Decree No 396 / 2011 Coll.
Decree amending Decree No. 545 / 2006 Coll., on the Quality of Gas Supply and Related Services in Gas
Valid
Order
Effective from 01.01.2012
Text versions:
01.01.2012
12.12.2011
396
DECLARATION
of 5 December 2011
amending Decree No. 545 / 2006 Coll., on the Quality of Gas Supply and Related Services in Gas
Pursuant to Section 98a (2) (c) of Act No. 458 / 2000 Coll., on the Terms and Conditions of Business and on the Enforcement of State Administration in the Energy Sector and on the Amendment of Certain Laws (Energy Act), as amended by Act No. 158 / 2009 Coll.:
Decree No 545 / 2006 Coll., on the quality of gas supply and related gas services, is amended as follows:
1. In the introductory sentence, "§ 98 (7) 'is replaced by" § 98a (2) (c)', "670 / 2004 'is replaced by" 158 / 2009' and "to implement § 17 (7) (a) of the Energy Act 'is deleted.
2. In Paragraph 1, the word "time limits' is replaced by" procedures and time limits'.
3. in § 2 (1), § 2 (2), § 14 (1) and (2), the word "underground" shall be deleted;
4. In Article 2 (2), the words "to the end 'are replaced by the words" to'.
5. In § 2 (2), § 4 (1), § 6 (1) and (2), § 10 (2), § 11 (2), § 11 (2), § 13 (1) (a), § 13 (1) (b), § 13 (1) (c), § 14 (1) (a), § 14 (1) (b), § 15 including the title and § 1 (2), § 16 (1) (a), § 16 (1) (b), the word "final" shall be deleted.
6.
Application of refunds
(1) A customer or gas trader who supplies gas to a customer (hereinafter referred to as "the combined service supplier") under a contract for combined gas supply services or who claims compensation
(a) in the event of non-compliance with the standard referred to in § 8 within 60 calendar days of the day following the date on which the restriction or interruption of the transport, distribution or storage of gas was to be initiated or terminated with the transmission or distribution system operator to which the customer's gas equipment is connected,
(b) in the event of non-compliance with the standards set out in Sections 4, 6 and 7, Sections 9 to 11, Sections 13 to 16, within 60 calendar days of the day following the date on which the deadline in accordance with the standards expired,
1. the transmission or distribution system operator to whose gas equipment the customer's equipment is connected;
2. the gas storage tank operator with whom it has a gas storage contract;
3. the transmission or distribution system operator for which it requests connection; or
4. the supplier or supplier of the combined service which, under the relevant contract, supplies gas to the customer.
(2) Where a customer agrees with a combined service supplier to contract for combined gas supply services, it may apply the standards set out in Sections 4, 6, 7, 8, 11 and 13 to 15 and compensation for non-compliance with those standards with the combined service supplier who shall refer the customer's request for compensation to the operator of the gas installation concerned. In such a case, the gas operator shall reimburse the customer through the supplier of the combined service and the time limits for meeting the standards shall be extended by 2 working days for suppliers of the combined service, which shall serve to ensure the transmission of information between the supplier of the combined service and the operator of the gas facility concerned. ';
7. In Article 4 (1), the words "or transfer" and ', the local distribution system operator or the underground gas container operator' are deleted.
8. in Articles 4 (4), 8 (2) and 10 (3) (a) to (c):
"(a) CZK 1,500 for the category of retail and household; the total amount of refunds shall not exceed CZK 15 000,
b) CZK 6,200 for the category of medium customer; the total amount of refunds shall not exceed CZK 124 000,
(c) CZK 10 500 for the category of wholesale; the total amount of refunds shall not exceed CZK 210 000. "
9. In Articles 4 (4), 6 (2) and (3), 7 (1) (a), (b) and (c), 7 (2), 8 (1) and (2), 10 (3), 11 (2), 13 (2), 14 (2), 15 (2) and 16 (2), the word "final" shall be deleted.
10. in Article 5, the word "final" shall be deleted;
11. in Articles 6 (3), 11 (2) and 15 (2) (a) to (c):
"(a) 375 CZK for the category of retail and household; the total refund amount is not more than CZK 3,750,
b) CZK 1,250 for the category of medium customer; the total amount of refunds shall not exceed CZK 25,000,
(c) CZK 2,200 for the category of wholesale; the total amount of refunds shall not exceed CZK 44 000. "
12. In Sections 7 (2), 13 (2), 14 (2) and 16 (2) (a) to (c):
"(a) 750 CZK for the category of retail and household; the total amount of refunds shall not exceed CZK 7,500,
b) CZK 3,100 for the category of medium customer; the total amount of refunds shall not exceed CZK 62 000,
(c) CZK 7,900 for the category of wholesale; the total amount of refunds shall not exceed CZK 158 000. "
13. In Section 8, including the title, the words "distribution or storage 'are replaced by the words" or distribution'.
14. in Article 8 (1) and (2), "distribution or storage" is replaced by "or distribution."
