Указ Міністра закордонних справ No 50/80
Указ Міністра закордонних справ з базової угоди про науково-технічне співробітництво між Чехословацькою соціальною Республікою та Республікою Панама
Чинний
Чинний від 02.01.1980
50 р.
Замовити
Міністр закордонних справ
від 26 лютого 1980
з базової угоди про науково-технічне співробітництво між Чехословацькою соціальною Республікою та Республікою Панама
17 квітня 1979 року в Панамі підписано базову угоду про науково-технічне співробітництво між Чехословацькою Соціалістичною Республікою та Республікою Панами. Угода введена в силу 2 січня 1980 року на підставі статті 7 з них.
Чеський переклад тексту Угоди оголошено одночасно.
Перший заступник:
Інг. Книга v. r.
Базова угода
про науково-технічну співпрацю між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Республіка Панама
Уряд Чехословацької Соціалістичної Республіки та Уряд Республіки Панама, направляючи прагнення розвивати науково-технічну співпрацю між двома країнами, уклали цю основну угоду для науково-технічного співробітництва.
Сторони зобов’язані зміцнити і полегшити розвиток співпраці в галузі науки і техніки.
Напрямки, форми та умови співпраці визначені відповідно до положень цієї базової угоди у договорах між суб’єктами або організаціями, уповноваженими Сторонами.
Науково-технічна співпраця за цією базовою угодою:
1. обмін експертами та науковцями, обмін дослідженнями та їх виконанням, консультація та обмін поглядів на дослідження та проекти, що надаються в Додаткових угодах;
2. створення центрів технічної та навчальної документації та центрів, що спеціалізуються на навчанні та вдосконаленні;
3. будь-яка інша науково-технічна діяльність, яка погоджена суб’єктами або організаціями, які надавалися Сторонам.
Для забезпечення систематичної та регулярної дії в управлінні науково-технічною кооперацією, здійсненою за цією базовою угодою, дві Сторони зобов’язані:
1. спільний процес, безпосередньо або через зобов’язання або організації, які надавалися Виконавцем Сторін, загальною програмою науково-технічного співробітництва між двома країнами та встановлення заходів, необхідних для реалізації обраних проектів;
2. обробляти, безпосередньо або через зобов’язання або організації, які надавалися Виконавцями, програмами та технічними проектами, з урахуванням, як пріоритет, прикріплений до національних цілей, географічних зон та напрямків діяльності, щоб конкретні проекти стали частиною відповідних планів розвитку.
Обидва Сторони зобов’язані виконувати, в рамках програми співпраці за цією базовою угодою:
1. у зв’язку з експертами, інструкторами та техніками, що опинилися за цією базовою угодою та конкретними додатковими контрактами, перевагами та привілеями експертів з міжнародних організацій, відповідно до відповідних нормативно-правових положень, застосованих в кожному з двох країн;
2. забезпечити необхідний рельєф для імпорту та перевивезення обладнання та робочих матеріалів, необхідних для реалізації індивідуальних проектів.
Для реалізації цієї базової угоди Сторони погоджуються на створення Спільної комісії, що складається з представників або їх агентів, зобов’язань або організацій, які їх авторизовані ними. У зв’язку з розробкою програм співпраці за цією базовою угодою. Спільна комісія подається як Сторонам за затвердження всіх важливих питань щодо науково-технічного співробітництва між двома країнами.
З метою реалізації цієї базової угоди, зобов’язань або організацій, які направляються Виконавцями, зобов’язуються обговорити індивідуальні договори, в яких вони згодні умови.
Ця базова угода вводиться в силу на дату, на якій обидва Сторони спілкуються, що положення законів своїх відповідних країн для в’їзду в силу цієї Угоди складаються.
Ця базова угода діє протягом п'яти (5) років і повинна бути продовжена на рік в тиші, якщо одна з сторін заперечує її в письмовій формі не пізніше шести (6) місяців до дати закінчення відповідного щорічного періоду.
Розірвання цієї базової угоди не впливає на виконання угод, укладених в ході цієї Угоди, якщо інше не погоджено обох сторін.
Дон у Брюсселі, 17 квітня 1979 р.
Для уряду
Чехословак Соціалістична Республіка:
Інг. Джакуб в. р.
Для уряду
Республіка Панама:
Ун. Гонзалес v. r.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 50/ 1980 р., про базову угоду про науково-технічне співробітництво між Чехословацькою державою та Республікою Панама |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 07.05.1980 |
|---|---|
| Чинний від | 02.01.1980 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0