Decree No. 651 / 2004 Coll.
Decree amending Decree No. 201 / 2003 Coll., on animal health requirements for fresh poultrymeat, rabbit meat, farmed game meat and wild game meat
Valid
Effective from 01.01.2005
651
DECLARATION
of 14 December 2004
amending Decree No 201 / 2003 Coll., on animal health requirements for fresh poultrymeat, rabbit meat, farmed game meat and wild game meat
The Ministry of Agriculture provides pursuant to Section 78 of Act No. 166 / 1999 Coll., on Veterinary Care and on the amendment of certain related laws (Veterinary Act), as amended by Act No. 131 / 2003 Coll. and Act No. 316 / 2004 Coll., ("the Act ') for the implementation of Sections 21 (7), 22 (2), 23 (4), 24 (2) and 31 (3) of the Act:
Decree No 201 / 2003 Coll., on animal health requirements for fresh poultrymeat, rabbit meat, farmed game meat and wild game meat, shall be amended as follows:
1. In footnote 1, at the end, the words "Council Directive 97 / 78 / EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries' and the words" Council Directive 2002 / 99 / EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption 'shall be added.
2. in Article 2 (c):
"(c) mechanically separated meat - mechanically separated from bone, excluding bones from frozen meat, bones of the head of poultry and rabbits, bones of the limbs under the wrists and forequarters of rabbits, feet of poultry and tail vertebrae of rabbits, as well as skin from the neck of poultry intended for the manufacture of heat-treated meat products. However, meat mechanically separated from bone shall not be considered as mechanically separated meat in such a way that the bone is not horny and the cell structure of the meat is not broken. '
3. In Article 2 (r), the words "or collection and viewing point (assembly centre) 'are deleted.
4. in Article 2, the following point (v) is inserted after point (u):
"(v) collection place - any place where wild game caught is kept in accordance with the hygiene requirements laid down in this Decree before being transported to a game processing undertaking;"
Point (v) shall be renumbered as point (x).
5. In Article 3 (2), the reference to footnote 3 is inserted after the words "legislation '.
6. In Article 3, paragraphs 4 and 5 are added, including footnote 3a:
"(4) The specific conditions for the approval of undertakings, establishments and, where appropriate, other establishments placed in wholesalers, as well as for the approval of repackaging centres and the labelling of products from such centres, are laid down in European Community legislation (3a).
(5) Approved undertakings, repacking centres, game processing undertakings and collection and inspection points are checked by operators, on the one hand, and officially in the framework of the exercise of national veterinary supervision, in accordance with Sections 13 and 14 and Part XI of Annex No 1 to this Regulation, if fresh poultry meat, in accordance with Section 20, if rabbit meat and farmed game meat, and in accordance with Section 30 and Part VI of Annex No 4 thereto.
(3a) Commission Decision 96 / 658 / EC of 13 November 1996 laying down special conditions for the approval of establishments in wholesale trade. Commission Decision 94 / 837 / EC of 16 December 1994 laying down specific conditions for the approval of the repackaging centres referred to in Council Directive 77 / 99 / EEC and the rules on trade in products from repackaging centres. '
7. The following Section 3a is inserted after Section 3, including footnotes 3b and 3c:
(1) Fresh poultrymeat, rabbit meat, farmed game meat and game meat must be obtained from animals which:
(a) comply with the animal health requirements for animals of the species concerned laid down by law and specific legislation3b;
(b) they do not come from a holding, an undertaking, a game processing undertaking, a territory or part of a territory which is subject to restrictions or prohibitive veterinary measures, taken as a result of the occurrence of foot-and-mouth disease, classical swine fever, swine vesicular disease, African swine fever, rinderpest, Newcastle disease, avian influenza or small ruminants in accordance with the rules laid down by law and specific legislation3c) applicable to the animals and their products; and
(c) if poultry, rabbit or farmed game meat is involved, it has not been slaughtered in an undertaking in which, during the slaughter and production process, animals were present or suspected of being infected as referred to in (b), or carcases or parts of such animals until such suspicion has been ruled out.
