Decree of the Minister of Foreign Affairs No. 89 / 1964 Coll.
Decree of the Minister for Foreign Affairs on the Convention between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on cooperation in the field of health
Valid
Effective from 13.03.1964
89
DECLARATION
Minister for Foreign Affairs
of 24 April 1964
on the Convention between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on cooperation in the field of health
On 5 October 1963, the Convention between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on cooperation in the field of health was signed in Belgrade.
In exchange, the Convention entered into force on 13 March 1964 pursuant to Article 5 thereof.
The Czech version of the Convention shall be published simultaneously.
David v. r.
CONVENTION
between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic
and the Government of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
on cooperation in the field of health
The Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, led by the desire to extend friendly relations and cooperation between the peoples of both countries and in the field of health, have decided to conclude this Convention:
The Parties shall develop and promote cooperation on all health issues, in particular:
(a) by establishing direct contact and cooperation between health management bodies and research centres in both countries;
(b) by sending and receiving scientific and professional staff for the purpose of study, enhancing expertise and exchanging experience;
(c) participation in congresses, conferences, seminars and symposia organised in the territory of the other Party;
(d) exchanging information on important organisational measures in the field of health;
(e) exchange of experience in the application of therapeutic methods and measures in the healthcare sector, in particular in the field of occupational hygiene and diseases, hygiene and anti-epidemic services, health awareness, the use of medical devices and medicines, standards for medical devices and medical instruments and instruments;
(f) exchange of technical and scientific literature and health regulations;
(g) exchange of information in the field of training and retraining of health professionals;
(h) exchange of health statistics; and
(i) exchange of information on the occurrence of communicable diseases as well as exchange of reports on protective measures implemented and means to combat communicable diseases.
In the Czechoslovak Socialist Republic, the Ministry of Health and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia are the competent authorities for the implementation of this Convention.
(1) For the implementation of this Convention, a Czechoslovak-Yugoslav Joint Health Commission (hereinafter referred to as the Commission) is hereby established, consisting of three members appointed by the Czechoslovak Party and three members appointed by the Yugoslav Party. The Commission's personal composition shall be notified in due time by the competent authorities of the Contracting Parties. This Commission shall negotiate by 1 November each year a specific cooperation plan for next year.
(2) Commission meetings will take place alternately in Prague and Belgrade on a proposal from one of the Contracting Parties.
(1) For the exchange of health workers on a reciprocal basis and at meetings of the Commission, the costs associated with the staff of the other Party shall be borne by the receiving Party.
(2) Travel expenses to and from the other Contracting Party are always borne by the sending Party. Travel expenses within the country shall be reimbursed by the receiving party only if the travel on its territory is linked to the work programme of the recruited worker.
(3) Expenditure relating to the residence of workers in the territory of the other Contracting Party for the purposes of studies or proficiency gains shall be borne by the sending Party, unless otherwise agreed. Where the secondment is in the interest of the receiving Party and is made at the request of the receiving Party, the receiving Party shall bear all costs associated with the stay in its territory.
(4) Health professionals who have been admitted to study or to increase their expertise or to exchange experience and who are ill during their stay are entitled to free treatment.
This Convention shall be subject to approval in accordance with the constitutional provisions of the Contracting Parties and shall enter into force on the date of the exchange of notes on such approval.
This Convention shall be concluded for a period of five years and shall be extended by another five years each time unless one of the Contracting Parties denies it in writing six months before the expiry of the current period.
Written in Belgrade on 5.10.1963 in duplicate, each in the Czech and Serbian languages, the two texts being equally authentic.
For the Government
Czechoslovak Socialist Republic
Minister for Health
Dr H. c. Josef Plojhar v. r.
For the Government
Socialist Federative Republics of Yugoslavia
Union Secretary for Health
and social policy
Moma Markovich v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree of the Minister of Foreign Affairs No. 89 / 1964 Coll., on the Convention between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on cooperation in the field of health |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 28.05.1964 |
|---|---|
| Effective from | 13.03.1964 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0