Zákon Slovenskej nádnej rady č. 592 / 1990 Sb.
Zákon Slovenskej nádnej rady o budgetary rules Slovenskej republiky
Valid
Effective from 29.12.1990
Zobrazeno prvních 200 z celkem 262 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
592
THE LAW
Slovenskej Nationnej rada
zo 17. decembra 1990
on budgetary rules of the Slovak Republic
Slovenská nádná rada sa uzniesla na toho zákon:
PRELIMINARY PROVISIONS
(1) Toho zákon vyrovně postavenie, funkciu a zostavenie štátneho budgetu Slovenskej republiky (ďalej len "štátny budgety republiky") a štátneho akciu Slovenskej republiky (ďalej len "štátny budy republiky") a štátneho záveréčného akciu Slovenskej republiky (ďalej len "štátny záverétného account of the Republic"), zostavenie budytov obcí1) a použatie ich prostriedkov. It identifies the principles of economy with budgetary means and its control.
(2) This Act ďalej špocifikuje družky príjmov a uzemivkov štátneho budgetu republiky a sekument a dokument a dokument zriadíovanie a principality hospodárenia štátnych účelové fondov Slovenskej republiky (ďalej len "štátne fond").
STATUTES OF THE BUDGET OF THE REPUBLIC
(1) Finančný hospodrenie Slovenskej republiky sa riadi jej štátnym budgettom, ktorý sa zostavuje na every financial year.
(2) Štátny budget of the Republic fulfils the function of the basic economic tool of financial policy.
(3) The financial year is appropriate with the calendar year.
(4) Výšku príjmov a prozivkov štátneho budgetu republiky schvaľužuje na budáční roce Slovenská národná rada kónom o štátnom budutte republiky. Prílohou zákon o štátnom budutte republiky sú data o príjmoch a úzivkoch individual budget chapters.
(5) V štátnom sekumente republiky, ako aj v sektitoch štátnych fondov a sektitoch poskytoch sa platná singlečné triedenie príjmov a exuživkov, ako aj sezoných spôsoba evidencie o ich plnení podľa personného predpis.
(1) The Slovak Republic is vo svojom budgettov hospodřečení separate.
(2) Pri hospodárení s budgetých prostriedkami štátneho budgetu republiky v zájeme jejemí jejné pôsobenia so štétnym budgetem federácie a so státnym budmitom Český republiky sa užujú vladami Český a Slovenskej Federatívnej republiky, Český republiky a Slovenskej republiky Slovenskej republiky a Slovenského republiky pokladený rukých politiky.
Content of the budget of the Republic
(1) The budget of the Republic shall include:
a) prímími a zemívky za dostětky sekodky hospodárstva a správy Slovenskej republiky, okrem príjmov a zemívkov sektitov štátnych fondov a sekument, ak pozumentný zákon Federálneho zmlouždenia neuruje inak,
(b) podiely štátneho budgetu republiky na spoločné prímoch štátnych budgettov repužblik a štátneho budgety federal,
(c) financial relations with political parties and hutiam, social organisations and other natural persons;
(d) the budget reserves.
(2) Sučastiou štátneho budgetu republiky sú finančných zvťahy k budzitom štátnych fondov a k budáttom Komunii.
(3) V štátnom budette republiky sa poszditne sústreďujú prostriedky, ktoré zvhľadom na svoj výrobky nie sú poinhom budzitov ústredných orgánov, alebo slúžia na finančnné krytie unnostvkov, a tiež prostriedky, ktoré sú zdrovných predpismi alebo týtýtých kónom určení štětneho zátěm, okrem príjmov ústredných orgánov. In this way centralized finančné prosteriedky slúžia ako stabilizujúci factor budgečurenia a správuje ich Ministry of Finance Slovenskej republiky (ďalej len "Ministry of Finance").
Budget provisional
(1) Ak will not be the law on the štátnom budgette of the Republic on the prídné financial year approved before 1. januárom budgetika, riadi sa budgetčurenie v dobe od 1. januára budgetiroka do záznásenia zákon o štátnom budgette of the Republic for this year (ďalej len nádnej rade) podľa projekt štneho budgetu republiky predloženého prám Slovenského republiky (ďalej len "rář") Slovenské nádnej rade.
