Verordnung des Außenministers Nr. 120/1987
Verordnung des Außenministers über das Abkommen zwischen der Regierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Regierung der Republik Sierra Leone über die kulturelle Zusammenarbeit
Gültig
In Kraft seit 27.09.1985
120
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 29. října 1987
o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Republiky Sierra Leone o kulturní spolupráci
Dne 11. ledna 1984 byla ve Freetownu podepsána Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Republiky Sierra Leone o kulturní spolupráci. Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 10 dnem 27. září 1985.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek v. r.
DOHODA
mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Republiky Sierra Leone o kulturní spolupráci
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Republiky Sierra Leone
vedeny přáním dále zlepšovat vztahy mezi oběma zeměmi a rozšířit kulturní spolupráci v zájmu hlubšího vzájemného porozumění,
rozhodly se uzavřít tuto dohodu a za tím účelem se dohodly takto:
Smluvní strany budou v rámci této dohody rozvíjet spolupráci v oblasti vědy, školství, kultury, umění, zdravotnictví, tisku, filmu, rozhlasu, televize, tělesné výchovy a sportu.
Smluvní strany budou podporovat spolupráci a výměnu informací a zkušeností mezi kulturními, vzdělávacími, zdravotnickými a uměleckými organizacemi svých zemí. Za tím účelem budou zejména podporovat:
a) vzájemné návštěvy univerzitních profesorů, učitelů a vědeckých pracovníků na odborných a vědeckých zařízeních;
b) pořádání uměleckých a jiných výstav kulturního a informačního charakteru;
c) pořádání koncertů, divadelních představení a jiných vystoupení umělců;
d) překládání a vydávání literárních a vědeckých děl a jejich zpřístupnění příslušným organizacím a institucím, výměnu knih, časopisů a jiných publikací kulturní a vědecké povahy, jakož i různých audiovizuálních pomůcek;
e) promítání uměleckých, vědeckých a výchovných filmů.
Smluvní strany budou podporovat účast svých státních příslušníků na kongresech, konferencích, seminářích a jiných odborných setkáních s mezinárodní účastí, pořádaných na území jedné ze smluvních stran v oblastech uvedených v článku 1.
Smluvní strany umožní poskytnutím stipendií a jiných výhod státním příslušníkům druhé smluvní strany studium na svých univerzitách a jiných vzdělávacích zařízeních dle svých vnitrostátních předpisů.
Smluvní strany usnadní v souladu se svými vnitrostátními předpisy vědcům, jakož i pracovníkům v oblasti kultury, přístup do svých knihoven, archivů, muzeí, galerií a jiných kulturních a vědeckých institucí.
Smluvní strany budou zkoumat otázku uznání diplomů a vědeckých hodností udělených ve druhé zemi. Shledají-li to nutným, uzavřou k tomuto účelu zvláštní dohodu.
Smluvní strany budou podporovat spolupráci svých rozhlasových, televizních a tiskových organizací.
Smluvní strany budou podporovat sportovní soutěže a výměnu sportovců, tělovýchovných odborníků a sportovních družstev.
Smluvní strany budou za účelem plnění této dohody sjednávat vždy na určitá časová období prováděcí plány, v nichž budou stanoveny konkrétní akce spolupráce včetně finančních podmínek anebo budou jednotlivé akce dohodnuty diplomatickou cestou.
Tato dohoda vstoupí v platnost dnem, kdy si smluvní strany potvrdí výměnou nót, že byly splněny požadované vnitrostátní předpoklady pro vstup Dohody v platnost.
Tato dohoda bude platit po dobu pěti let ode dne vstupu v platnost. Poté bude vždy mlčky prodlužována o další 1 rok, jestliže ji jedna ze smluvních stran písemně nevypoví šest měsíců před uplynutím doby platnosti.
Dáno ve Freetownu dne 11. ledna 1984 ve dvou vyhotoveních, každé v jazyce českém a anglickém, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za vládu
Československé socialistické republiky:
Zdenko Hrčka v. r.
Za vládu
Republiky Sierra Leone:
Abdoulay Conteh v. r.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Verordnung des Außenministers Nr. 120/1987 Slg. über das Abkommen zwischen der Regierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Regierung der Republik Sierra Leone über die kulturelle Zusammenarbeit |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 28.12.1987 |
|---|---|
| In Kraft seit | 27.09.1985 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0