(2) The Regional Veterinary Administration may, in accordance with Article 49 (1) (g) of the Act and subject to the disease control measures referred to in paragraph 1 (a). (b) authorise the production, processing and entry into circulation of fresh poultry meat, rabbit meat, farmed game meat and game meat originating in the territory or part of the territory which is subject to the restrictions or veterinary measures referred to in paragraph 1 (b) but not from a holding which is infected with one of the diseases referred to in paragraph 1 (b). (b) or suspected of such a disease, provided that:
(a) are subject to the treatment provided for in Annex 5 to this Decree in an undertaking approved for that purpose;
(b) are clearly marked;
(c) have been obtained, processed, stored and transported in a space or in time separate from animal products complying with all animal health requirements and the Regional Veterinary Administration has approved the conditions for their transport from the territory or part of the territory subject to restrictions or prohibiting veterinary measures.
3b) For example, Decree No. 296 / 2003 Coll., on animal health and protection, on the movement and transport of animals and on the authorisation and competence to carry out certain professional veterinary activities, Decree No. 382 / 2003 Coll., on animal health requirements for trade in animals and on animal health conditions for their importation from third countries.
(c) For example, Decree No 299 / 2003 Coll., on measures to prevent and control diseases and diseases communicable from animals to humans, as amended, Decree No 202 / 2004 Coll., on measures to prevent and combat African swine fever, Decree No 389 / 2004 Coll., on measures to control and prevent foot-and-mouth disease and amending Decree No 299 / 2003 Coll., on measures to prevent and combat diseases and diseases communicable from animals to humans, as amended by Decree No 356 / 2004 Coll. '
8. in Article 4 (1) (i) (2), the words "used in such cases in the European Union" shall be replaced by the words "provided for in these cases by the institutions of the European Union";
9. In Article 4, the following paragraph 3 is added:
"(3) The health certificate accompanying fresh poultrymeat intended for Finland or Sweden shall include an indication of whether a microbiological examination of that meat has been carried out on Salmonella spp., or whether the meat originates from an undertaking which is subject to a programme equivalent to that submitted by Finland and Sweden to the European Commission (" the Commission ').'
10. in Article 5 (1) (b), the words "in accordance with specific legislation governing the animal health conditions governing the importation and transit from and export to third countries of animals and animal products," shall be replaced by the words "in accordance with specific legislation3d."
footnote 3d:
"3d) Decree No. 383 / 2003 Coll., on the animal health conditions for imports of certain animal products from third countries."
11. in Article 5 (2), the reference to footnote 3 shall be inserted after the words "legislation";
12. in Article 6 (b), the words "under a special legislation governing the animal health conditions for the importation and transit of animals and animal products from and exports to third countries" shall be replaced by the words "under special legislation 3d)."
13. Paragraph 10 (3), including footnote 5, reads:
"(3) The treatment of fresh poultry meat by ionising radiation or ultraviolet rays is governed by special legislation5). Fresh poultry meat treated with ionising radiation or ultraviolet rays shall not be dispatched to the territory of a Member State whose legislation prohibits such treatment and which has informed the Commission and the Member States thereof.
5) Decree No. 133 / 2004 Coll., on the conditions for irradiation of food and raw materials, on the maximum permitted dose of radiation and on the method of labelling of the radiation on the packaging. '
14. the following footnote shall be added to footnote 5a:
"(5a) Paragraph 59 (1) of Decree No. 375 / 2003 Coll., implementing certain provisions of Act No. 166 / 1999 Coll., on Veterinary Care and amending certain related acts (Veterinary Act), as amended, and on animal health requirements for animal products."
15. In Article 11, the following paragraph 2 is inserted after paragraph 1:
"(2) In accordance with Section 49 (1) (g) of the Act, the Regional Veterinary Administration may authorise an approved porvot which is not part of an approved undertaking and does not produce more than 3 tonnes of poultry meat per week, to mitigate the arrangements and equipment requirements resulting from Annex 2 to this Decree, subject to compliance with the temperatures referred to in Part VIII (point 49) of Annex 1 to this Decree. '
Paragraphs 2 to 4 shall become paragraphs 3 to 5.
