Gesetz Nr. 20 / 1975 Slg., Nr. 1995 Slg.
1. § 304b lautet:
(1) Ist die Verpflichtung eine natürliche Person, so gelten die in Artikel 304 Absätze 1 und 3 genannten Verbote oder das Verfahren nach Artikel 307 Absatz 2 und 3 des ersten Satzes nicht für Gelder bis zum dreimaligen Lebensminimum des Einzelnen nach den Rechtsvorschriften über das Mindestleben. Hat ein einziges Geldinstitut mehr als ein Konto, das durch die Ausführung einer Entscheidung durch die Reihenfolge eines Kontos mit dem Geldinstitut beeinträchtigt wird, so gilt der erste Satz nur für dieses Konto, das zum Zeitpunkt des Antrags gemäß Absatz 2 den höchsten Saldo hat, sofern nichts anderes mit dem Geldinstitut vereinbart wurde.
(2) Die in Absatz 1 genannten Mittel werden dem Schuldner auf Antrag nicht mehr als einmal während eines Vollstreckungsverfahrens oder, wenn die Vollstreckung der Entscheidung durch die Anordnung desselben Kontos angeordnet worden ist, bis zum Ende aller Vollstreckungsverfahren, für die mindestens ein Teil der Dienstzeit des Vollstreckungsauftrags an das Finanzinstitut bis zum Ende des Vollstreckungsverfahrens zu erhalten. Dies muss vom Schuldner in der Vollstreckungsordnung verstanden werden. Wird ein Konto von einem Geldinstitut gemäß Artikel 304c Absatz 1 eingerichtet, so überträgt er die ausstehenden Mittel gemäß Absatz 1 auf dieses Konto am folgenden Arbeitstag nach seiner Einrichtung.
(3) Die Zahlung der Mittel an den in Absatz 1 genannten Schuldner wird vom monetären Organ des Gerichts mitgeteilt, das die Vollstreckung der Entscheidung befohlen hat.
(4) Wird die Vollstreckung eines Urteils gemäß Artikel 262a Absatz 4 durchgeführt, so gelten die in Artikel 304 Absätze 1 und 3 genannten Verbote nicht für das in Artikel 307 Absätze 1 und 2 genannte Verfahren auf die Hälfte der Gelder, die zum Zeitpunkt der Vollstreckung des Beschlusses beim Finanzinstitut in Rechnung gestellt wurden. Ist der in Absatz 1 Satz 1 genannte Betrag geringer als der in Absatz 1 Satz 1 genannte Betrag, so gelten weder die in Absatz 1 und 3 genannten Verbote noch das in den Absätzen 1 und 2 genannte Verfahren auf den in Absatz 1 Satz 1 genannten Betrag. Die im ersten oder zweiten Satz genannten Mittel werden vom Währungsinstitut auf Antrag des Ehegatten des Schuldners gezahlt; Absatz 2 Satz 1 gilt entsprechend. Der Ehemann des Schuldners muss darüber informiert werden, um die Entscheidung durchzusetzen.
(5) Die Höhe des Lebensminimums eines Individuums wird nach den Rechtsvorschriften bestimmt, die das Mindestleben zum Zeitpunkt des Diensts des Ordens zur Vollstreckung von Entscheidungen am Finanzinstitut regeln. Ist die Vollstreckung einer Entscheidung durch die Anordnung eines Anspruchs aus demselben Konto dazu befohlen worden, mehr als einen Anspruch zu erhalten, so wird im Fall des ersten Satzes von Absatz 2 der Betrag des Lebensminimums der Person nach den Rechtsvorschriften bestimmt, die den Betrag des Mindestlebens bestimmen, das zum Zeitpunkt des Diensts der ersten Entschließung über die Vollstreckungsanordnung an das Finanzinstitut wirksam ist."
Fußnote 80c wird gestrichen.
