Decree No. 91 / 1950 Coll.
Decree on the provisional implementation of the trade agreement between the Republic of Czechoslovakia and the United States of Mexico, signed on 9 November 1949 in Mexico City
Valid
Effective from 09.11.1949
91.
Government Decree
of 5 July 1950
on the provisional implementation of the trade agreement between the Republic of Czechoslovakia and the United States of Mexico signed in Mexico City on 9 November 1949.
Under Section 1 of Act No 66 / 1949 Coll., on the provisional implementation of international economic agreements of a general nature, I declare:
According to the Government Resolution of 17 January 1950 and with the approval of the President of the Republic, a trade agreement between the Republic of Czechoslovakia and the United States of Mexico, signed in Mexico City on 9 November 1949, is being implemented before the approval of the National Assembly on 9 November 1949.
The agreement in the Czech original version is published in the Annex to the Collection of Laws. *)
Zaporocký v. r.
Příloha vládní
Annex to Decree-Law No 91 / 1950 Coll. on the provisional implementation of a trade agreement between the Republic of Czechoslovakia and the United States of Mexico, signed on 9 November 1949 in Mexico City.
Trade contract
between the Republic of Czechoslovakia and the United States of Mexico.
Trade contract
between the Republic of Czechoslovakia and the United States of Mexico.
The Government of the Czechoslovak Republic and the Government of the United States of Mexico have decided to negotiate a trade agreement with the two nations in their desire to allow and develop even more trade relations between Czechoslovakia and Mexico:
President of the Republic of Czechoslovakia Mr Oldřich Kaisr, special envoy and authorised minister of the Czechoslovak Republic in Mexico and František Land, special envoy and authorised minister;
President of the United States of Mexico, Mr Manuel Tello, Secretary of State in charge of the Ministry of Foreign Affairs,
who, having exchanged their powers of attorney and found them in good and proper form, had negotiated this:
The High Contracting Parties agree to provide each other with unconditional and unlimited treatment under the highest benefit clause in terms of customs duties and all ancillary charges, the method of payment of customs duties and charges, both on importation and on export, as regards the location of goods in customs warehouses, the method of verification and analysis and the classification of goods, the interpretation of tariffs, as well as the rules, formalities and levies or checks to which customs operations may be subject.
Consequently, products grown, produced or manufactured originating in the territory of any of the High Contracting Parties which are imported into the territory of the Party to the other shall in no way be subject to customs duties, charges and charges other than those other than those which are or will be subject to similar products of the same nature, originating in any third country.
Products grown, produced or exported by industry from the territory of one of the High Contracting Parties designated in the territory of the other Party shall not in any case be subject to customs procedures, customs duties, charges and charges other than those or formalities other than those currently or in the future to which similar products of the same nature would be subject, intended for the territory of any third country.
Any benefit, benefit, privilege or exemption which is now authorised or would in the future be authorised by one of the High Contracting Parties in respect of the designated customs procedure for products of natural or manufactured origin originating in a third country shall be automatically and without any compensation applied to similar products of the same nature, originating in or destined for the territory of the other Party.
The commitments set out in the previous provisions shall be exempt from:
(a) the benefits, benefits, privileges or exemptions provided in the present or in the future by one of the high Contracting Parties to neighbouring countries in order to facilitate or develop border traffic;
(b) benefits, benefits, privileges or exemptions which, in the present case or in the future, one of the High Contracting Parties would provide as a result of a customs union or free trade zone already formed or which one of the two Parties would establish.
None of the provisions of this Treaty shall be interpreted as constituting an obstacle to the application or enforcement of the relevant measures in respect of:
(a) public security;
(b) movements of weapons, ammunition and war material;
(c) the protection of public health and the protection of animals and plants, against diseases, insects and harmful parasites;
(d) the protection of national assets of artistic, historical or archaeological;
(e) leakage of gold and silver;
(f) measures of State financial and police to extend to foreign products, the management established for the same domestic products in the territory of one of the two High Contracting Parties.
The High Contracting Parties shall provide each other with reciprocal and unconditional treatment under the most-favoured-nation clause in the application to their exchange of goods, checks on means of payment or international monetary measures in all directions and in any form already provided for or established in the future. Such controls and regulations shall be applied by each of the high Contracting Parties in such a way as not to harm the other Party as regards competition between products produced, produced and manufactured and industrial products on the territory of the other Party and similar products produced, produced and manufactured by any third country.
The governments of the High Contracting Parties shall not impose fines which would be more than nonexistent in connection with the import of products of natural, manufactured or manufactured in the territory of the other Contracting Party, which have their origin in errors in the accompanying documents concerned and which would appear to be the origin of the typing or printing documents and which may be presumed not to have been made "mala fide '.
None of the provisions of this Treaty shall be construed as a barrier to the application of the highest benefit clauses to trade with the other Contracting Party in general import and export procedures which are applied to the State.
The governments of the High Contracting Parties have agreed to allow the exchange of goods between the two countries under the relevant legal regulations on foreign trade.