16. Paragraph 11 (3) to (5) reads as follows:
"(3) The provisions of Parts VIII and X and of Part XI (point 64) of Annex 1 thereto do not apply to the cutting and storage of meat on the holding referred to in paragraph 2.
(4) Meat from the undertakings referred to in paragraphs 1 and 2 must be:
(a) intended only for the domestic market for direct sale to retailers or consumers either fresh or after processing but without prior packaging;
(b) transported from the holding to the consignee under appropriate hygiene conditions.
(5) In accordance with Article 49 (1) (g) of the Act, the Regional Veterinary Administration may authorise a cold store or a freezer with a capacity of up to 3,5 tonnes, in which only packaged meat is stored, to mitigate the requirements for the layout and equipment set out in Part I of Annex 1 to this Decree. "
17. in Article 13 (1), the words "in accordance with the procedure laid down in European Community legislation (5b)" shall be inserted after the word "do."
Footnote 5b:
"(5b) Commission Decision 2001 / 471 / EC of 8 June 2001 laying down rules for periodic checks on general hygiene by operators on holdings under Directive 64 / 433 / EEC on the health conditions for the production of fresh meat and the marketing of fresh meat and under Directive 71 / 118 / EEC on health problems affecting the production and marketing of fresh poultrymeat."
18.Paragraph 15 (1) reads as follows:
"(1) Unless otherwise provided, only fresh poultrymeat which complies with the animal health requirements laid down in Sections 3a and 4 and which has been obtained from poultry may be traded:
(a) have been kept in the territory of the Member States since hatching or have been imported from a third country in accordance with special legislation3d);
(b) has not been in contact with poultry disease or Newcastle disease during transport to the slaughterhouse; the transport of poultry to slaughterhouses shall not be allowed to pass through the protection and surveillance zones established for avian influenza or Newcastle disease, unless transport via that area is carried out on major roadside or railway traine7). ';
19. in Article 15 (3), the words "as laid down by the legislation of the European Communities" shall be inserted after the word "origin."
Footnote 7a:
"(7a) Council Decision 95 / 411 / EC of 22 June 1995 laying down the rules for microbiological testing for salmonella for samples taken from fresh poultrymeat intended for Finland and Sweden. Commission Decision 2003 / 470 / EC of 24 June 2003 authorising certain alternative methods of microbiological examination of meat intended for Finland and Sweden. '
20. in Article 16 (2), the following footnote 7b is inserted after the word "Regulation":
"7b) § 38 paragraphs 1 and 2 of Decree No. 202 / 2003 Coll. '.
21. in Article 16 (3) (a) (2), the words "in the surveillance zone established under a specific legislation" shall be replaced by the words "in the surveillance zone but not in the protection zone established under a specific legislation 7c)";
Footnote 7c reads:
"(7c) § 79 et seq. of Decree No. 299 / 2003 Coll., on measures to prevent and control diseases and diseases communicable from animals to humans."
22. in Paragraph 17 (a):
"(a) obtained in an approved undertaking satisfying the conditions of Part I of Annex 1 to this Regulation from animals which have been subjected to an ante-mortem inspection in accordance with Part I of Annex 3 to this Regulation, carried out by an official veterinarian or veterinary assistant, and assessed as fit for slaughter on the basis of that inspection,"
23. In Paragraph 21 (2), the words "wild boar" shall be replaced by the words "indigestion or trichinoscopic examination with the observation of several samples from each animal, taken at least from chewing muscles, diaphragm muscles, forearm muscles, intercostal muscles and tongue muscles, under a microscope." shall be replaced by the words "according to the guidelines of the State Veterinary Administration issued in accordance with the legislation of the European Communities."
24. in Article 21 (3), the words "under the conditions laid down in specific legislation8a)" shall be added at the end of point (e).
Footnote 8a reads:
"(8a) Decree No. 382 / 2004 Coll., on the protection of livestock at the time of slaughter, killing or other killing."