2. Die folgenden Abschnitte 304c bis 304e werden nach Abschnitt 304b eingefügt:
(1) Das Kasseninstitut, dem die Vollstreckungsentscheidung vom Gericht durch die Anordnung eines Anspruchs aus einem Konto eines Schuldners, der eine natürliche Person ist, zugestellt worden ist, ist verpflichtet, nach Erhalt der in Artikel 304d Absatz 3 genannten Notifikation ein Zahlungskonto nach den in den Absätzen 2 bis 6, Artikel 304d Absatz 4 und Artikel 304e Absatz 1 und Absatz 2 genannten Bedingungen zu unterrichten und nach dem Vertrag das „geschützte Konto“ zu belegen. Der Antrag enthält eine Erklärung des Schuldners, dass zum Zeitpunkt des Antrags kein geschütztes Konto zu seinem Vorteil gehalten wird. Das Cash Institute ist nicht berechtigt, für die Einrichtung und Pflege eines geschützten Kontos zu zahlen. Andernfalls behält das Geldinstitut eine geschützte Rechnung unter den Bedingungen, die für die Vollstreckung der Entscheidung gegen den Schuldner gelten; die Bedingungen der Verwaltung des Kontos, für die die Ausführung der Entscheidung gegen den Schuldner gerichtet ist, ändern sich nicht, je nachdem, ob die Vollstreckung der Entscheidung erfolgt. Die Einrichtung eines geschützten Kontos wird von dem Geldinstitut allen Gerichten, die die Durchführung der Entscheidung bestellt haben, mitgeteilt, indem sie einen Anspruch auf ein Konto bei der Einrichtung des geschützten Kontos mit demselben Geldinstitut, aus dem die Mittel auf das geschützte Konto übertragen werden, bestellen. Stellt das Geldinstitut fest, dass ein anderes geschütztes Konto zugunsten des Schuldners gehalten wird, so unterrichtet es die Gerichte innerhalb von 7 Tagen nach dem Datum, an dem es diese Tatsache festgestellt hat.
(2) Bei einer von einem geschützten Konto geschuldeten Schuld kann die Vollstreckung einer Entscheidung, indem ein Konto mit einem Geldinstitut bestellt wird, nicht bestellt werden. Bei Geldern, die von der Einrichtung eines geschützten Kontos bis zu dem Zeitpunkt, zu dem die in Absatz 304e Absatz 2 erster oder zweiter Satz genannten Tatsachen aufgetreten sind, auf das Konto, für das die Durchführung der Entscheidung gegen den Schuldner getroffen wird, aus dem in der Mitteilung gemäß Abschnitt 304d (3) genannten Konto, gilt die Durchsetzungsverordnung nicht.
(3) Das Geldinstitut, das ein geschütztes Konto besitzt, überträgt die Gelder, die nach der Gründung des geschützten Kontos auf das Konto, für das die Vollstreckung der Entscheidung gegen den Schuldner, den Zahlungserbringer des Gehalts, den Zahlungser eines anderen Einkommens oder den Schuldner des in Artikel 317 Absatz 1 genannten Kindes erfolgt, wie in der Mitteilung nach Artikel 304d Absatz 3 angegeben, bis zum Ende des Arbeitstages, an den der Schuldner führt.
(4) Wird die Durchführung einer Entscheidung in mehreren Konten durch ein Währungsinstitut vorgenommen, so legt der Schuldner in dem in Absatz 1 genannten Antrag auch das Konto fest, aus dem die Mittel auf das geschützte Konto übertragen werden. Wenn das Konto, von dem die Mittel an den Schuldner übertragen werden, storniert oder nicht mehr durchgesetzt wird, so bezeichnet der Schuldner auf Antrag des Geldinstituts binnen 14 Tagen nach Eingang des Anrufs ein weiteres Konto mit demselben Geldinstitut, dem die Ausführung der Entscheidung, von der die Gelder auf das geschützte Konto gegen ihn übertragen werden, wird die Nummer des anderen Kontos durch den Schuldner an das Gericht übermittelt, das ihn unverzüglich dem Schuldner übermittelt hat, Der Schuldner des Schuldners, der Zahler des Gehalts, der Zahler eines anderen Einkommens oder der Schuldner des in Artikel 317 Absatz 1 genannten Kindes zahlt die in Artikel 304d Absatz 2 genannten Mittel ab dem Tag, an dem die Mitteilung an ihn abgegeben wurde, an die Kontonummer, wie das Gericht im zweiten Satz angegeben hat. Die nach dem zweiten Satz ermittelte Kontonummer wird vom Währungsinstitut allen Gerichten, die die Vollstreckung der Entscheidung befohlen haben, mit der Bestellung eines Anspruchs aus dem angegebenen Konto zum Zeitpunkt der Feststellung des Kontos mitgeteilt.
(5) Das Geldinstitut würdigt das geschützte Konto nur mit nach Absatz 3 übertragenen Mitteln, dem in Artikel 304b Absatz 2 genannten Geld im letzten Satz des letzten Satzes und dem Geld, dem der Schuldner im Zusammenhang mit dem geschützten Konto gegenüber dem Geldinstitut zusteht. Das Cash Institute darf seinen Anspruch nicht einschließen, außer den Forderungen, die im Zusammenhang mit einem geschützten Konto entstehen, gegen die Schulden, die durch das geschützte Konto geschuldet werden.