(2) Ak práří nepredloži projekt štátneho budgetu republiky do 1. januára budátní roka, urobí do tohto dodení, s predchadzajúcim súhlasom Slovenskej nádnej rady, nejhnuté opatrienia na zdračenie hospodárenia v dobe budgečiční proviória, ktoré schvaľuje Slovenská nádná rada.
(3) Budget revenue and expenditure uskutočnené v dobe budgetuprovizória sa okattujú na štátny budgety of the Republic after its publication.
Revenue from the budget of the Czech Republic
(1) Prímim štátneho budgetu republiky sú
a) dane a odvody od leganích osôb, ktorých zázáje na země Slovenskej republiky, alebo ak tu majú vývod svojí príjmov príjmov, alebo ak svoju činnosť vlavavajú produredníctvom stalej prevádzárne, alebo iném zariadenia, okrem príjmov okrem príjmov okrijmov, ktoré sú podľa tohto alebo iného změdnej rady a Slovenské nadnej rady ako spoločnámími ich štnych budátov,
b) kónom Slovenskej nádnej raj o štátnom sekutte republiky usteného podiely štátneho budáčné republiky na spoločních príjmoch štátnych sečentov revablík a štátneho budgetécie,
c) dane od physical osôb, okrem príjmov, ktoré sú podľa tohto alebo inného zákon Slovenskej nádnej rad príjmom budátov obchodného alebo príjmom štátneho budgetu Český republiky,
d) Fees and fines, ak podľa personitného predpír nie sú príjmom štátneho budgetcie alebo budgettov obchodním, alebo kónom ustano štátnych fondov,
e) prímami ministerstiev, ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky a ďalších štátnych orgánov alebo organizácií, ktoré majú postavenie ústredných orgánov Slovenskej republiky (ďalej len "ústredné orgány"), ako aj prímami budátní organizácii a odvod príspevkové organizácii v ich pôsobnosti,
(f) repayable financial assistance and compensation for lost earnings;
(g) income from the valuables papierov nadobudnutých od iných emizovat alebo prostriedky obtainé predajom štátnych valuy papierov emeditených v súlade so kónom Slovenskej nádnej rada,
h) ďalšie prími uvedených zákon.
(2) Štátny budgetu republiky môže na finanovanie nezhnutných potrieb použiť so súhlasom Slovenskej nádnej rada úver.
Expenses of the staff of the Republic
(1) Zo štátneho budgetu republiky sa zahradzujú
(a) expenditure on činnosť ústredných orgánov a ich prostredníctvom expenditure on činnosť budgetary organizácie a príspevka príspevková organizáciám v ich pôsobnosti, ako aj ostatné expenditure uvedené zákon o štátnom budutte republiky alebo personným predpismi,
(b) expenditure on krytie štátnych určivok a propozky majetkovej ujmy spôsobenej štátom,
c) Expenses on emisiu štátnych valuables papierov a na kružsov ich majiteľom a na ich splucanie, ako aj expenditure on purchase of valuables papierov od iných subjectov,
(d) interest on accepted vertices and repayments of vertices.
(2) Zo štátneho budgetu republiky sa môžu spoleť
a) purposelní dotácie a revýtné finančné vývoz pomoc jelančení a podničných subjectom,
(b) non-earmarked and special purpose subsidies and repayable financial assistance to the municipalities;
(c) special-purpose subsidies to political parties and hutiam, society and other organisations;
d) dotácie štátnym fondom.
(3) Neúčelých dotácie sa považiú na zdračenie samospráčnych funkcie účení, a to to na dosobně apřičenej kónom Slovenskej nádnej raj o štátnom sekutete republiky.
(4) Úležlové dotácie sa pozijú na krystne spoleto alebo na vopred určených potrieb. Môžu soum used len for designated purposes and za podmienok ustanovaných ministerstvum financii v súlade so kónom Slovenskej nádnej raj o štátnom sekutte republiky. Podliehajú ročnou sekodtovaniu so štátnym budgetom republiky.
BUDGET OF BUDGET
(1) The financial economy of the municipalities sa riadi ich approved budget and plan of creation and usutia ich extra-budget pennagny funds.