25. in Article 21, paragraph 4 is deleted;
26. in § 24 (a):
"(a) it complies with the requirements laid down in Sections 3a and 17;"
27. In Paragraph 25, the following paragraph 3 is added:
"(3) The mechanically separated meat of farmed game may be traded only on condition that it has been subjected in advance to heat treatment in an undertaking of origin or in another undertaking approved for the manufacture of meat products in accordance with specific legislation (m3). '
28. in Article 26 (1) (a) (1) bb), the reference to footnote 3 is inserted after the word "legislation."
29. in § 26 (1) (a) (2):
"2. immediately after the catch, treated in accordance with Part III of Annex 4 to this Regulation and transported to the game processing undertaking referred to in point (b) (1), or to a collection and viewing point, or, where appropriate, to a collection point where it must be cooled to the temperatures referred to in Part III of Annex 4 to this Regulation and from where it must be transported to the game processing undertaking referred to in point (b) (1) within 12 hours or, if applicable, by a remote area and permitted by climatic conditions, within the period laid down by the Regional Veterinary Administration in accordance with Article 49 (1) (g) of the Act, so that the official veterinarian can carry out the post-catch inspection under satisfactory conditions,";
30. in Article 26 (1) (b) (2), the reference to footnote 3 is inserted after the words "legislation."
31. in Article 26 (2), the words "black wild game" shall be replaced by the words "wild pig" and the words "digestive method or trichinoscopic examination, with a view to observing several samples from each animal, taken at least from the chewing muscles, diaphragm muscles, forearm muscles, intercostal muscles and tongue muscles, under a microscope." shall be replaced by the words "according to the guidelines of the State Veterinary Administration issued in accordance with the legislation of the European Communities."
32. in Paragraph 28 (1) (b), the reference to footnote 3 is inserted after the words "legislation."
33. In Article 28 (1) (f), the words "without prejudice to a specific legislation governing the labelling of foodstuffs 10" shall be inserted after the words "game type."
Footnote 10:
"10) Act No. 110 / 1997 Coll., on Food and Tobacco Products and amending and supplementing certain related acts, as amended."
34. In Paragraph 29, the following footnote 11 is inserted after the word "Regulation ':
"(11) Regulation (EC) No 1774 / 2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down hygiene rules concerning animal by-products not intended for human consumption."
35. in Paragraph 31 (1), the words "only" may be sent to the Member States "shall be replaced by the words" only ";
36. in Article 31 (1) (c) (2), the words "and browsing" shall be inserted after the word "collection."
37. in Article 31 (3), the words "dispatched to the Member States" shall be replaced by the words "subject to trade or import from third countries."
38. In Annex No 1, Part I, point 1 (b), the words "before 1 January 1988 or, as the case may be, the undertaking in which their use relates to the production of products bearing designations of origin or geographical indications under specific legislation (Act No. 452 / 2001 Coll., on the Protection of Designations of Origin and Geographical Indications and amending the Consumer Protection Act) 'are replaced by the words" before 1 January 1994'.
39. In Annex No 1, Part VI, point 28, the words "laid down by legislation on the protection of animals against torture (Act No. 246 / 1992 Coll., on the protection of animals against torture, as amended, and Decree No. 193 / 2004 Coll., on the protection of animals during transport) 'are inserted after the words" for the transport of poultry'.
40. In Annex No 1, Part VIII, point 50, at the end of the sentence, the first dot is replaced by a semicolon and the words "the examination focuses on residues listed in Decree No 291 / 2003 Coll., on the prohibition of the administration of certain substances to animals whose products are intended for human consumption and on the monitoring of the presence of unauthorised substances, residues and contaminants for which animal products could be harmful to human health, animals and their products."
41. In Annex No 1, Part XII, point 68 (a) (fifth indent), the words "indicated consignee and intended use of the consignment 'are replaced by the words" indicated address of the consignee and intended use of the consignment (cutting / heat treatment)'.
42. In Annex No 1, Part XII, point 68 (b) (fifth indent), the words "indicated consignee and intended use of the consignment 'are replaced by the words" indicated consignee's address and intended use of the consignment (cutting / heat treatment)'.
