Decree of the Ministry of Forestry and Water Management of the Slovak Socialist Republic No. 63 / 1970 Coll.
Decree of the Ministry of Forestry and Water of the Slovak Socialist Republic amending Decree No 78 / 1954 Ú. v. (No 58 / 1954 Ú. l.) on the remuneration for the supply of water from public water pipelines and waterworks and for the drainage of waste water by public sewerage and Directive No 112 / 1955 Ú. v. (Ú. l.), issued for its implementation
Valid
Effective from 01.07.1970
63
DECLARATION
Ministry of Forestry and Water Management of the Slovak Socialist Republic
of 1 June 1970
amending Decree No 78 / 1954 Ú. v. (No 58 / 1954 Ú. l.), on the remuneration for the supply of water from public water pipelines and waterworks and on the disposal of waste water by public sewerage and Directive No 112 / 1955 Ú. v. (Ú. l.), issued for its implementation
The Ministry of Forestry and Water Management of the Slovak Socialist Republic provides pursuant to § 38 paragraph 2 of Act No. 11 / 1955 Coll., on Water Management, as amended by Act No. 12 / 1959 Coll.:
The Decree of the Minister for Forestry and Wood Industry No 78 / 1954 Ú. v. (No 58 / 1954 Ú. l.), on the payment for the supply of water from public water pipelines and waterworks and the drainage of waste water by public sewerage, as amended by § 1, point 9 of Government Decree No 99 / 1966 Coll., is amended as follows:
Article 1 (5) (2) reads as follows:
"(2) Where the water consumption is not measured by a water meter, the water standard shall be paid for the estimated quantity of water taken, determined according to the annual indicative consumption figures. The annual indicative consumption figures for each type of water consumption are set out in the Annex to this Decree. In cases not listed in the Annex, water consumption shall be calculated separately according to indicators such as the equipment of the premises; length of working or operating time, production technology, etc. '
(2) Article 5 (3) shall be deleted;
(3) Paragraph 9 shall be supplemented by the following paragraph:
"(6) If the customers are to be charged an aqueous or tawdry charge at different rates of 1 m3, the customers are obliged to notify the supplier in writing each year, by 20 December at the latest, of the distribution of the water collected at these rates. The notification is not necessary if it has not been made against the data notified by the latter by the customer for the changes. Collectors shall immediately notify any substantial change in the distribution of water at rates to be applied during the year. The supplier shall take account of the notified change in the invoicing of aqueous and bulky goods. It shall have the right to examine the notification and to rely on the results of the examination when invoicing. '
Article II (7) and Article 21 (21) of the Central Water Management Directive No 112 / 1955 Ú. v. (Ú. l.), for the implementation of the Decree of the Minister of Forestry and Wood Industry No. 78 / 1954 Ú. v. (No 58 / 1954 Ú. l.), on the remuneration for the supply of water from public water pipelines and waterworks and for the drainage of waste water by public sewers, shall be deleted.
This Decree shall take effect on 1 July 1970.
Minister:
Hagara v. r.
Annex to Decree No 63 / 1970 Coll.
| Položka | Druh spotřeby vody | Roční směrné číslo, popř. jiný ukazovatel spotřeby |
|---|---|---|
| I. BYTOVÝ FOND | ||
| byty na jednoho obyvatele bytu | ||
| 1. | v domech pouze s výtoky | 16 m3 |
| 2. | v domech pouze s výtoky a společnými WC (pavlačový typ) | 25 m3 |
| 3. | je-li v bytě výtok a WC (bez koupelny, sprchového nebo vanového koutu) | 31 m3 |
| 4. | je-li v bytě výtok, WC a koupelna (sprchový nebo vanový kout) s kamny na pevná paliva | 41 m3 |
| 5. | je-li v bytě výtok, WC a koupelna (sprchový nebo vanový kout) s průtokovým ohřívačem nebo elektrickým bojlerem | 46 m3 |
| 6. | je-li v bytě výtok, WC a koupelna (sprchový nebo vanový kout) s centrální přípravou teplé vody | 56 m3 |
