Decree No. 425 / 2004 Coll.
Decree amending Decree No. 213 / 2001 Coll., which gives details of the elements of the energy audit
Valid
Effective from 01.08.2004
Text versions:
01.08.2004
21.07.2004
425
DECLARATION
of 29 June 2004
amending Decree No. 213 / 2001 Coll., which gives details of the elements of the energy audit
The Ministry of Industry and Trade provides pursuant to § 14 (5) of Act No. 406 / 2000 Coll., on Energy Management, as amended by Act No. 359 / 2003 Coll., ("the Act ') for the implementation of § 9 (3) (b) and (c) and § 6 and § 10 (4) of the Act:
Decree No. 213 / 2001 Coll., which gives details of the elements of the energy audit, is amended as follows:
1. in Paragraph 3 (a):
"(a) the designation of the audit authority, by the natural person's name and surname, date of birth, identification number (if any) and permanent residence, name or business name of the legal person, identification number (if any), registered office and details of its statutory authority;"
2. In Section 3 (c), the words "birth number or date of birth 'are deleted and the words" audit authorisation' are replaced by the words "certificate of entry in the list of energy auditors'.
3. in Article 3 (d):
"(d) the identification of the energy audit subject to which the undertaking, establishment, establishment or building is situated, the exact place where the subject of the audit is located, including the address and legal relationship with the contracting authority."
4. in Article 4 (1) (a), the words "or project documentation" shall be deleted;
5. In Article 4 (2), the words "in particular 'are deleted and in point (c), the words" production of the company' are replaced by the words "main activities in the subject matter of the audit '.
6. in Article 4 (2) (f):
"(f) a list of all energy-relevant technologies, including production."
7. In Article 4 (3), the words "Other data are drawing documentation 'are replaced by the words" Other sources of data to describe the starting state are project documentation a'.
8. In Article 4 (4), the word "average 'is inserted after the word" determination' and the word "project 'is added after the word" three previous years'.
9. Paragraph 4 (6), including footnote 1, reads:
"(6) The annual quantity of fuels and energy purchased shall be determined on the basis of tax and accounting documents. For the purchase of electricity, the quantity of electricity purchased, the rate of collection, the price, the agreed technical maximum, the agreed or measured quarter-hour maximum in each month. For heat purchase, the quantity of heat purchased, the type and parameters of the heating medium, the price per unit of measurement, the method of measuring the quantity and parameters of heat, and the method of tax and accounting documentation, shall be determined and the fulfilment of the technical economic provisions contracted shall be analysed. An overview shall be drawn up over the previous three years in terms of climate conditions using the denostep method according to the specific legislation1).
1) Decree No 152 / 2001 Coll., laying down rules for the heating and supply of hot commercial water, the specific heat consumption indicators for heating and for the preparation of hot commercial water and the requirements for the fitting of indoor heat equipment of buildings by the apparatus regulating the supply of heat energy to final consumers. '
10. in Paragraph 4 (8), the second sentence is deleted;
11. in Paragraph 4 (9), the words "several previous years" are replaced by the words "three previous years";
12. in Article 4 (11), the words "species," shall be inserted after the words "state," and the words "thickness and state of thermal insulation" shall be added.
13. in Article 4 (12), the word "parameters" shall be replaced by the words "thermal technical characteristics of the structures," the words "buildings and" shall be inserted after the word "buildings," and the word "appliances" shall be replaced by the word "appliances."
14. in Paragraph 4 (13):
"(13) Basic information on buildings shall be collected from project documentation, including changes, where appropriate from the focus of the actual situation supplemented by photographic documentation, tax and accounting documents and other verifiable documents showing the energy consumption over a period of 3 years, experience gained from the administrator of the building, operational operators and users, environmental impacts, description of the degree of neglected maintenance and the intention of the energy audit contracting entity. ';
15. in Article 4, the following paragraph 15 is added:
"(15) In the case of lighting systems, the actual state of the lighting technical parameters, in particular the intensity of the lighting, the uniformity of the lighting, the brightness ratios, shall be determined mainly on the basis of the measurements of the illuminated spaces. On the basis of the information thus verified, an assessment of the operation of the lighting system shall be carried out in terms of hygiene requirements, measures shall be proposed for energy efficiency management for lighting and the energy performance of the lighting system shall be assessed. ';
16. Paragraph 5 (7), including footnote 2, reads as follows:
"(7) For buildings, the thermal technical characteristics of the structures, the model of the building's energy needs shall be determined and the energy needs of the building shall be specified according to actual energy consumption over 3 years. The need for heat energy shall be determined in accordance with a specific regulatory provision (2) for evaluation of the building and comparison with the required standard values.