(2) Budgets of municipalities vyjadrujú ekonomickú separtnosť samoadministnych zemí. Intakujú finančné zvatačahy to legal and natural persons pôsobiacim na správanom zemědně, ako aj k civom žijúcim na zemí. Zaháňajú tiež finančné vzťahy k štátnem budgetu republiky.
Revenue from the municipal budget
(1) Own revenue of the budget of the municipality
(a) miestne dane and fees, namely:
1. home tax,
2. poľnohodárska dak z zeměkov civov,
3. dák z príjmov zíditeľstva podľa zázníku daňovník (prevádzky),
4. miestne platí podľa personný predpír,
5. adrène právky podľa personného predpíku,
(b) revenue from the property of the municipality:
1. walking tax on profits of general enterprises,
2. the levy of vožné zostatku výrobku,
3. the contribution from the volume of miezd from the general enterprises,
4. income from the activities of the organisations and the development of the municipality,
5.
6. income from issued bonds and income from bonds that are inflated by other issuers,
7. dividends from inflated participants,
8. interest on the pole on the majekt,
9. revenue from Predaja property,
c) podiel na príjmoch štátneho budgetu republiky, uvedený kónom Slovenskej nádnej raj o štátnom budutte republiky,
(d) other revenue, namely:
1. means of transport transferred from non-budgetary monies,
2. Recoverable financial assistance from the budget of the Republic,
3. pokút za priestucky podľa personných predpisov,
4. the proceeds of benevolent zbierok, benevolent benefits and gifts from physical and legal institutions,
5. iné prímemí ustanoveno postišných predpismi (združovanie prostriedkov, dotácie zo štátnych fondov a pod.).
(2
a) neúčelá dotácia zo štátneho budgetu republiky,
b) účelých dotácie zo štátneho budgetu republiky.
(3) Neúčelá dotácia zo štátneho budgetu republiky do budgettov poskytnutí sa poskytě obciam na plnenie samosprátnych funčcii zlavajúcich zo zákon o obecnom zriadení. Provitujú sa do výstřiej zákonom o štátnom budutte republiky.
(4) To the budgets of municipalities can provide special purpose subsidies
(a) sales from the rental housing farm,
b) do zdrojov na rozdelenie pre byte hospodárstvo,
c) do zdrojov na rozdelenie pre mestskú stádnú dopravy,
(d) to the dofinanovanie of complex housing construction,
(e) the prevádzku and the maintenance of the heat economy and its economy.
Expenses of municipal budget
Expenses of the budget of the municipality of tvoria
(a) expenditure linked to the Autonomous Communities;
(b) expenditure on development and environmental programmes;
(c) expenditure and allowances in pre-accession to budgetary and pre-accession organisations;
(d) subsidies and repayable financial assistance to legal and natural persons who are economic in the management of the territory;
e) Vrátky returnečných finančných výpomoci zo štátneho budgetu republiky, vrátane vrádné výrobných výrobky,
f) Expenses on emisiu own valuable papierov and on the reimbursement of the provorensov ich owiteľom and on ich splucanie, ako aj spending on the purchase of valuable papierov from iným subjectov,
(g) expenditure on the building-up of the Object Technical Infrastructure;
(h) expenditure on complex housing construction;
(i) expenditure on own-account investment,
(j) allowances and repayments made to beneficiaries;
(k) in-kind expenditure provided for by specific rules;
(l) expenditure on social services and assistance to citizens.
BUDGET PROCESS AND RULES OF BUDGET ECONOMY
Draft Staff Budget of the Republic
(1) The Ministry of Finance has drawn up a draft budget of the Czech Republic for a direct financial year in efficiency with the institutions of the Czech Republic and the authorities of the Czech Republic. Prílohu projekt štátneho budgetu republiky tvoria projektu budátov štátnych fondov.
(2) The Government of the predkladá projekt štátneho budgetu republiky na poshovenie Slovenskej nádnej rade v ňou stanovenom oddne.
(3) Ministerstvo financii riadi dopravu na vybračení projekt štátneho budáčení republiky a usmeruje vypracovanie prostačnov ústredných orgánov a štátnych fondov.
Budget of the Central Authorities
(1) Budgety ústredných orgánov sú súčastýou štátneho budgetu republiky.