| 7. | rekreační chaty na jednoho obyvatele rekreační chaty spotřeba se vypočte jako u položek 1 až 6 s přihlédnutím k době, po kterou je chata během roku užívána | |
| II. VEŘEJNÉ BUDOVY (kancelářské budovy, školy, mateřské školy, družiny mládeže, internáty, učňovské domovy, studentské domovy) | ||
| kancelářské budovy na jednoho pracovníka | ||
| 8. | v budově pouze s výtoky a WC | 14 m3 |
| 9. | v budově s umyvadly, WC a s centrální přípravou teplé vody nebo průtokovými ohřívači, popř. bojlery | 20 m3 |
| 10. | školy a odborná učiliště na jednu osobu (žáka, učitele, zaměstnance) při průměru 200 pracovních dnů v budově pouze s výtoky | 4 m3 |
| 11. | v budově pouze s výtoky a WC | 6 m3 |
| mateřské školy a dětské útulky s denním provozem na jednu osobu (učitele, zaměstnance, dítě) | ||
| 12. | v objektech pouze s výtoky a WC | 8 m3 |
| 13. | v objektech s WC, kuchyní a umývárnou s přípravou teplé vody ke koupání nebo sprchování | 16 m3 |
| 14. | družiny mládeže (pouze s výtoky a WC) na jednu osobu včetně zaměstnanců | 4 m3 |
| internáty, učňovské domovy, studentské domovy, dětské domovy a domovy mládeže na jednu osobu včetně zaměstnanců | ||
| 15. | v budovách s umyvadly, WC a umývárnou s přípravou teplé vody ke koupání nebo sprchování | 20 m3 |
| 16. | v budovách s umyvadly, WC, umývárnou s přípravou teplé vody ke koupání nebo sprchování a kuchyní | 32 m3 |
| ve veřejných budovách, kde jsou byty, připočte se roční směrné číslo podle vybavení bytu | ||
| 16a. | školní jídelny | |
| na jednoho strávníka, kde se jídlo dováží | 0,5 m3 | |
| na jednoho strávníka, kde se strava vaří | 2 m3 | |
| III. HOTELY A UBYTOVNY | ||
| hotely s restaurací na jedno lůžko | ||
| 17. | v budovách, kde většina pokojů je vybavena WC a koupelnami (sprchami) | 360 m3 |
| 18. | v budovách, kde většina pokojů je bez koupelen (sprch) nebo WC | 180 m3 |
| 19. | v budovách, kde jsou pokoje bez koupelen (sprch) a WC | 60 m3 |
| 20. | hotely bez restaurace (WC a koupelny — sprchy — jsou na chodbě společné) na jedno lůžko | 36 m3 |
| ubytovny (umyvadla, WC, bez koupelen či sprch) na jedno lůžko | ||
| 21. | do 5 hostinských pokojů | 18 m3 |
| 22. | do 20 hostinských pokojů | 24 m3 |
| 23. | nad 20 hostinských pokojů | 30 m3 |
| v případě, že je možno použít koupelnu, připočítá se k jednotlivým směrným číslům na jedno lůžko | 10 m3 | |
| IV. ZDRAVOTNICKÁ A SOCIÁLNÍ ZAŘÍZENÍ | ||
| 24. | zdravotnická střediska, ambulatoria, lékařské ordinace (umyvadla, WC) | |
| na jednoho zaměstnance | 18 m3 | |
| na jednu ošetřovanou osobu v denním průměru | 2 m3 | |
| 25. | jesle s denním provozem (WC, kuchyň a umývárna s přípravou teplé vody ke koupání nebo sprchování) | |
| na jednoho zaměstnance | 18 m3 | |
| na jedno lůžko | 12 m3 | |
| lékárny (WC, umyvadlo) na jednoho zaměstnance | ||
| 26. | s destilačním přístrojem | 30 m3 |
| 27. | bez destilačního přístroje | 20 m3 |
| 28. | hygienicko-epidemiologické stanice (WC, umyvadla) | |
| na jednoho zaměstnance | 20 m3 | |
| na jednu vyšetřovanou osobu v denním průměru | 4 m3 | |
| 29. | zubní střediska s celoročním provozem (WC, umyvadla) | |
| na jednoho zaměstnance | 38 m3 | |
| na jednu ošetřovanou osobu v denním průměru | 2 m3 | |
| očistná lázně s celoročním provozem | ||
| 30. | vanová lázeň na 1 koupel | 240 l |
| 31. | sprchová lázeň na jedno sprchování | 120 l |
| V. KULTURNÍ A OSVĚTOVÉ PODNIKY | ||
| 32. | kina a divadla s celoročním provozem (WC, umyvadla) na jedno sedadlo při jednom představení denně | 0,6 m3 |
| 33. | klubovny, spolkové nebo kulturní místnosti (WC a umyvadlo k dispozici) | 10 m3 |
| 34. | přednáškové síně, knihovny, čítárny, studovny a muzea (WC a umyvadlo k dispozici) | |
| na jednoho stálého zaměstnance | 20 m3 | |
| na jednoho návštěvníka v denním průměru | 2 m3 | |
| VI. PROVOZOVNY, PRODEJNY A VÝROBNY | ||
| pohostinství — restaurace (WC, umyvadlo) na jednoho zaměstnance v jedné směně | ||
| 35. | kde je jen výčep | 30 m3 |
