Постановление Правительства No 18/1954 Сб.
Положение о корректировке требований в связи с существующими пенсионными улучшениями
Действующий
Действует с 01.07.1954
18.
Правительственное регулирование
13 апреля 1954 года
о корректировке требований от существующих пенсионных улучшений.
Правительство Чехословацкой Республики постановляет в соответствии с пунктом 3 статьи 6 Закона No 102 / 1951 Сб. о восстановлении национального страхования и пунктом 2 статьи 7 Закона No 41 / 1953 Сб. о денежной реформе:
Первоначальное положение.
До сих пор формы повышения пенсий не соответствовали принципам социалистического пенсионного обеспечения. Поэтому пенсионные улучшения упраздняются и требования переходят на дополнительную пенсионную схему. Участники нынешних пенсионных улучшений могут продолжать увеличивать свои национальные пенсионные страховые выплаты посредством дополнительного пенсионного страхования. Претензии, полученные от пенсионных улучшений на сегодняшний день, должны поддерживаться в соответствии с другими положениями настоящего Регламента.
(1) Пособия от повышения пенсий до настоящего времени будут урегулированы Государственным управлением пенсионного страхования, которое гарантируется государством в виде дополнительных пенсионных прав и на условиях, установленных настоящим Положением.
(2) Размер пенсий, предусмотренных настоящим Регламентом, не зависит от экономических результатов дополнительной пенсионной системы. Расходы на эти пенсии покрываются государством за счет государственных средств.
Корректировки для пенсионеров, не являющихся пенсионерами.
(1) Пособия, установленные в соответствии с действующими нормами о повышении пенсий, сохраняются на текущем уровне при условии, что они не превышают пределов права:
| a) na starobní (invalidní) důchod, částku | 250,- Kčs, |
| b) na vdovský důchod, částku | 125,- Kčs, |
| c) na sirotčí důchod oboustranně osiřelého dítěte, částku | 125,- Kčs a |
| d) na sirotčí důchod jednostranně osiřelého dítěte, částku | 62,50 Kčs |
ежемесячно.
(2) Если требования, установленные в соответствии с действующими положениями об улучшении пенсий, превышают эту сумму, они должны поддерживаться в размере половины прав, определенных в соответствии с уставом; они не должны опускаться ниже сумм, указанных в пункте 1. Однако в тех случаях, когда в соответствии с существующими правилами требования были сокращены более чем наполовину и превышают суммы, указанные в пункте 1, они должны поддерживаться только в районе, который был таким образом уменьшен. Председатель Государственного совета по пенсионному страхованию посредством официального указа определяет права, предусмотренные Уставом, для целей настоящего Регламента.
(1) В соответствии с настоящим Положением пенсии предоставляются по старости, инвалидам, вдовцам и сиротам.
(2) Пенсионное право, указанное в пункте 1, устанавливается и сохраняется только вместе с пенсионным правом того же типа (с правом на образование) национального страхования.
(3) Пенсии, указанные в пункте 1, не учитываются при корректировке национальных страховых пенсий в соответствии с правилами повышения таких пенсий в связи с денежной реформой или при сокращении национальных страховых пенсий по каким-либо причинам.
Если трансфертные суммы не были выданы в соответствии с предыдущими правилами о трансфертах в государственном пенсионном страховании (предоставлении), переводы больше не производятся, и требования оцениваются как полученные для бывших страхователей (объекты пенсионного улучшения); при этом учитывается, с целью сохранения права, периоды взносов, полученные для всех владельцев страхования (установки).
Пособия от вышеупомянутых пенсионных улучшений или продолжения пенсионных улучшений после 31 декабря 1952 г. по требованию законных источников будут возмещены участником пенсионных улучшений с его времени после 31 октября 1945 г. за период с 1 ноября 1945 г. по 31 мая 1953 г. пропорционально 50 кронам старых денег за 1 крону новых денег. Право на возмещение может быть применено не позднее 30 сентября 1954 года.
Пенсионная корректировка.
(1) Пенсии, предусмотренные декретом-законом No 10/1953 Сб., по отдельным мерам в области повышения пенсий, к которым уже предъявлено требование, или до 30 июня 1954 года, не могут, если:
| a) o starobní (invalidní) důchod, více než | 250,- Kčs, |
| b) o vdovský důchod, více než | 125,- Kčs, |
| c) o sirotčí důchod oboustranně osiřelého dítěte, více než | 125,- Kčs, |
| d) o sirotčí důchod jednostranně osiřelého dítěte, více než | 62,50 Kčs a |
| e) o jiné druhy důchodů, více než | 125,- Kčs |
ежемесячно.