43. In Annex No 1, Part XII, point 68 (c) (fifth indent), the words "indicated consignee and intended use of the consignment 'are replaced by the words" indicated consignee's address and intended use of the consignment (heat cutting / treatment)'.
44. In Annex No 2, Part I, point 1 (b), the words "before 1 January 1988 or, where applicable, the undertaking in which their use relates to the production of products bearing designations of origin or geographical indications under specific legislation (Act No. 452 / 2001 Coll., on the Protection of Designations of Origin and Geographical Indications and amending the Consumer Protection Act) 'are replaced by the words" before 1 January 1994'.
45. In Annex No 4, Part I, point 2 (b), the words "before 1 January 1988 or, where applicable, the undertaking in which their use relates to the production of products bearing designations of origin or geographical indications under specific legislation (Act No. 452 / 2001 Coll., on the Protection of Designations of Origin and Geographical Indications and amending the Consumer Protection Act) 'are replaced by the words" before 14 September 1992'.
46. In Annex 4, Part in point 1, the words "to an undertaking or collection point 'are replaced by the words" to a game processing undertaking, where appropriate to a collection and viewing point';
47. the following Annex 5 is inserted after Annex 4:
"Annex No 5 to Decree No 201 / 2003 Coll.
INQUIRIES FOR THE EXPECTING OF ANIMAL HEALTH RISK
| Ošetření (*) | Nákaza | |||||||
| slintavka a kulhavka | klasický mor prasat | vezikulár. choroba prasat | africký mor prasat | Mor skotu | newcastleská choroba | aviární influenza | mor malých přežvýkavců | |
| a) tepelné ošetření v hermeticky uzavřených nádobách s hodnotou F0 = 3 nebo vyšší (**) | + | + | + | + | + | + | + | + |
| b) tepelné ošetření, při němž musí být v celém mase dosaženo nejméně 70 °C | + | + | + | 0 | + | + | + | + |
| c) tepelné ošetření, při němž musí být v celém mase dosaženo nejméně 80 °C | + | + | + | + | + | + | + | + |
| d) tepelné ošetření v hermeticky uzavřené nádobě při teplotě nejméně 60 °C po dobu nejméně 4 hodin, přičemž teplota v jádře masa musí dosáhnout nejméně 70 °C po dobu 30 minut | + | + | + | + | + | - | - | + |
| e) přirozená fermentace a zrání nejméně po dobu 9 měsíců u vykostěného maso (maso bez kostí) až do dosažení těchto typických hodnot: hodnota aw nejvýše 0,93 nebo hodnota pH nejvýše 6,0 | + | + | + | + | + | 0 | 0 | 0 |
| f) ošetření totožné s ošetřením popsaným pod písmenem e), maso však může obsahovat kosti (*) | + | + | + | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| g) salámy: ošetření v souladu s kritérii stanovenými na základě stanoviska příslušného orgánu Evropské unie | + | + | + | 0 | + | 0 | 0 | 0 |
| h) kýta a pečeně: ošetření přirozenou fermentací a zráním po dobu nejméně 190 dnů u kýty a 140 dnů u pečeně | 0 | 0 | 0 | + | 0 | 0 | 0 | 0 |
| i) tepelné ošetření zajišťující v jádře masa teplotu nejméně 65 °C, která je dosažena po dobu nezbytnou k dosažení pasterizační hodnoty (ph) nejméně 40 | + | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | + |
+: The effectiveness of the method is recognised.
0: The effectiveness of the method is not recognised.
(*): All necessary measures must be taken to prevent cross-contamination.
(* *): F0 is a lethal effect calculated for bacterial spores. The value F0 3,0 means that the coldest place of the product has been sufficiently heated to achieve the same lethal effect as at 121 ° C (250 ° F) for 3 minutes with immediate heating and cooling. '
Efficacy
This Decree shall take effect on 1 January 2005.
Minister:
Ing. Palas v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree No. 651 / 2004 Coll., amending Decree No. 201 / 2003 Coll., on animal health requirements for fresh poultrymeat, rabbit meat, farmed game meat and wild game meat |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 22.12.2004 |
|---|---|
| Effective from | 01.01.2005 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0