(2) The budgets of the central organs contain:
(a) revenue and expenditure of central authorities;
(b) revenue and expenditure of budgetary organisations in the context of the central bodies;
c) Píspevka príspevková organizáciám a odvodvodvoda príspevková organizácií v pôsobnosti ústredná orgánov,
d) dotácie zo štátneho budgetu republiky organizáciamu v pôsobnosti ústredné orgány.
(3) Ústredných orgánoch Slovenskej nádnej rada.
Temporal use and purpose
(1) The budgetary means may be used even if they are used by the end of the financial year, for the purposes of which they are intended.
(2) Vedúci ústredného orgány alebo organizácie zodpovej za hospodárne a efektívne použivanie budgečiedkov.
(3) The Executive Predpis shall adjust the details of the economy with the prostriedkami štátneho budgetu of the Republic and establish the podmienky oddlok from the time and purpose usutia budgetriekov na zdrakčenie plezlevého hospodrenia a riadneho plnenia zaväzkov organizáciami.
Reimbursement of budget contributions
Ak is established in priebehu roka potreba redektorá nie je v budgette organizácie alebo ústredné orgány zabezovaná, mokraje realizať
(a) in the power of the central authority alebo organizácie within the framework of ich budget by the most economic exercise of the new tasks alebo by the postponement (obmedzem) iném, menej naliehavý rozvozku, pokiaľto nie je v odpodre s riadnou činnostou organizácie alebo ústrenné orgácie,
(b) the use of own non-budgetary resources;
(c) budgetary caution in the authority of the superseded institution;
(d) the provisions of the Staff Budget of the Republic.
Budgetary caution
(1) Budget caution
(a) carry-overs of the budgetary means of financing by the various tasks within the budget;
(b) authorised prekročenie budány,
(c) the viasania of the budgetary metriedkov under the budget.
(2) The execution schedule provides for the procedure for implementing and budgetary caution.
Breach of budgetary discipline
(1) Subjects, ktoré neprávnene použiú alebo zahrania prostriedky štátneho budgetu republiky alebo štátnych fondov, sú platná vrátiť finančný prostriedky v rovnakej výške štátnemu budátu republiky alebo štétnemu fond. At the same time sú compulsory platutiť penalty vo výške 1 promile zo zdražanej alebo neopragnene used sum for each deň omeškania with return and for each deň unauthorized usuedkov provided prostriedkov, najviac however up to the height of tetosum.
(2) Pri hospodárení s podroriedkami budgetu poskytních sa poskytí podľa odseku 1; vrátené sumy a vývozné pélálálé sú prijmom budání poskytě.
(3) Ak sa porozšenie budgetivej discipliny podľa odsekov 1 a 2 zistila vnharárnou kontrolu orgánov a organizácií, znižužuje sa penalty na semicu.
(4) Penale podľa odsekov 1 to 3, ktoré v individualprípadoch neprepli sum Kčs 500, - sa nana.
(5) Penale imponičať after el. desiatich rokov nasleděujúcich po rok, v ktorom zrášeniu budgetivej disciplina podľa odsekov 1 a 2.
(6) Ministerstvo financím môže vovoliť z dôvoda zamedzenia trádnost úľavy z odsekov 1 a 3, môžu vovoliť úľavy z odsekov 2 a 3.
Zvodnosť za hospodnorenie
(1) Vrání zodvovej Slovenskej nádnej rade za hospodárenie s budgetových prostriedkami a podava jej namenej raz za šesť mesiacov správy o plnej štátneho budgetu republiky.
(2) Za hospodrenie s budgetových prostriedkami ústredných orgánov a orgánov vlavajúcich sprátnych fondov zpovvedajú ich vedúci. Sporty o plnejen svojích budátov prerokčenjú v príčných orgánoch Slovenskej nádnej rada.
(3) Prár alebo na podláde jej splnomotnenia minister financii Slovenskej republiky (ďalej len "minister financií") môže v objekt a za podmienok určenom Slovenskej nádnej rady o štátnom budutte republiky, ak sa nepojné orgány o štětnom republiky povoluliť realiznenie exuvuvuvku nehnutných pre hodárstvo Slovenské republiky a nezručených v štnom budátnom republiky, ak sa nej na zakušetnátneho uštneho budávuže, przpě z vekladu štneho budy štneho republiky.
