Наказ No 46 / 1958 Кол.
Декларація про консульську конвенцію між Чехословацькою Республікою та Союзом
Чинний
Чинний від 21.07.1958
Вибрати 46
Указ Міністра закордонних справ
від 8 серпня 1958
на консульській конвенції між Чехословацькою Республікою та Союзом
У Празі 5 жовтня 1957 р. у Празі обговорювалася консульська конвенція між Чехословаччиною та Союзом радянських соціалістичних республік.
16 квітня 1958 р. було ратифіковано Президентом Республіки 30 червня 1958 р. У Москві на 21 липня 1958 р. були обмінні інструменти ратифікації.
Відповідно до статті 24 Консульська конвенція, введена в дію 21 липня 1958 року.
Чеська версія консульської конвенції опублікована в додатку до збору законів. *)
Давид в. р.
Конвенція
між Чехословаччиною та Союзом радянських соціалістських республік
Президент Чехословацької Республіки та президії Верховної Ради УРСР з метою подальшого зміцнення дружби народів двох країн, пошуку подальшого розвитку консульських відносин між двома державами, прийнято рішення укласти цю консульську конвенцію та призначену для цієї мети агентами:
Президент Чехії
Антоній Григор,
Перший заступник Міністра закордонних справ,
Президія Верховної Ради УРСР
І. Т. Гричина,
Надзвичайний і авторитетний посол СРСР в Чехословаччині,
хто, після подання своїх повноправних повноважень, які були знайдені в належному порядку і в даній формі, погоджено з наступним чином:
І. Створення консульств, мовлення та прийом консульств
У відповідності з цією Угодою кожна Договірна Сторона повинна бути надана право на встановлення консульств на території іншої договірної партії.
сидіння консулів та їх схем визначається за домовленістю Договірних Сторін у кожному окремому випадку.
Коли в цій конвенції зазначені «консульти», вони будуть розумітися як «консульти-генеральні», «консульти-генеральні», «консульти,» «запобіжні-консульти», «консульство-генераль».
Перед призначенням консула, Договірна партія, яка надсилає консул, повинна звернутися за згодою Виконавця на території якого консул буде виконувати свої функції.
дипломатичний представник Виконавчої партії, який призначив консул, подає Стороні на території якого консул буде виконувати свої обов’язки консультативним патентом, що охоплює ім’я та прізвище консула, його консульського звання, його призначеного консульського району та його майбутній сидіння.
Консультація повинна бути визначена бенефіціарною державою у вигляді виконкому, яка буде надана без затримки на презентації патенту.
На підставі цього виконкому, консульські органи повинні вжити необхідних заходів для того, щоб увімкнути консули для виконання своїх обов’язків і насолодитися правами, пільгами і пільгами, що акордовані їм.
Консульти виконують свої обов’язки після визнання бенефіціарною державою. З цієї точки на конвенцію, консул отримує права, пільги та пільги, які приписуються на них цією Конвенцією.
У разі відсутності, хвороби або смерті консула і в усіх інших випадках, які перешкоджають упорі з проведення своїх обов’язків, одного з консульських працівників, ім’я якого було добре передано Міністерству закордонних справ отримувача, тимчасово здійснюють консультативні функції без необхідності конкретної згоди, і будуть насолоджуватися, за цей період права, привілеї та пільги, викладені на цій Конвенції для консультацій.
Уповноваженим органам його консульського округу необхідно повідомити про те, що консул не може виконувати свої обов’язки.
II. Права, привілеї та переваги консульського та консульського персоналу
Стягнення та консульський персонал, якщо вони є громадянами відправної держави, не підлягають юрисдикції судів та адміністративних офісів приймальної держави у своїй професійній діяльності.
На запрошення органів виконавчої влади, консулів та консульського персоналу з’являються свідками цих органів. Де консул або консульський працівник не може бути присутнім, влада одержувача Держави чує його в кімнатах консульства або в його квартирі, або, якщо закони одержувача так дозволять, вимагати письмове повідомлення.
Консульти та консули можуть відмовити у наданні доказів обставин, пов’язаних з їх діяльністю.
Положення даної статті також застосовуються в тій же мірі, яка здійснюється органами державної влади.
Офіси та архіви консульства, а також офіційне листування консулів, є обов'язковим, але необхідно повністю відокремити від особистого майна консула і його приватного листування. Якщо вони знаходяться в одному приміщенні, вони будуть розміщені окремо.