2) Decree No. 291 / 2001 Coll., laying down details of the efficiency of energy use in heat consumption in buildings. '.
17. in Article 5 (8) (c), the words "and the production of sales prices is verified" shall be deleted;
18. in Article 5 (8) (f):
"(f) energy consumption for heating and hot water preparation, where compliance with the proposed conditions of thermal well-being in heated rooms, use of measurement and control techniques, annual heat consumption per unit of volume of heated space or heated area and hot water consumption per person,";
19. in Paragraph 5 (8) (g), the words "building parameters" are replaced by the words "building characteristics and their structures."
20. In Article 5, paragraphs 10 to 12 are added, including footnotes 3 and 5:
"(10) Where an energy audit is carried out on technological installations for the production of electricity and heat, for the transmission, distribution and internal distribution of electricity and for the distribution of heat, including internal distribution, this equipment shall be evaluated in accordance with a separate regulatory act (3). In such cases, the proposed measures shall be established in order to achieve at least the values laid down in those provisions. Where technological installations for the production of electricity and heat, for the transmission, distribution and internal distribution of electricity and for the distribution of heat energy, including internal distribution, comply with the energy efficiency requirements laid down in special legislation3), an energy audit shall not be carried out. In the event that installations meet only some of the energy efficiency requirements, the energy audit shall be carried out in full only for the remainder which does not meet the requirements.
(11) Where an energy audit of the building part is carried out, it shall be clearly established for which structures the achievement of the required values under the special legislature2) is technically not possible or economically appropriate in view of the expected duration of use of the building, its operational purposes, or contrary to the requirements of the special legislature5). In the case of buildings meeting only certain efficiency requirements laid down by specific legislation (m2), only the relevant part which meets the requirements shall not be implemented and the rest shall be carried out in full.
(12) If the specific heat consumption of the heating of buildings corresponds to the requirements laid down in the specific legislation (1), (2), an energy audit shall not be carried out. This fact shall be demonstrated by the owner by the energy licence of the building. For buildings already used, the specific legal regulation (1) and the measured values of heat and hot water over the last period of measurement shall be based on the measurement of the specific heat consumption for heating and hot water.
3) Decree No. 150 / 2001 Coll. Decree No. 151 / 2001 Coll., laying down details of the efficiency of the use of energy in the distribution of heat energy and internal distribution of heat energy. Decree No. 153 / 2001 Coll., specifying details of the determination of the efficiency of energy use in the transmission, distribution and internal distribution of electricity.
5) Act No. 20 / 1987 Coll., on State Memorial Care, as amended. '
21. Paragraph 6 (1) reads:
"(1) The energy audit, following the identified amount of available energy savings, contains specific measures leading to their use. For each measure, the amount of energy savings in technical units with their financial evaluation, the amount of investment and operating costs and a simple return shall be determined. Thereafter, the measures shall be organised in at least 2 variants, unless otherwise provided by this decree, for a comprehensive evaluation. ';
22. in Article 6 (2), the words "selected variant" shall be replaced by the words "individual variants" and the words "investment costs" shall be inserted after the words "established";
23. In Article 6, paragraphs 5 and 6 are added, including footnote 6:
"(5) In addition, the energy audit carried out for the contribution organisations set up by the administration sets out a sub-set of technical and organisational measures to reduce energy consumption, the implementation of which can be reimbursed from the cost of unused fuels and energy, for a period not exceeding half the specified depreciation period of the relevant tangible assets, in particular energy economy and buildings, under the special legislation6).
(6) In the case of buildings, the heat energy needs shall be determined according to the specified model of the building's energy needs, following § 5 (7) for the design of the heat-technical properties of the circuit structures, i.e. the system boundary, i.e. the rated volume of the building, and the heat energy needs of the modified building shall be assessed in accordance with the specific legal regulation (2) for comparison with the required standard values.