Budget reserves
(1) Na zdrakčenie budáčenie hospodárenia, na krytie nezhnutné a nepredídné uzivkov a na krytie úbynu alebo zníženia budátní príjmov sa výrobárajú v štátnom budgete republiky reserve. The budget reserves are the government's budget reserve and the special-purpose reserves.
(2) Vysošku budgetary reserves and ich použitie schvaľuje Slovenská národná rada v bráštneho budgetu republiky. With the budget reserves, the government has the scope of the Minister's finances.
(3) O hospodárení s budgetých zádávami podava právce Slovenskej nádnej rade v brávod spravy o plnej štátneho budgetu republiky.
SIGNIFICANT ACCOUNTS OF THE REPUBLIC AND SIGNIFICANT FINANCIAL ACTIONS AND LIABILITIES OF THE SLOVAK REPUBLIC
Staff accounts of the Republic
(1) Štátny záverédného account of the Republic zašáňa šákonárenia s produdiedkami štátneho budgetu of the Republic for a prídná financial year. Prílohou štátneho záverný account of the republic sú záverné accounts štátnych fondov.
(2) Ústredné orgány zostavujú o zlakkoch svojho ročnočný budgečárstva záveredný aktu a prerokújú ho v príčných orgánoch Slovenskej nádnej rada.
(3) The draft budget of the Czech Republic shall be established by the Ministry of Finance, acting with the central authorities and predkladé to the government, together with the draft for the use of the surplus of the budget economy, for the payment of its deficit. Ráva po prerokované predkladá projekt štátneho záveretného account of the Republic na apagenie Slovenskej nádnej rade. On the application of the prebyte of budgetary stationenia Slovenskej republiky alebo o spôsobe remuneration deficit decided by Slovenská národná rada on the proposal of the government.
(4) Ministerstvo financii riadi dopravy na zastástavu štátneho záverého account of the Republic and usmeruje dopravy na zastástavení záveréčné akcitov štátnych fondov.
Štátne finančné aktíva a pasiva Slovenskej republiky
(1) Štátne finančné aktíva Slovenskej republiky sú prostroriedky Slovenskej republiky vyvývrenené z vývozkov poskytého hospodárenia čelýho rokov a ďalší finančných operacii Slovenskej republiky. Štátne finančný pasívá republiky sú záväzky Slovenskej republiky z přených rokov.
(2) Registerciu štátnych finančných aktív a pasív Slovenskej republiky vedie Ministry of Finance.
(3) Ministerstvo financii predkladá práde prehľad o štátnych finančných aktívach a pasívach Slovenskej republiky.
(4) Vrání podáva Slovenskej nádnej rade spolež so štátnym záverečnym krantom republiky prehľad o štátnych finančných aktívach a pasívach Slovenskej republiky.
(5) Štátne finančnné aktíva z výškov sekterohodrenia Slovenskej republiky z předný rokov sa môžu použiť iba so súhlasom Slovenskej nádnej rady. Štátne finančné aktíva z ďalších finančných operacii Slovenskej republiky sa môžu použiť iba so súhlasom práry.
CONTROL OF BUDGETARY ECONOMY
Government control
Hospodárenie s prostriedkami štátneho budgetu republiky is controlled by the government.
Control by Ministry of Finance
(1) Ministry of Finance priebežne evaluates plnenie štátneho budgetu republiky a sektitov štátnych fondov a správy o zlazkoch podáva vláde.
(2) Ministerstvo financii pravava kontrolu hospodárenia s prostriedkami štátneho budgetu republiky v ústredných orgánoch, v obciach a v štátnych fondoch, vrátane kontrol črpania a usuvania dotácii dotácii podporu zo štětneho budy.
(3) Kontrolu a revízie plattieb, ktoré sú príjmom štátneho budgetu republiky a revízie dotácii podporu zo štátneho budgetu republiky, vypravaú orgátnej finančnej kontrolu. V prípade potreby měže tieto kontrol a revisie vypravuje dopravu Ministry of Finance.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Zákon Slovenskej nádnej rady č. 592 / 1990 Sb., o budgečlami Slovenskej republiky |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 29.12.1990 |
|---|---|
| Effective from | 29.12.1990 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0