Ніяких виконавчих заходів здійснюється органами бенефіціарної держави в службових кімнатах, а також в приватних кімнатах консула. Адміністрація бенефіціарної держави не може ввести ці приміщення без згоди консула.
Посвідчення служби та звіти про надання послуг, незалежно від того, як вони переходять між консульством та органами надсилання держави, неспроможні та не підлягають контролю. Влада відправки Держави також є його дипломатичним та консульським представництвам.
У відповідності з усіма органами, зазначеними вище, консули мають право використовувати шифрування та дипломатичну пошту. При використанні звичайних засобів зв'язку (пошта, телеграф, телефон, радіо), консули сплачують за свої послуги відповідно до однакових тарифів, як дипломатичних представників.
Консульти мають право розміщувати щити на консольних будівлях з емблемою відправки Держави та ім'я Офісу. Вони повинні мати право підняти прапор відправки держави на тих будівлях і на комерційних транспортних засобах.
Складається і консульський персонал, де вони є громадянами відправної держави, звільняються від всіх прямих податків і особистих обов'язків на території приймальної держави.
У зв’язку з незнімним або рухомим майном або засобами транспорту, які знаходяться в офіційному або особистому користуванні.
Нерухомість надсилання держави, призначеного для розміщення консульства або для житла консулів і консульського персоналу, звільняється від всіх прямих податків.
Складається і консульський персонал, якщо вони є громадянами відправки Держави, звільняються від митних обов’язків на підставі однакових умов, що і дипломатичні представництва.
Статті, призначені для офіційного використання консульства, звільняються від митних обов’язків та всіх інших зборів.
Положення статті 8 та 10 застосовуються також до дружин осіб, які надходять у статті та їх неповним дітям, які проживають у загальному господарстві, якщо вони є громадянами відправки держави.
ІІІ. Професійна діяльність консулів
Консули допомагають у розвитку політичних, економічних та культурних контактів між двома країнами в широкому вигляді.
Консультанти мають право захищати у своїх консульських округах права та інтереси їх держави, а також її громадян та юридичних осіб.
У проведенні своїх обов’язків консули можуть звернутися до компетентних органів їх консульського округу та накладати порушення прав та інтересів надсилання Держава або її громадян та юридичних осіб.
Консульти повинні мати право зберігати записи громадян своєї країни та видати або продовжити паспорти або інші персональні ідентифікаційні картки громадянам, а також сертифікати дій, що здійснюють консулом, виписувати візи або інші дозволи на в'їзд або виїзд з відправлення Держава громадянам приймальної держави або громадянам третьої держави, а також здійснювати всі інші заходи, пов'язані з реєстрацією та видачею документів громадянам відправки.
Консультати повинні мати право, якщо Legislature of the send State so дозволи, здійснювати такі дії в своїх офіційних офісах або в їхніх будинках, а також у тих, хто цікавиться сторонами:
1. отримувати та підтвердити запити громадян відправки Держ.
2. написати, перевірити та приймати на безпечне ведення заповіту та інших документів, пов’язаних з односторонніми діями громадян Виконавчої партії, які призначають консули та отримувати на безпечне ведення майна та документів громадян;
3. написати, перевірити і підтвердити укладені договори між громадянами відправки держави, якщо такі домовленості суперечать законам про отримання держави. Однак вони не можуть писати або підтвердити контракти на придбання або утилізації прав на користь будівель і земельних ділянок, розташованих на території бенефіціарної держави;
4. укласти та підтвердити контракти між громадянами відправки Держави та громадянами приймальної держави, за умови, що такі договори стосуються виключно інтересів на території надсилання Держави або до питань, які будуть припинені або завершені в такому державі, за умови, що такі договори не суперечать як закони надсилання Держави, так і Держава приймальної держави;
5. підтвердити підписи громадян, які надсилають державу на різні документи та легалізовані документи та документи, видані органами або посадовими особами надсилання або отриманням Держави, а також копії їх;
6. перевірити точність перекладів різних документів, виданих органами та посадовими особами надсилання або отримання держави;
7. Отримуйте грошові кошти та цінності громадян та організацій, призначених для громадян та організацій;
8. Виконувати інші дії, які можуть бути довірені їм, якщо вони не суперечать законам Бенефіціарної держави.
Документи та документи, зазначені у статті 15, а також переклади, копії документів та витягів з них, складені або автентифіковані консулом, визнаються як документи, документи, переклади, копії та витяги на території бенефіціарної держави, що має однакову ефективність та актуальність, якщо вони були складені, перевірені або перекладені компетентними органами або органами бенефіціарної держави.
