Decree No. 78 / 1946 Coll.
Decree declaring a change in the rates of the Government Decree of 5 December 1940, No. 436 Coll., on fees for inspection of animals for slaughter and meat (meat inspection fee schedule)
Valid
Effective from 01.04.1946
78.
Decree of the Minister for Health
of 18 April 1946
declaring an amendment to the rates of the Government Decree of 5 December 1940, No 436 Coll., on fees for inspection of animals for slaughter and meat (meat inspection fee regulations).
According to Article 5 of the Law No. 436 / 1940 Coll. I declare that the Government of the Czechoslovak Republic decided on 9 April 1946 as follows:
1. The rates set out in § 2, paragraphs 1 and 2 of the W.v. No. 436 / 1940 Coll. are amended, so that the relevant provisions are as follows:
"(1) The inspection fee in public slaughterhouses shall be:
| a) | z jednokopytníka (koně, osla, mula, mezka) nebo z kusu skotu (býka, vola, krávy, jaloviny, po případě buvola) | 33.–Kčs |
| b) | z vepře (včetně prohlídky na svalovce) | 26.– Kčs |
| c) | z vepře (bez prohlídky na svalovce) | 16.– Kčs |
| d) | z telete nebo hříběte | 15.– Kčs |
| e) | z ovce, kozy nebo selete (včetně prohlídky na svalovce) | 11.– Kčs |
| f) | z jehněte, kůzlete nebo selete (bez prohlídky na svalovce) | 7.– Kčs |
| g) | z psa (včetně prohlídky na svalovce) | 11.– Kčs |
| h) | z psa (bez prohlídky na svalovce) | 7.– Kčs |
| ch) | za vyšetření masa vepře, divokého vepře, medvěda, jezevce nebo jiného masožravce na svalovce | 10.– Kčs |
| i) | za pouhé vyšetření na svalovce šunky nebo jiného kusu masa, či slaniny nebo selete a psa | 5.–Kčs |
| jestliže však kus masa nebo slaniny nepřesahuje 3 kg | 2.– Kčs | |
| k) | za prohlídku k účelům obchodním dovezeného masa neupraveného i upraveného (také slaniny a syrového nebo vyškvařeného tuku),je-li určeno k lidskému požívání, za každý byť i jen započatý kg | 0.30 Kčs. |
(2) Fees for the inspection of an animal for slaughter or meat, if the inspection is carried out outside a public slaughterhouse or if a supplementary inspection or bacteriological examination was necessary, are:
| a) | z jednokopytníka (koně, osla, mula, mezka) nebo z kusu skotu (býka, vola, krávy, jaloviny, po případě buvola) | 54.– Kčs |
| b) | z vepře (včetně prohlídky na svalovce) | 35.– Kčs |
| c) | z vepře (bez prohlídky na svalovce) | 20.–Kčs |
| d) | z telete nebo hříběte | 25.– Kčs |
| e) | z ovce, kozy nebo selete (včetně prohlídky na svalovce) | 16.– Kčs |
| f) | z jehněte, kůzlete nebo selete (bez prohlídky na svalovce) | 11.–Kčs |
| g) | z psa (včetně prohlídky na svalovce) | 14.–Kčs |
| h) | z psa (bez prohlídky na svalovce) | 8.– Kčs |
| ch) | za vyšetření masa vepře, divokého vepře, medvěda, jezevce nebo jiného masožravce na svalovce | 14.– Kčs |
| i) | za pouhé vyšetření na svalovce šunky nebo jiného kusu masa, či slaniny nebo selete a psa | 5.– Kč |
| jestliže však kus masa nebo slaniny nepřesahuje 3 kg | 2.50 Kčs | |
| k) | v případech prohlídky masa odjinud do obce k účelům obchodu dovezeného, a to i upraveného [odstavec 1, písm. k)] se zvyšuje příslušný celkový poplatek o | 7.– Kčs.“ |
2. The rates referred to in Paragraph 3 (2) are amended, so that the relevant provision is as follows:
"(2) The remuneration for the inspection shall be:
| za prohlídku: | odměna: | |
| a) | jednokopytníka (koně, osla, mula, mezka) nebo kusu skotu (býka, vola, krávy, jaloviny po příp. buvola) | 25.– Kčs |
| b) | vepře (včetně prohlídky na svalovce) | 18.– Kčs |
| c) | vepře (bez prohlídky na svalovce) | 11.– Kčs |
| d) | telete nebo hříběte | 11.– Kčs |
| e) | ovce, kozy nebo selete (včetně prohlídky na svalovce) | 9.– Kčs |
| f) | jehněte, kůzlete nebo selete (bez prohlídky na svalovce) | 5.– Kčs |
| g) | psa (včetně prohlídky na svalovce) | 9.– Kčs |
| h) | psa (bez prohlídky na svalovce) | 5.– Kčs |
| ch) | za vyšetření vepře, divokého vepře, medvěda, jezevce nebo jiného masožravce na svalovce | 7.– Kčs |
| i) | za vyšetření šunky nebo jiného kusu masa, po případě slaniny, nebo selete, po případě psa, na svalovce | 4.– Kčs |
| u kusu masa nebo slaniny do 3 kg | 1.20 Kčs | |
| k) | za prohlídku k účelům obchodním dovezeného nebo vyváženého masa neupraveného i upraveného (také slaniny a sádla syrového i škvařeného), je-li určeno k lidskému požívání, za každý byť i jen započatý kg | |
| 0.10 Kčs. |
Where a veterinarian carries out an inspection, his remuneration shall be increased for the items listed under (a) to (c) for each animal inspection by 1,50 CZK, for the items (d) to (i) by 1, - Cčs and for the items (k) for each 1 kg meat by 0,05 Cčs. '
This resolution shall take effect on 1 April 1946; they shall be carried out by the Minister for Health in agreement with the Ministers involved.
Dr Procházka v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree No. 78 / 1946 Coll., declaring a change in the rates of the Government Decree of 5 December 1940, No. 436 Coll., on fees for the inspection of animals for slaughter and meat (meat inspection fee regulations) |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 03.05.1946 |
|---|---|
| Effective from | 01.04.1946 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0