Dekret des Außenministers Nr. 106 / 1975 Coll.
Erlass des Außenministers über das Internationale Übereinkommen über die Beförderung von Gütern durch die Schiene (CIM), das Internationale Übereinkommen über die Beförderung von Passagieren und Reisegepäck durch die Schiene (CIV) und das Zusatzprotokoll zu beiden Übereinkommen
Gültig
106
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 17. července 1975
o Mezinárodní úmluvě o přepravě zboží po železnicích (CIM), Mezinárodní úmluvě o přepravě cestujících a cestovních zavazadel po železnicích (CIV) a Dodatkovém protokolu k oběma úmluvám
Dne 7. února 1970 byly v Bernu podepsány:
a) nová Mezinárodní úmluva o přepravě zboží po železnicích (CIM),
b) nová Mezinárodní úmluva o přepravě cestujících a cestovních zavazadel po železnicích (CIV),
jakož i Dodatkový protokol k oběma úmluvám.
President republiky obě úmluvy a Dodatkový protokol ratifikoval. Čs. ratifikační listina byla uložena u švýcarské vlády dne 18. června 1974.
Rozhodnutím diplomatické konference delegátů smluvních států konané ve dnech 5-9. listopadu 1973 v Bernu bylo stanoveno, že obě úmluvy a Dodatkový protokol vstoupí v platnost dnem 1. ledna 1975. Tímto dnem vstoupily v platnost i pro Československou socialistickou republiku. Dnem 1. ledna 1975 současně pozbyly platnost Mezinárodní úmluva o přepravě zboží po železnicích (CIM), Mezinárodní úmluva o přepravě cestujících a cestovních zavazadel po železnicích (CIV) a Dodatkový protokol k oběma úmluvám, podepsané v Bernu dne 25. února 1961, které byly vyhlášeny vyhláškou ministra zahraničních věcí č. 6/1965 Sb.
Český překlad obou úmluv a Dodatkového protokolu zveřejnilo federální ministerstvo dopravy v knižních publikacích Nakladatelství dopravy a spojů. Do textů obou úmluv a Dodatkového protokolu lze nahlédnout na federálním ministerstvu zahraničních věcí a na federálním ministerstvu dopravy.
Ministr:
Ing. Chňoupek v. r.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Erlass des Außenministers Nr. 106 / 1975 Slg. über das Internationale Übereinkommen über die Beförderung von Gütern durch Schiene (CIM), das Internationale Übereinkommen über die Beförderung von Personen und Reisegepäck durch Schiene (CIV) und das Zusatzprotokoll zu beiden Übereinkommen |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 30.09.1975 |
|---|---|
| In Kraft seit | - |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0