6) Act No. 563 / 1991 Coll., on Accounting, as amended. '
24. In Article 7, the following paragraph 3 is added:
"(3) The economic evaluation shall not include the cost of measures to eliminate neglected maintenance. ';
25. in the first sentence of Article 8 (1), the word "individual" shall be deleted and in the third sentence the words "energy consumption" shall be inserted after the word "resources."
26. In Article 8, the following paragraph 3 is added:
"(3) The data set out in Annex 8 shall be used to calculate the difference in pollutant emissions."
27. in Article 9 (1), at the end of point (d), the dot is replaced by a comma and the following point (e) is added:
"(e) an assessment of the use of renewable energy sources for a particular subject of energy audit, including economic evaluation.";
28. Paragraph 9 (3) reads:
"(3) The proposal for a selected variant of the package of measures to achieve optimal energy savings shall state the justification in terms of technical, economic and other agreed assessment criteria. The rate of use of energy savings potential, the annual financial return obtained by implementation and the economic efficiency of the project shall be indicated. At the same time, the marginal conditions under which energy savings are determined shall be indicated. For buildings, energy savings and specific heat consumption for heating of the building are determined in accordance with the special legislation (2). '
29. In Article 9, the following paragraph 4 is added, including footnote 7:
"(4) The selected variant, or part thereof, referred to in Article 6 (5) in the energy audit carried out for the contribution organisations set up by the administration, shall be assessed in the light of the possibility of financing energy service projects in the form of a supply credit under the special legislature7) and Annex 7.
7) Decree No. 40 / 2001 Coll., on the participation of the state budget in the financing of the property reproduction programme. '
30. Paragraph 10 (3) reads:
"(3) Where the values referred to in paragraph 1 or 2 are met, the value from which the energy audit is required under paragraph 1 or 2 shall be set at 700 GJ of the total annual energy consumption for buildings and sites separately supplied. ';
31. in Article 10 (4), "operated" is replaced by "registered." Point (b) reads as follows:
| „b) zemní plyn | 1000 m3n | 34,05 GJ, |
| 1 MWh | 3,24 GJ,“. |
32. In Section 10, paragraphs 6 to 8 are added, including footnote 8:
"(6) The results of an energy audit of one building can be used for other buildings when:
(a) buildings of the same building system, construction design, current state of construction and comparable flooring,
(b) buildings with the same supply of heat energy for heating, the same supply of hot commercial water, the same use and comparable internal distribution.
(7) The results of an energy audit of one technological installation may be used for other technological installations, provided that the conditions are met for technological installations of the same or comparable type, production and capacity.
(8) The provisions of paragraphs 6 and 7 cannot be applied to energy audits carried out under § 9 (3) (a) of the Act and under special legislation8).
8) Decree No 554 / 2002 Coll., laying down the model for the application for an integrated authorisation, the scope and the manner in which it is completed. '
33. In Section 11, in the introductory part of the text of paragraph 1, the word "continuous' is replaced by" over the last 6 years';
34. in Paragraph 11 (1) (a), the words "for 1996 and for years thereafter" shall be deleted;
35. in Article 11 (1) (e), the words "on the section" shall be deleted;
Footnotes 1 to 3 to date shall be labelled as footnotes 9 to 11.
36.
"11) Act No. 458 / 2000 Coll., on the Terms and Conditions of Business and on the Enforcement of State Administration in the Energy Sector and on the Amendment of Certain Laws (Energy Act), as amended by Act No. 262 / 2002 Coll., Act No. 151 / 2002 Coll., Act No. 278 / 2003 Coll., Act No. 356 / 2003 Coll. and Act No. 309 / 2002 Coll. '.
37. in Paragraph 11 (2), the words "authorisation certificate issued" are replaced by the words "authorisation certificate issued" and the words "certificate of the Chamber of Commerce pursuant to special legislation (4)" including footnote 4 are deleted.
38. In Section 11, paragraphs 3 and 4 are added, including footnote 12:
"(3) The practice referred to in paragraph 1 may be added together.
(4) The recognition of professional qualifications, experience or other competence acquired by nationals of the Member States in another Member State of the European Union shall be governed by the Specific Law (12).
12) Act No. 18 / 2004 Coll., on the recognition of professional qualifications and other competence of nationals of Member States of the European Union and amending certain laws (Act on the Recognition of Professional Qualifications). '
39. Annex No 1 shall read as follows:
"Annex No 1 to Decree No 213 / 2001 Coll.