(6) Das Geldinstitut muss keinen geschützten Kontovertrag schließen, es kann diesen Vertrag kündigen oder zurückziehen, wenn es durch Vertragsabschluss gegen die Bestimmungen des Gesetzes verstößt, die die Maßnahme gegen die Legalisierung von Erlösen aus Kriminalität und Terrorismusfinanzierung oder anderen Rechtsvorschriften regelt.
(1) Ein Schuldner, der nach § 317 (1) bis (3), § 318 oder 319, ein Lohnempfänger oder ein Lohnempfänger eines anderen Einkommens nach § 299 haften kann, gibt auf schriftliche Anfrage eine Bescheinigung an das Gericht oder ohne ungebührliche Verzögerung an den Schuldner der Kontonummer aus, aus der diese Ansprüche, Löhne oder sonstigen Einkommen gezahlt werden. Ist der Schuldner des Kindes zur Erfüllung von Unterhaltspflichten nach Artikel 317 Absatz 1 verpflichtet, so gilt der erste Satz von Artikel 317 Absatz 1 für den Schuldner des Kindes gemäß Artikel 317 Absatz 1 (nachstehend als "Hauptschuldner" bezeichnet). Darüber hinaus gibt die Bescheinigung den Schuldner, den Lohnempfänger, den Zahler eines anderen Einkommens oder den Instandhaltungsschuldner, die obligatorische Bezeichnung, die Anzahl des Schuldnerkontos an, dem diese Forderungen oder Einnahmen gezahlt werden, und das Datum der Ausstellung der Bescheinigung an. Der Schuldner des Schuldners, der Lohnempfänger, der Zahler eines anderen Einkommens oder der Instandsetzungsschuldner erteilen eine Bescheinigung mit einem Formular, dessen Modell vom Ministerium in einer Weise veröffentlicht wird, die Fernzugriff ermöglicht. Das Gericht ersucht den Schuldner des Schuldners, den Lohnempfänger, den Zahler eines anderen Einkommens oder den Instandhaltungsschuldner, auf Antrag des Schuldners eine Bescheinigung auszustellen.
(2) Der Schuldner des Schuldners, der Gehaltsempfänger, der Gehaltsempfänger eines anderen Einkommens oder der Instandhaltungsschuldner (nachstehend als "geschützter Einkommensschuldner" bezeichnet) zahlt ab dem Zeitpunkt der Ausstellung der Bescheinigung nach Absatz 1 nur dem Schuldner, bis das in Artikel 304e Absatz 2 des letzten Satzes genannte Datum der Forderung nach dem in der Bescheinigung angegebenen Konto des Schuldners, dessen Zahl in der Bescheinigung angegeben ist, angegeben ist. Sie werden über das in Absatz 1 genannte Formular informiert.
(3) Das Gericht teilt dem Kreditinstitut auf Ersuchen des Schuldners unverzüglich die Anzahl des Kontos mit, aus dem die in Absatz 1 genannten Forderungen oder Einnahmen gezahlt werden, und die Zahl der Schuldner mit diesem Kreditinstitut, für die die Vollstreckung der Entscheidung gegen den Schuldner erfolgt und auf die die in Absatz 1 genannten Forderungen oder Einnahmen zu entrichten sind. Eine Kopie der Mitteilung wird vom Gericht an den Schuldner des geschützten Einkommens übermittelt. Wird eine Notifizierung erteilt, so stützt sich das Gericht auf die Bescheinigung nach Absatz 1.
(4) Wird die Vollstreckung einer Entscheidung durch die Anordnung eines Anspruchs aus demselben Konto zur Rückforderung von mehr als einem Anspruch vorgenommen, so gilt Artikel 304c Absätze 2 bis 5 für die Vollstreckung einer Entscheidung, die zum Zeitpunkt des Eingangs der Notifizierung an das Finanzinstitut und zur weiteren Vollstreckung der Entscheidung in diesem Konto eingetragen wurde, sofern dem Finanzinstitut vor dem Erscheinen der Tatsachen nach Artikel 304e Absatz 2 die Anordnung zur Vollstreckung der Entscheidung erteilt wurde.
