Decree No 57 / 1964 Coll.
Decree of the State Social Security Office amending Decree of the State Social Security Office No. 33 / 1962 Coll., implementing the Act on Social Security of Cooperative Farmers
Valid
Effective from 01.04.1964
57
DECLARATION
State Social Security Office
of 26 March 1964
amending Decree No. 33 / 1962 Coll., implementing the Social Security Act of cooperative peasants
The State Social Security Office provides, in agreement with the participating central authorities, pursuant to Article 94 of Act No. 32 / 1962 Coll., as amended by Act No. 56 / 1964 Coll., on Social Security for Cooperative Farmers (hereinafter referred to as "the Act '):
Decree No. 33 / 1962 Coll. is amended as follows:
1. Paragraph 1 (2) reads as follows:
"(2) For the period from 1 April 1962 to 31 December 1963, the basic remuneration and premiums shall mean this income after deduction of the cooperative's share of the contribution to the partial reimbursement of social security costs made under the provisions in force until 31 December 1963. '
2. Article 2 (3) reads as follows:
"(3) If the cooperative does not have deductible income for part of the relevant period, because it served in the armed forces or had unpaid leave or the cooperative had maternity leave or other maternity leave (Section 21e of the Act), the average daily wage shall be determined only for that part of the period during which they worked in the cooperative. '
3.
"(1) The average daily wage shall be determined by dividing the sum of the deductible income for the relevant period or part thereof (Section 2) by the number of working days corresponding to that period, after rounding up to the full crown; However, from that number of working days, the working days for which sickness or family care aid or co-operative was granted shall be deducted from that number of working days, and shall be added to the working days which the cooperative missed unconditionally between the end of the relevant period and the date of entitlement to the benefit. '
4. Article 10 (1) and (2) reads as follows:
"(1) The percentage of the sickness allowance, the aid for the treatment of a member of the family and the maternity allowance for the first 18 weeks (Section 21 (3) of the Act) shall be determined according to the duration of the uninterrupted activity in the same cooperative established on the first day of the benefit.
(2) If, during the period of incapacity for work or quarantine, the cooperative has completed the duration of the uninterrupted activity in the same cooperative, which justifies a higher percentage of the sick leave, it shall be entitled to a higher rate after that period is completed; This applies mutatis mutandis to aid in the treatment of a member of the family and to maternity assistance provided that it is determined according to the duration of the uninterrupted activity in the same cooperative (Section 21 (3) of the Act). '
5. Article 17 shall be deleted;
6. Paragraph 35 (2) is deleted.
7. The following Section 41a is inserted after Section 41, including the title and reference to the provisions of the Act:
Experts and leading staff
(to Paragraph 37 (2) of the Law)
(1) Experts in single agricultural cooperatives are the chairman, agronomist, zootechnician, mechanizer, economist (accountant), the head of the workshops, the head of production sections, the head of complex mechanisation brigades and squadrons, the head of production groups, the head of breeding, the head of the building group, the head of associated production, the storekeeper, the farmer of the mechanizer (tractor operator, combine operator, driver), the melioration techniques and the insemination techniques.
(2) The Regional National Committee on the proposal of the Social Commission of the Cooperative, discussed at a meeting, may recognise a worker who has consistently achieved extremely good results in his work. '
8. The last sentence of Paragraph 43 (1) shall be deleted.
9.
"(1) For the calculation of the social security contribution for part-time insurance, all the cooperative's cash remuneration shall be regarded as cash remuneration; monetary remuneration shall not be considered as compensation in kind.
(2) The cooperative shall be required to calculate the contribution itself from the sum of the cash remuneration for the calendar month for which the cash remuneration is paid and, if it is for cash remuneration, for the immediately preceding calendar year.
(3) The contribution is always due when the funds are collected to pay the cash remuneration from the Czechoslovak State Bank branch for each payment period.
(4) The cooperative shall deduct from the contribution calculated in accordance with the preceding paragraphs, plus, where appropriate, the reimbursement of overpaid benefits from previous periods of pay, the sum of the cash benefits from sickness insurance and the security of the mother and the child paid out of State resources for the past payment period. For the remaining amount of the contribution, including the reimbursement of the overpaid benefits, the cooperative shall issue a transfer order from its current account with the Czechoslovak State Bank branch to the income account of the District National Committee. If the total payment of cash sickness and maternity and child security benefits is greater than the contribution calculated in accordance with the preceding paragraphs, the cooperative shall issue a transfer order to transfer the difference from the operational account of the District National Committee to its current account at the Czechoslovak State Bank branch.
(5) The cooperative shall draw up a bill of account for the contribution and payment of cash benefits from sickness and maternity and child security during the previous payment period and submit them to the Czechoslovak State Bank branch together with a transfer order for the transfer of the contribution, including compensation or collection of funds for cash benefits (paragraph 4).
(6) Payment of the contribution is paid by the cooperative at the same time as the drawing of funds for remuneration. The branch of the State Bank of Czechoslovakia will not release funds for the payment of the cooperative's cash remuneration if the cooperative has not submitted a transfer order for the contribution to the income account of the District National Committee, or a transfer order for the collection of funds from the operational account of the District National Committee and if it has not submitted a bill for the contribution and payment of cash benefits.
(7) The payable contribution to the social security costs of cooperative peasants has a preferential order in the ordinary account of the cooperative at the State Bank of Czechoslovakia. "
10. Article 51 shall be deleted;
11. Article 57 (2) reads as follows:
"(2) Recurrent cash benefits shall be paid by the cooperative on the same day as they pay cash wages for the immediately past period. The cooperative shall notify the date on which the documents for granting the benefit are to be submitted at the latest before the day of payment, so that the benefit can be paid on that day. If a recurring cash benefit cannot be paid on the day on which the remuneration is paid, it shall be paid by the end of the month in which it was to be paid. Disposable cash benefits shall be paid on a regular basis. '
Paragraph 57 is added to paragraph 4:
"(4) The documents and documents of the accounting records kept by the cooperative on the social security of cooperatives shall be deemed to be the accounting documents for which the rules on the accounting records of the single agricultural cooperatives apply for storage and storage."
Where the section of the second Decree No 33 / 1962 Coll. refers to members of a cooperative with a higher level of economic activity, they are also understood as cooperatives listed in § 8 (2) of the Act.
The amounts shown by the cooperatives for the first quarter of 1964 for the social security contribution of cooperative peasants of 4% of the cooperative's actual total cash income shall be considered as an advance on the contribution of 11.2% of the total of the cooperative's cash remuneration for the same period.
This Decree shall take effect on 1 April 1964, with the exception of Articles I 9, 10 and 11, which shall take effect on 1 January 1964.
Chairman:
Štancež v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree of the State Social Security Office No. 57 / 1964 Coll., amending Decree of the State Social Security Office No. 33 / 1962 Coll., implementing the Act on Social Security of Cooperative Farmers |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 31.03.1964 |
|---|---|
| Effective from | 01.04.1964 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0