The governments of the High Contracting Parties have agreed to do their utmost to increase the exchange of goods between the two countries, in particular in the export items of Czechoslovak and Mexican products which contain certificates A and B annexed to this Treaty and which are selective and not limited.
After this agreement has been approved by each of the High Contracting Parties in accordance with the relevant legislation, an exchange of instruments of ratification in Prague will take place as soon as possible.
This Treaty shall remain in force until 31 December 1954. If it is not terminated at least six months before the expiry of the term of validity of either Party, it shall be deemed to have been automatically extended for a further period of two years, which shall be repeated when it is terminated by a notification given six months before the expiry of the term of validity of the notice by either Party.
This Treaty shall enter into force on a provisional basis as from the date of its signature, pending the exchange of instruments of ratification covered by Article 12. Any of the High Contracting Parties may, before such exchange, revoke the provisional validity of this Treaty by giving notice to the other Contracting Party at three months' notice.
To prove this, the undersigned signed and sealed this contract, drawn up in four original specimens, two in Czech and two in Spanish, in the city of Mexico on the ninth month of November of the year of the thousand and ninety-nine the ninth.
Oldřich Kaisr v. r.
F. Land v. r.
Manuel Tello v. r.
LIST A.
Mexican goods for export to Czechoslovakia.
Coffee
Vosk candelilla
Sugar
Henequén
Rope for self-adhesive
Cotton
Rice
Bananas
Rice roots
Garbanzos (special type of peas)
Ixtle fibres
Linseed
Non-crystalline honey species
Leather and furskins
Asphalt
Hormones
Monasite sand
Copper
Rosin or natural resin
Lead
Zinc
Lead concentrates
Lead tubes
Lead tubes (for example, toothpaste)
Lead sheets
Capsules of lead, tinned (for example, for bottles)
Lead and zinc oxide salts
Copper wire
Lead parts of cartridges
Copper cables
Electrolytic copper in bars
Juice and juice of tomato apples
Fruit in syrup
Millet pineapple, sugar-free and syrup-free
Fish conservatives: salmon, etc.
Peas (with pods)
Spicy sauces
Articles of leather and travel goods: briefcases, wallets, suitcases, briefcases, handbags etc.
Electrical supplies of plastics: fuses, interruptors, etc.
Silver wares for jewellery
Fresh and frozen fish
Woven fabrics of cotton
Articles of felt, tricycle, etc.
Wool fabrics and woven fabrics
Products of other unspecified fibres
Unspecified oils and fats, for industrial uses
Meat preserved, chilled, frozen, etc.
Cement
Nails of different species
LIST B.
Czechoslovak goods for export to Mexico.
Industrial equipment
Fire pumps and fire extinguishers
Agricultural machinery and tractors
Industrial machinery: brewing, distilling, food, milling, textile, chemical, ceramic, graphic and printing, tobacco, etc.
Diesel engines and propulsion machines
Railway material
Generators, transformers and electric energy storage machines
Water and petrol pumps
Machine tools and hand tools for industry and agriculture
Telephone and telegraph apparatus
Scientific apparatus for: surgery, mechanics, optics, chemical industry and laboratories
Office machinery and supplies
Parts and accessories for radio apparatus
Parts and accessories for vehicles, lorries, ambulances, etc.
Motorcycles, bicycles and accessories
Aircraft, aircraft engines and accessories
Domestic, craft, kitchen articles of sheet or enamelled iron
Small metal articles such as pins, buttons, needles, slide fasteners, umbrellas and umbrellas
Other metal and iron objects such as lamps, kerosene heaters, furniture fittings and wooden meters
Grinding products
Ceramic articles
FerroPortland cement
Miscellaneous types of paper, including cigarettes
Braces of all kinds
Fibreboard
Smoking goods
Gramophone plates and matrices for pressing
Parts for mechanical and electrical record-players
Malt
Hops
Special steel
Aluminium foil
Nails of different species
Drawn wire and barbed wire
Iron chains
Woven fabrics of cotton, of wool or of felt
Books, postcards and reproduction
Industrial and medical activated coal
Artificial leather
Artificial staple
Library canvas
Chemical and pharmaceutical products: Potassium and sodium cyanide, ammonium bicarbonate, sodium hydroxide, chromium stone, pure naphthalene, titanium white, potassium permanganate, ammonium chloride, sodium sulphite acid
Lithopone and ultramarine blue
Cellophane
Casel brown, walnut pickling, ceramic colours
Montan wax, crude
Acids: lemon, oxalic, ant, cresile, etc.
Covering paint for mirrors and oil paints including diluents
Artificial resin
Mineral waters, Karlovy Vary salt and medicinal mud
Pencils, including pencils
Pen
Prefabricated houses
Domestic sewing and knitting machines
Whisky
Note: It is agreed that all types of goods included in the general import tariff headings of the Mexican import tariff subject to import bans are to be excluded from this list.
On page 207.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree No. 91 / 1950 Coll., on the preliminary implementation of the Trade Agreement between the Republic of Czechoslovakia and the United States of Mexico, signed on 9 November 1949 in Mexico City |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 20.07.1950 |
|---|---|
| Effective from | 09.11.1949 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0