(1) Es kann nur ein geschütztes Konto benötigt werden. Wird in dem Verfahren festgestellt, dass für den Schuldner mehr als eine geschützte Rechnung eröffnet wurde, entscheidet das Gericht, welche dieser Konten geschützt bleiben. Das Gericht kann entscheiden, dass das Konto nicht geschützt ist, wenn es offensichtlich wird, dass der Schuldner die Informationen des Finanzinstituts in der in Absatz 304c Absatz 1 Satz 2 genannten Erklärung absichtlich verfehlt hat oder den Schuldner vor dem geschützten Einkommen in der Anmeldung gemäß Artikel 304d Absatz 1 absichtlich missrepräsentiert hat. Die Bestellung wird vom Gericht an den Gläubiger, den Schuldner und alle Geldinstitute, mit denen geschützte Konten eröffnet wurden, übermittelt. Sie werden die Entschließung in ihre eigenen Hände geben. Die Verpflichtung nach dem geschützten Kontovertrag endet am Tag nach dem Tag, an dem die im zweiten Satz genannte Bestellung an das Geldinstitut abgegeben wurde, wenn nicht für das Geldinstitut, um das geschützte Konto zu behalten.
(2) Soweit nichts anderes bestimmt ist, gelten sie nicht für ein als geschütztes Unternehmen ausgewiesenes Konto ab dem Tag, an dem das Konto, aus dem die Mittel auf das geschützte Konto übertragen werden, aufgehoben wurde oder die Ausführung der Entscheidung eingestellt ist, § 304c, 304d und Absätze 1 und 3; das Geldinstitut und der Schuldner können der Beendigung der Verpflichtung im Rahmen des geschützten Kontovertrags zustimmen. Wird die Durchführung einer Entscheidung auf mehreren Konten des Schuldners vorgenommen, so gilt der erste Satz sinngemäß ab dem Tag nach Ablauf des in Artikel 304c Absatz 4 genannten abgelaufenen 14-Tage-Zeitraums, in dem der Schuldner zur Ermittlung des bei demselben Geldinstitut gehaltenen zusätzlichen Kontos verpflichtet war. Das Cash Institute gibt auf Antrag eine Pflichtbescheinigung aus, in der angegeben ist, dass Artikel 304c, 304d und die Absätze 1 und 3 nicht auf ein Konto anwendbar sind, das als geschütztes Unternehmen gegründet wurde oder dass eine Verpflichtung aus einem geschützten Kontovertrag nicht bestanden hat; der Schuldner sendet diese Bestätigung unverzüglich an den Schuldner des geschützten Einkommens.
(3) Verletzt ein geschützter Einkommensverschulder eine Verpflichtung nach Artikel 304d Absatz 2, so kann er verlangen, dass der geschützte Einkommensverschulder ihm den Betrag zahlt, dem er zusteht, wenn der geschützte Einkommensverschulder diese Verpflichtung erfüllt hätte. Der Schuldner vor dem geschützten Einkommen muss über das in Artikel 304d Absatz 1 genannte Formular darüber informiert werden.
(4) In der Vollstreckungsordnung unterrichtet das Gericht den Schuldner gemäß den §§ 304c, 304d und den Absätzen 1 bis 3.
3. In Ziffer 306 Absatz 1 wird das Wort "Verordnung " ersetzt", sofern in diesem Gesetz nichts anderes vorgesehen ist.
4. In Absatz 306 wird nach Absatz 1 folgender Absatz 2 eingefügt:
(2) Die Vollstreckungsanordnung gilt nur für die Forderung des Schuldners auf der Rechnung des Ehegatten des Schuldners hinsichtlich des Betrags, zu dem die Mittel zum Zeitpunkt der Bewilligung des Vollstreckungsauftrags am Geldinstitut in Rechnung gestellt wurden; andernfalls gilt Absatz 1 entsprechend. Absatz 307 Absatz 3 findet bei der Vollstreckung einer Entscheidung nicht Anwendung, indem ein Anspruch aus dem Konto des Schuldners mit dem Geldinstitut bestellt wird.
Absatz 2 wird Absatz 3.
5. In Artikel 307 Absatz 3 Satz 2 werden nach Artikel 304b Absatz 2 Satz 1 die Worte "oder in Bezug auf Gelder" nach Artikel 304b Absatz 1 Satz 1 "nach dem zweiten Satz des Artikels 304b Absatz 2 Satz 1 erster Satz des Urteils eingefügt"; das Geldinstitut führt das Urteil in Bezug auf Gelder gemäß Artikel 304b Absatz 1 Satz 1 am Tag nach Ablauf des zweiten Satzes des Verfahrens aus.
6. In Artikel 317 Absatz 1 werden die Worte "und die Unterstützung von Kindern" am Ende des Textes von Absatz 1 angefügt.
