Decree of the Ministry of Forestry and Water Management of the Slovak Socialist Republic No. 97 / 1975 Coll.
Decree of the Ministry of Forestry and Water of the Slovak Socialist Republic concerning the procedure of water authorities in bringing the existing water management into compliance with the Water Act and the procedure for issuing permits for discharges of waste or special waters into public sewerage
Valid
Effective from 15.09.1975
97
DECLARATION
Ministry of Forestry and Water Management of the Slovak Socialist Republic
of 29 July 1975
on the procedure for the water management authorities to bring the existing water management into compliance with the Water Act and the procedure for the issue of authorisations for discharges of waste or special waters into public sewerage
The Ministry of Forestry and Water of the Slovak Socialist Republic, in agreement with the competent central authorities of the state administration, provides, pursuant to § 26 (2) and § 27 (3) of the Slovak National Council Act No. 135 / 1974 Coll., on State Administration in the Water Economy ("the Act '):
Making the use of surface, groundwater and mining water compatible with the Water Law
The National Committee responsible for the issue of authorisation for the use of surface, groundwater and mining waters (hereinafter referred to as "the National Committee ') shall assess, on the basis of the authorisations issued, the data and documents requested from users of surface, groundwater and mining waters, whether the use of these waters at the date of the effective date of Act No. 138 / 1973 Coll., on water (Water Act) is in conformity with this Act.
If the national committee finds that the use of surface, groundwater or mining water so far is not in accordance with the Water Act, it shall require the water user to bring further water use into compliance with the Water Act no later than one year after its effective date. An appeal against a decision shall not have suspensory effect.
Discharges of waste or special waters into surface or groundwater into compliance with the Water Act
(1) If the National Committee finds that the authorisation granted under § 8 of Act No. 11 / 1955 Coll., on Water Management, is incomplete (e.g. missing an indication of the authorised quantity of discharges and their concentration and balance values), it shall issue a new decision.
(2) Where discharges of waste or special waters are contrary to the provisions of the Water Act, established indicators of permissible pollution of waters and no derogation under the previous rules has been granted, the National Committee shall decide, after the procedure is carried out, whether and to what extent and under what conditions it authorises their discharges. Where they are authorised to discharge them, they shall, in particular, fix the maximum quantity of discharges and their maximum permitted concentration and balance sheet values. If the organisation cannot meet the conditions immediately, it shall set a time limit for them to be fulfilled. This period shall not be more than two years and three years from the date of application of the law if waste water or special waters are discharged from the public sewerage.
The National Committee shall decide by 31 December 1975 at the latest in the cases referred to in Article 3. An appeal against a decision shall not have suspensory effect.
Issue of permits to discharge waste or special waters into public sewerage
Managers (owners, users) of real estate or parts thereof and installations from which they are discharged into public sewerage of waste or special water, which, when they arise, contain pollution exceeding the permitted maximum level of pollution laid down in the Sewerage Code, are required to provide the following information in accordance with § 24 (3) of the Water Act and § 27 (2) of the Act in their requests to the National Committee:
(a) the actual quantity of discharges, the level of their pollution, the amount of pollutants per time unit, e.g. in kg, t per day, month, year (hereinafter referred to as "concentration and balance sheet values") and the temperature,
(b) the method of cleaning the discharged waters;
(c) a proposal for a maximum quantity of discharges of waste or special waters with their concentration and balance-sheet values and temperature in terms of the maximum permitted level of pollution laid down by the sewerage system;
(d) a proposal for measures to achieve the values foreseen under (c), indicating the time limit for which they may be implemented.
(1) If, after examining the accuracy of the data notified by the applicant, the national committee finds that the pollution of waste or special waters at the time of its formation is greater than that permitted by the sewerage system, but is cleaned before discharge into the public sewerage so that their pollution does not exceed the maximum permitted level of pollution laid down by the sewerage system, it shall grant an authorisation under Section 24 (3) of the Water Act.
(2) If the pollution of the waters discharged into the public sewerage exceeds the maximum permitted level of pollution laid down in the Sewerage Regulations, the National Committee shall grant the authorisation provided for in Article 24 (3) of the Water Act for the period in which it is to be subject to its decision:
(a) a simple cleaning plant or a simple investment construction is built or, where appropriate, the production technology has been modified in order to achieve the purification of these waters to a degree corresponding to the sewerage system, but not later than two years after the effective date of the law;
(b) complex cleaning facilities or complex investment construction are built or, where appropriate, modified production technology to achieve cleaning of these waters to a degree corresponding to the sewerage order, but no later than three years after the effective date of the law.
Common and final provisions
In assessing the data referred to in Paragraph 1, the National Committee shall be entitled to request the necessary expert opinions and supporting documents from the Slovak water inspection and water management authorities.
This decree shall take effect on the day of its publication.
Minister:
Hagara v. r.
1) Paragraph 8 (1) (a), (b) and (e) of Act No. 138 / 1973 Coll., on Water (Water Act).
Contents
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree of the Ministry of Forestry and Water Management of the Slovak Socialist Republic No. 97 / 1975 Coll., on the procedure of water authorities in bringing the existing water management into compliance with the Water Act and on the procedure for issuing permits for discharges of waste or special waters into public sewers |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 15.09.1975 |
|---|---|
| Effective from | 15.09.1975 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0