40.
"Annex No 7 to Decree No. 213 / 2001 Coll.
Methods for calculating economic evaluation
1. Simple return period (repayment period):
Ts = INCF
| kde: | IN | investiční výdaje projektu |
| CF | roční přínosy projektu (cash flow, změna peněžních toků pro realizaci projektu) |
2. The real return period (repayment time of the investment when considering the discount rate) Tsd is calculated from the condition:
IUPAC Name
| kde: | CFt | roční přínosy projektu (změna peněžních toků pro realizaci projektu) |
| r | diskont |
| (1 + r)-t | odúročitel |
3. Net present value (NPV):
NPV = ITET = 1TŽCFt.1 + r-t-IN
| kde: | Tž | doba životnosti (hodnocení) projektu |
4. Internal yield percentage (IRR).
The IRR shall be calculated from the condition:
ITEM = 1TJCFt.1 + IRR-t-IN = 0
5. Economic evaluation of the option with a simple return period for a period not exceeding half the specified depreciation period (according to accounting) of the relevant tangible assets (energy economy and buildings)
5.1. A simple return period, the repayment period of the investment shall be calculated in accordance with point 1 of this Annex,
| kde: | IN | pořizovací výdaje dle následující tabulky, |
| CF | celkové roční úspory provozních výdajů projektu za období nepřekračující polovinu stanovené odpisové doby příslušného hmotného majetku (energetické hospodářství a budovy) dle následující tabulky. |
5.2. The actual return time shall be calculated in accordance with paragraph 2 of this Annex, considering the IN and CF values calculated in accordance with paragraph 5.1 of this Annex.
5.3. The net present value (NPV) shall be calculated in accordance with paragraph 3. of this Annex, considering the IN and CF values calculated in accordance with paragraph 5.1 of this Annex.
5.4. The internal yield percentage (IRR) shall be calculated in accordance with paragraph 4. of this Annex, considering the IN and CF values calculated in accordance with paragraph 5.1 of this Annex.
Table for calculation in point 5:
| ř. | Číslo opatření | Název opatření | Pořizovací výdaje | Roční úspory | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Úspora | energie | Úspora osobních výdajů | Úspora výdajů na opravy | Úspora ostatních výdajů | Úspora celkem | |||
| 2 | Kč | GJ/rok | Kč/rok | ||||||
| 3 | Navržená | úsporná | Opatření | ||||||
| 4 | 1 | 1) | |||||||
| 5 | 2 | ||||||||
| 6 | 3 | ||||||||
| 7 | 4 | ||||||||
| 8 | 5 | ||||||||
| 9 | 6 | ||||||||
| 10 | ... | ||||||||
| 11 | varianta celkem | součet ř. 4 až 10 | |||||||
1) The total value of savings includes synergies between the proposed measures and may not be a simple sum of savings from individual measures in rows 4 to 10.
6. MODEL - Final table of input values and results of economic evaluation (overview of economic evaluation)
| Údaje | Kč ost. jedn. | |
|---|---|---|
| Investiční výdaje projektu (počáteční, jednorázové výdaje na realizaci opatření v navržených variantách) | ||
| Změna nákladů na energii (- snížení, + zvýšení) | ||
| Změna ostatních provozních nákladů, v tom: | ||
| - změna osobních nákladů (mzdy, pojistné, ...) (-+) | ||
| - změna ostatních provozních nákladů (opravy a údržba, služby, režie, pojištění majetku,...) (- +) | ||
| - samostatně lze uvést i změnu nákladů na emise resp. i odpady (- +) | ||
| Změna tržeb (za teplo, elektřinu, využité odpady) (+ zvýšení, - snížení) | ||
| Přínosy projektu celkem | ||
| Doba hodnocení | ||
| Diskont | ||
| Hodnoty kriterií Ts, Tsd, NPV a IRR | ||
| Daň z příjmů (včetně sazby a dopadů na úspory) | ||
| Případně další údaje“. | ||
41.
"Annex No 8 to Decree No. 213 / 2001 Coll.
This Decree shall take effect on 1 August 2004.
Minister:
Ing. Urban v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree No. 425 / 2004 Coll., amending Decree No. 213 / 2001 Coll., giving details of the elements of the energy audit |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 21.07.2004 |
|---|---|
| Effective from | 01.08.2004 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0