(2) Если после 30 июня 1954 года пенсионер, которому назначена пенсия, указанная в пункте 1, умирает, пенсии выживших, принадлежащих к настоящему Регламенту, не могут быть:
а пенсия вдовы и пенсия сироты двухстороннего ребенка-сироты, более половины пенсии по старости инвалидности, упомянутой в пункте 1;
b) пособие на образование для получения пенсии вдовы и пенсии сироты в одностороннем порядке для ребенка-сироты, более четверти пенсии по старости (инвалидности), упомянутой в пункте 1.
Аннулирование пенсионных учреждений.
(1) Средства пенсионного обеспечения отменяются 30 сентября 1954 года.
(2) Имущество (права и обязанности) учреждения передано государству 1 октября 1954 года. Президент Государственного совета по пенсионному страхованию по согласованию с заинтересованными министрами до 31 августа 1954 года определяет, какие органы (организации), управляющие активами государства, в соответствии с предыдущим предложением принимают на себя активы, переданные государству 1 октября 1954 года.
(3) Учреждения должны гарантировать, что их деятельность может быть прекращена 30 сентября 1954 года сразу после публикации настоящего Регламента; В частности, они обязаны передать выплату пенсионных выплат из текущего пенсионного улучшения в Государственное управление пенсионного страхования, согласно поручению Государственного управления пенсионного страхования, и до их отмены сообщить в это ведомство необходимую информацию о претензиях участников такого улучшения.
(4) Органы власти, по-прежнему управляющие установками, несут ответственность даже после их отмены до принятия дальнейших мер.
а выступать в качестве агентов Государственного управления пенсионного страхования для надлежащего завершения работы в области существующих пенсионных улучшений;
b в качестве агентов учреждения, в которое передано имущество учреждения администрации, упомянутой во втором предложении пункта 2, за управление переданным имуществом.
(5) Положения пунктов 1-4 применяются также mutatis mutandis к Союзу пенсионных учреждений в Чехословацкой Республике.
Переходные и заключительные положения.
(1) Временные корректировки пенсионных пенсий, произведенные до 1 августа 1953 года Президентом Государственного совета пенсионного страхования по пенсионной схеме, считаются окончательными до 30 июня 1954 года.
(2) Председатель Государственного совета по пенсионному страхованию настоящим уполномочивается увеличить с 1 августа 1953 года, с 1 августа 1953 года, максимальные пенсионные лимиты, установленные в результате прекращения обязательств государства по ценным бумагам, до сумм, указанных в разделе 7, и покрыть возникшие в результате этого различия.
Положения настоящего Регламента применяются mutatis mutandis к страхованию редакторов, к групповому дополнительному страхованию в Государственном управлении пенсионного страхования, к страхованию более высоких пособий в Словакии, к пенсионным соглашениям для работников, освобождение которых от обязательного пенсионного страхования истекло до 1 октября 1948 года, к пенсионным улучшениям в группах работников, для которых условия освобождения от обязательного пенсионного страхования были выполнены до 1 октября 1948 года, поскольку они были гарантированы работодателем трудовым договором или иным более благоприятным пенсионным обеспечением, и к пенсионным соглашениям для работников Чехословацкого национального банка и для пенсионеров таких учреждений.
(1) Президент Национального совета по пенсионному страхованию может издавать директивы по исполнению настоящего Положения.
(2) Президент Национальной пенсионной комиссии может после консультаций с Центральным советом профсоюзов и по финансовым последствиям в соглашении с министром финансов принять меры, в частности обоснованные и серьезные случаи, чтобы избежать нарушений и трудностей, которые могут возникнуть при осуществлении настоящего Регламента.
Положения Закона No 10/1953 Сб. и другие положения, применимые к пенсионным улучшениям, если они противоречат этому правилу, настоящим отменяются.
Настоящий Регламент вступает в силу 1 июля 1954 г. и осуществляется Председателем Государственной пенсионной комиссии по согласованию с членами Правительства.
Широкий v. r.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Правительства No 18/1954 Сб. о корректировке требований существующих пенсионных улучшений |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 23.04.1954 |
|---|---|
| Действует с | 01.07.1954 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0