Act No. 94 / 1950 Coll.
Act on the Accommodation of Defence Power and National Security Corps
Valid
Effective from 01.08.1950
94.
Law
of 12 July 1950
on the accommodation of the military power and the National Security Corps.
The National Assembly of the Czechoslovak Republic decided on the following Act:
Accommodation duty.
Regular accommodation.
The National Security Corps and the National Security Corps (SNB) are usually housed in their own accommodation facilities (§ 11 (1) and (2)).
Obligation to provide accommodation and delivery of certain movable assets.
(1) If the military power or SNB cannot be accommodated in their own accommodation facilities, the holders of other suitable accommodation facilities are obliged to provide the necessary means of accommodation (accommodation obligation) for the duration of the need to replace the accommodation and supply the movable means of accommodation; If the holders of suitable objects are not also holders of the necessary movable material, they shall also be obliged to supply them to other persons. For the duration of accommodation, the holders are obliged to keep the objects on their load in good condition.
(2) Holders required to comply with paragraph 1 shall be designated by the local national committee at the request of the military authorities or the SNB; Military authorities or the SNB may also require such compliance with national higher-level committees. In urgent cases, military authorities or SNB may impose such compliance directly on holders.
(3) The Government, by regulation, lays down the scope of the accommodation obligation and the exemption from it, the assumptions under which the military administration or SNB may maintain the buildings provided in good condition on its own load, the conditions under which the necessary adjustments to such premises may be made to the State's cargo, the amount and method of compensation for accommodation and supplies in kind, as well as details of the implementation of paragraphs 1 and 2.
Compensation for accommodation damage.
(1) For damage caused by defence power or SNB in accommodation by damage or exceptional wear of objects or movable property (§ 2), the State will provide compensation.
(2) If the injured party does not agree with the competent authorities of the military administration or the SNB on compensation immediately, he may claim it within 30 days from the local national committee, otherwise the claim shall cease; the district national committee shall decide on the entitlement to the refund.
(3) The Government shall, by regulation, determine the beginning of the period for claiming compensation and the details of the implementation of paragraphs 1 and 2.
Military and SNB apartments.
Identification of the apartment circle.
(1) The accommodation of professional military persons and members of the SNB in active service shall be carried out in military apartments and apartments of the SNB, with the exception of petty officers of the professional army and officers of the SNB, if they are required to reside in military buildings or in SNB buildings.
Accommodation of officers in reserve or in retirement called temporarily for active duty.
The military officers in reserve or in retirement, who are temporarily called to perform active duties outside the municipality of their permanent residence, shall, for the duration of that service, be entitled to accommodation for military cargo or compensation for accommodation which they themselves take care of; This compensation shall be calculated at the rates of accommodation laid down by the Government Decree issued pursuant to Paragraph 2 (3).
Special authorization.
Use of land in training.
(1) If they are not sufficient for the exercise of the military power or the SNB to have their own objects, these armed forces shall be entitled, in agreement with the Ministry responsible, to use the exercises of the land required to do so; However, they must, if possible, conserve field, forest and other cultures.
(2) If the nature of the exercise so requires, the District National Committee, acting on a proposal from the competent authorities of the military administration or the SNB, shall prohibit access to certain land or the use of certain routes for a period of time strictly necessary.
(3) The State will compensate for damage caused by exercises on land or cultures, including loss of profit. Paragraph 3 (2) and (3) shall apply mutatis mutandis.
Special accommodation facilities.
(1) The Military Administration and the SNB are entitled to establish and operate suitable facilities for the establishment and operation for their members in the premises in which they are exclusively accommodated, for the provision of daily needs and for lighting purposes, in particular still lifes and cinemas, without official approval or authorisation which would otherwise be required.
(2) In order to deepen and consolidate the union of members of the military power and the SNB with working people, the facilities serving information purposes may be made available to the wider public; the operation of cinemas in such cases shall be agreed with the Ministry of Information and Information.
Natural catering for military power and SNB.
(1) In urgent cases, in particular in the case of armed and rescue assistance, local national committees or persons designated by them to request the military authorities or the SNB, shall provide the units of such corps or their individual members with adequate food replacement and, where appropriate, animal feed for a maximum of 10 days.
(2) More detailed provisions on the method of application, the size of the diet and the feeding levy, the amount of the refund and the method of payment shall be laid down by the Government by regulation.
Provisions common, transitional and final.
Interpretation of some terms.
(1) The own accommodation facilities are accommodation facilities,
(a) which are national assets entrusted to military administration or SNB, or
(b) which the military administration or the SNB uses on the basis of a different legal ground from that of this law.
(2) The accommodation is the provision of shelters, apartments and premises necessary for the performance of the service, for training and for the purposes of enlightenment and body-keeping members of the armed forces or of the SNB in active service, the departments of these corps and their components with armaments and all other equipment.
(3) Motivated means of accommodation means all the needs necessary for proper accommodation of the military power or SNB, in particular candlestick, heating, water and indoor equipment.
(4) The holder of an object (movable means of action) is any person in his power; it does not decide whether it is also its owner or holder under civil law or has it in its power for other reasons.
(5) A family member shall be considered as a spouse, relatives in a direct line and siblings.
Amendment and addition of existing provisions.
In Act No. 63 / 1935 Coll., on Expropriation for the Defence of the State, in Paragraph 1 (2), the following point (b) is inserted after point (a):
"(b) for the purpose of accommodation of a military power, where the necessary objects cannot be procured by agreement,"; the provisions of (b) and (c) shall be renumbered (c) and (d).
Relative to existing regulations.
(1) Validity, after applicability, shall cease to apply all existing provisions governing the matters covered by this law.
(2) Pending the adoption of implementing provisions under this Act, the existing rules shall apply mutatis mutandis.
Efficiency and implementation of the law.
This Act shall take effect on 1 August 1950; It shall be implemented by national defence and national security ministers in agreement with the participating members of the Government.
Gottwald v. r.
Dr John v. r.
Zaporocký v. r.
Dr Cap v. r.
Caprine v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Act No. 94 / 1950 Coll., on the Accommodation of Defence Power and National Security Corps |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 25.07.1950 |
|---|---|
| Effective from | 01.08.1950 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0