| 36. | kde je výčep a podávání studených jídel | 50 m3 |
| 37. | kde je výčep, podávání studených a teplých jídel | 80 m3 |
| 38. | výčepní stolice s trvalým průtokem 3 l/min. (připočítává se k položkám 35—37) za jednu směnu ročně | 450 m3 |
| 39. | jídelny závodního stravování, kde se jídlo dováží (WC, umyvadlo) na jednoho strávníka v denním průměru | 6 m3 |
| 40. | závodní kuchyně a jídelny (WC, umyvadlo) na jednoho strávníka v denním průměru | 12 m3 |
| provozovny místního významu, kde se voda neužívá k výrobě na jednoho zaměstnance v jedné směně | ||
| 41. | pouze s výtoky | 6 m3 |
| 42. | s výtoky a WC | 16 m3 |
| 43. | s výtoky, WC a přípravou teplé vody v průtokovém ohřívači (bojleru) | 20 m3 |
| 44. | s výtoky, WC, přípravou teplé vody v průtokovém ohřívači (bojleru) a možností sprchování teplou vodou | 30 m3 |
| 45. | s výtoky, WC, přípravou teplé vody v průtokovém ohřívači (bojleru a možností sprchování teplou vodou u provozoven s nečistým provozem (kominíci, horké a prašné provozy apod.) | 40 m3 |
| 46. | samostatné prádelny (zakázkové) na 1 q vypraného prádla (tzv. technologická voda) na jednoho zaměstnance v jedné směně podle položek 41—45 | 6 m3 |
| holičství a kadeřnictví (WC, umyvadla) na jednoho zaměstnance | ||
| 47. | v pánské provozovně bez přípravy teplé vody (bez průtokového ohřívače, bojleru apod.) | 16 m3 |
| 48. | v pánské provozovně s přípravou teplé vody | 40 m3 |
| 49. | v pánské a dámské provozovně s přípravou teplé vody | 48 m3 |
| 50. | v dámské provozovně s přípravou teplé vody | 60 m3 |
| 51. | fotografické provozovny do 5 výrobních zaměstnanců (WC, umyvadla, příprava teplé vody, laboratoř) na jednoho výrobního zaměstnance | 200 m3 |
| na jednoho nevýrobního zaměstnance | 16 m3 | |
| v provozovnách s více než 5 výrobními zaměstnanci se provádí individuální technický výpočet spotřeby vody | ||
| 52. | potravinářské prodejny (WC, umyvadlo) na jednoho zaměstnance | 20 m3 |
| kde je chladicí zařízení s kompresorem chlazeným vodou bez recirkulace vody, vypočte se spotřeba vody individuálně | ||
| 53. | prodejny ryb, drůbeže a zvěřiny (WC, umyvadlo) na jednoho zaměstnance | 20 m3 |
| na 100 kg prodaných živých ryb | 34 m3 | |
| 54. | prodej ryb v jiné prodejně nebo jen v sádce na volném prostranství | |
| na 100 kg živých ryb | 6 m3 | |
| 55. | ostatní prodejny a sběrny služeb (WC, umyvadlo) na jednoho zaměstnance | 16 m3 |
| 56. | potravinářské výrobny místního významu jako řeznictví, výroba uzenin, salátů, pečivá apod. (WC, umyvadla) | |
| na jednoho zaměstnance | 36 m3 | |
| spotřeba vody k výrobě se vypočte podle technologie výroby a vybavení prodejny | ||
| VII. HOSPODÁŘSKÁ ZVÍŘATA A DRŮBEŽ | ||
| hospodářská zvířata na jeden kus | ||
| 57. | dojnice včetně ošetřování mléka | 22 m3 |
| z toho spotřeba vody pro mléčnici | 4 m3 | |
| 58. | býk | 18 m3 |
| 59. | tele, ovce, koza, vepř | 4 m3 |
| 60. | prasnice | 8 m3 |
| 61. | kůň | 16 m3 |
| drůbež na 100 kusů | ||
| 62. | slepice, perličky, krůty | 16 m3 |
| 63. | husy, kachny | 48 m3 |
| VIII. RŮZNÉ | ||
| zahrady okrasné nebo osázené zeleninou | ||
| 64. | na jeden ar | 16 m3 |
| 65. | zahrady osázené ovocnými stromy nebo jinak využívané na jeden ar | 4 m3 |
| 66. | osobní nebo dodávkové auto (stříkání a umývání) | 30 m3 |
| autobus nebo nákladní auto (stříkání a umývání) | ||
| 67. | do tří tun nosnosti | 60 m3 |
| 68. | nad tři tuny nosnosti | 80 m3 |
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree of the Ministry of Forestry and Water Management of the Slovak Socialist Republic No. 63 / 1970 Coll., amending Decree No. 78 / 1954 Ú. v. (No. 58 / 1954 Ú. l.) on the payment for the supply of water from public pipelines and waterworks and for the drainage of waste water by public sewers, and Directive No. 112 / 1955 Ú. v. (Ú. l.), issued for its implementation |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 26.06.1970 |
|---|---|
| Effective from | 01.07.1970 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0