Консультанти мають право представляти громадянам та юридичним особам, які надсилають державу перед судом та іншими органами приймальної держави, де такі громадяни або юридичні особи не можуть захищати свої права та інтереси в належному часі за відсутності або інших серйозних причин; таке представництво продовжить до такого часу, як представник призначив своїх агентів або прийняв захист своїх прав та інтересів.
Консультанти повинні мати право, якщо закони надсилання держави, видати докази про народження та смерть своїх громадян.
Вони можуть бути одружені, якщо вони одружені, громадяни відправки держави. Якщо одна людина є громадянином відправки Держави та іншої є громадянином Державної служби одержувача, шлюб може бути укладений до консула, якщо це не суперечить законам про отримання держави. Укладення шлюбів здійснюється у договорі з законами трансляційного стану.
Положення про прецедентний пункт також застосовуються до питання про розлучення документів.
Тим не менш, ці положення не знімають осіб, які стосуються зобов’язання зробити відповідні звіти або здійснити відповідну реєстрацію, необхідну місцевим законодавством.
Консультанти мають право на те, де вони постачаються легізірою відправки Держави, для нагляду за утриманням та утриманням неповнолітніх та недержавних громадян їх держави, що проживають у їх консульському районі.
Для цього вони повинні мати право на встановлення опіку або супроводження та наглядання діяльності опікантів та опікунів.
Консул має право, в межах законодавства про їх державу та законодавство держави, що отримує їх у осіб або через агенти, надати всю необхідну допомогу літаку їх Держави, розташованому на території іншої Виконавчої партії.
Зокрема, вони можуть підтримувати членів екіпажу та пасажирів у зв’язку з місцевими органами приймальної держави у разі аварійної посадки та вжити відповідних заходів для продовження подорожі.
Під час нещасних випадків або нещасних випадків, пов'язаних з повітряним судном, Консул може прийняти або вимагати заходи щодо надання допомоги членам екіпажу і пасажирам, для захисту вантажних і ремонтних літаків.
Положення даної статті не впливають на положення інших угод про взаємодопомогу в разі нещасних випадків або нещасних випадків.
Консул може, у людини або через своїх агентів, надати всю допомогу і підтримку комерційних і військових кораблів, які прибули до порту їх консульського району.
У всіх випадках органи місцевого самоврядування повинні надати необхідну допомогу консультаціям за запитом.
Якщо органи державної влади мають намір взяти будь-яку виконавчу дію на комерційні кораблі, ці заходи не можуть прийматися без попереднього повідомлення відповідного консула, щоб консул може бути присутнім. Надання не поширюється на митні, паспортні та медичні перевірки на суднах, екіпажі та пасажирах.
У разі настання нещасного випадку і суднобудування польоти прапора однієї Виконавчої партії на території іншої Виконавчої партії, компетентні органи консула повинні негайно повідомити їм про заходи, які вжили для збереження людей, суден і вантажів. Вони нададуть консулу необхідну допомогу при здійсненні дії у зв'язку з судном.
ІV. Основні положення
Положення даної Конвенції про права та обов’язки Споживачів застосовуються однаково по відношенню до персоналу дипломатичних представництв, що здійснюють консультативні функції. Це без преюдії до дипломатичних привілеїв та обов’язків цих дипломатичних представництв.
Ця конвенція буде ратифікована. Дата обміну інструментами ратифікації буде реалізована в Москві.
Консульська конвенція між Чехословацькою Республікою та Союзом радянських соціалістських республік 16 листопада 1935 року закінчується на дату вступу в силу цієї Конвенції.
Ця конвенція укладається протягом п'яти років. Конвенція залишається чинним протягом п'яти років, якщо одна з Договірних Сторін показує своє бажання припинити конвенцію за шість місяців до кінця поточного п'ятирічного періоду.
Письмова в Празі 5 жовтня 1957 в двох оригінальних примірниках, кожен з чеських і російських мов, обидва тексти однаково автентичні.
Від адвоката
Президент Чехії
Д-р А. Грегор в. р.
Від адвоката
Президія Верховної Ради
Союз радянських соціалістських республік
І. Гришин в. р.
На сторінці 55.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ No 46/ 1958 Кол., на консульській конвенції між Чехословаччинською Республікою та Союзом радянських соціалістських республік |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 28.08.1958 |
|---|---|
| Чинний від | 21.07.1958 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0