7. In Absatz 317 wird am Ende des Absatzes 1 der Satz "Das im ersten Satz genannte Kind als nicht versichertes Kind nach dem Gesetz über staatliche Sozialhilfe betrachtet."
Übergangsbestimmungen
In Verfahren, die vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes eingeleitet wurden, in denen der Beschluss über die Vollstreckung des Beschlusses durch den Beschluss des Kontoordens mit dem Geldinstitut, §§ 304b, 306 und 307 Absatz 3 des Gesetzes Nr. 99 / 1963 Coll., wirksam vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes, geführt wurde.
Änderung der Vollstreckungsordnung
In Artikel 42 des Gesetzes Nr. 120 / 2001 Slg., über gerichtliche Vollstreckungs- und Vollstreckungstätigkeiten ( Vollstreckungsordnung) und zur Änderung anderer Gesetze, geändert durch Gesetz Nr. 396 / 2012 Slg., Gesetz Nr. 303 / 2013 Slg. und Gesetz Nr. 139 / 2015 Slg., am Ende von Absatz 4 kann der Satz "Ausübung durch die Abgabe eines Anspruchs auf Rechnung des Ehegattes mit dem Geldinstitut ausgeführt werden.
Übergangsbestimmungen
§ 42 Abs. 4 des Gesetzes Nr. 120 / 2001 Slg. gilt als wirksam ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes in dem vor Inkrafttreten dieses Gesetzes eingeleiteten Ausführungsverfahren; die Ausführung eines Anspruchs aus dem Bankkonto des Schuldners vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes ist nicht zu berücksichtigen. Wurde die Ausführungsordnung für die Ausführung vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes erlassen, so wird die Ausführungsordnung für die Ausführung der Vollstreckungsanordnung gemäß dem Gesetz Nr. 99 / 1963 Coll., wie wirksam vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes, und dem Gesetz Nr. 120 / 2001 Coll., wie wirksam vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes, abgeschlossen.
Änderung des Gesetzes zur Festlegung von Regeln für Fälle paralleler Durchführung von Entscheidungen
In Artikel 8 des Gesetzes Nr. 119 / 2001 Slg., mit Vorschriften über Fälle der parallelen Vollstreckung von Entscheidungen, Satz "§ 304b (2) erster Satz, § 304b (5) zweiter Satz, § 304c (1) fünfter Satz, § 304c (1) letzter Satz, § 304d (4), § 307 (3) dritter Satz und § 309 (3) Zivilgesetzbuch gelten sinngemäß."
FINANZIERUNG
Dieses Gesetz tritt am 1. Juli 2021 in Kraft.
Vondracek v. r.
Zeman v. r.
Babiš v. r.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Gesetz Nr. 38 / 2021 Slg., zur Änderung des Gesetzes Nr. 99 / 1963 Slg., Zivilgesetzbuch, geändert, Gesetz Nr. 120 / 2001 Slg., über gerichtliche Durchsetzungs- und Durchsetzungsmaßnahmen (Kraftordnung), geändert, und Gesetz Nr. 119 / 2001 Slg., zur Festlegung von Regeln für Fälle paralleler Vollstreckung von Entscheidungen, geändert |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Recht |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 03.02.2021 |
|---|---|
| In Kraft seit | 01.07.2021 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Rechtsgebiete:
Zivilrecht
Zivilrecht
Öffentliche Verträge 5
Služby (servis, dozor, auditor,apod.) - Rámcová smlouva o poskytování platebních služeb - zřízení ba...
Město Pohořelice
Fio banka, a.s.
51 000 CZK
25.09.2023
Benachrichtigungen
zřízení a vedení běžného účtu v české měně - DDM Stod
Dům dětí a mládeže Stod, okres Plzeň-jih
Fio banka, a.s.
23.02.2023
Benachrichtigungen
Objednávka - environmentální služby při plnění povinností provozovatele stacionárních zdrojů znečišt...
Česká správa sociálního zabezpečení
Energie EZE, institut pro hospodaření energií, s.r...
144 958 CZK
23.03.2022
Rámcová smlouva o poskytování platebních služeb
Základní škola, Praha 4, Květnového vítězství 1554
Fio banka, a.s.
21.07.2021
Benachrichtigungen
kompletní opravy bytové jednotky včetně eletroinstalace, vody, odpadů - Kampanova 510 ve Vodňanech
Město Vodňany
Pavel Petrášek
1 269 422 CZK
18.05.2021
Quelle:
Hlídač státu
(CC BY 3.0 CZ)
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0