15. in Article 8 (1) and (2), the words "or underground gas storage tank" shall be deleted;
16. Article 9, including the title and footnote 1, reads:
Standard time limit for assessing the application to connect the customer's equipment to the transmission or distribution system
(1) The standard of the deadline for assessing the application for the connection of the customer's equipment to the transmission or distribution system is the assessment of the application for the connection of the customer's equipment to the transmission or distribution system within the time limit laid down by other legislation1).
(2) For non-compliance with the deadline for assessing the application for the connection of the client's equipment to the transmission or distribution system, the transmission or distribution system operator shall provide the customer with compensation for each and every day of delay.
(a) CZK 1,500 for the category of retail and household; the total amount of refunds shall not exceed CZK 15 000,
b) CZK 6,200 for the category of medium customer; the total amount of refunds shall not exceed CZK 124 000,
(c) CZK 10 500 for the category of wholesale; the total amount of refunds shall not exceed CZK 210 000.
1) Decree No. 62 / 2011 Coll., on the terms and conditions of connection to the gas system and amending Decree No. 251 / 2001 Coll., laying down the Rules for the operation of transmission and distribution systems in gas. '
17. Paragraph 10 (1) reads:
"(1) The standard of allowing the transport or distribution of gas shall be the possibility of carrying out the transport or distribution of gas within 5 working days of the date on which the customer has fulfilled the technical conditions of the connection and the customer or supplier of the combined service has requested the transmission or distribution system operator to allow the transport or distribution of the gas to the point of demand. ';
18. in Paragraph 10 (2), the words "gas under special legislation (2)," including footnote 2, shall be deleted;
19. in Articles 10 (2), 11 (1), 13 (1) (b) and 15 (1), the word "final" shall be deleted;
20. in Articles 11 (1), 12 (1) and 15 (1), "7 calendar" is replaced by "5 working."
21. In Paragraph 11 (1), the words "including the costs of interruption and renewal of transport or distribution," and "including the costs of interruption and renewal of transport or distribution of gas" shall be deleted.
22. in Article 11 (1), the words "final" shall be replaced by the words "shall be replaced by" final. "
23. in Article 11 (1), the words "transfer or" shall be deleted;
24. Paragraph 12 (2) is deleted and paragraph 1 is deleted.
25. in Paragraph 13 (1) (b), the words "transfer or" shall be deleted;
26. in Article 13 (1), at the end of (b), Article 14 (1) at the end of (a) and Article 16 (1) at the end of (a), the word "a" is replaced by "or."
27. in Paragraph 13 (1) (b), "80" is replaced by "90."
28. in Paragraph 14 (1) (b), the words "or gas storage tank" shall be inserted after the word "system."
29. in Article 15 (1), the words' including the costs of interruption and renewal 'and' including the costs of interruption and renewal 'shall be deleted;
30. In Article 15 (1), the words "or with the supplier of the combined service 'shall be inserted after the word" supplier'.
31. In Article 16, the following paragraph 2 is inserted after paragraph 1:
"(2) If the reason for the complaint is to bill the gas supply in the gas transport, distribution or storage accounts and the supplier or supplier of the combined service claims, within the period referred to in paragraph 1 (a), the bill of sale, distribution or storage of the gas referred to in paragraph 14, the time limit referred to in paragraph 1 shall not run for the duration of the processing of the claim pursuant to paragraph 14. ';
Paragraph 2 shall become paragraph 3.
32. The annex to the Order reads:
"Annex to Decree No 545 / 2006 Coll.
MODEL
Summary of compliance with standards for the year...........
| Číslo paragrafu standardu | Standard | Počet případů vyplacených náhrad | Vyplacené náhrady celkem v tis. Kč | Průměrná náhrada v tis. Kč |
|---|---|---|---|---|
| 4 | obnovy přepravy nebo distribuce plynu po poruše | |||
| 6 | lhůty pro vyřízení reklamace na kvalitu plynu | |||
| 7 | lhůty pro odstranění příčin snížené kvality plynu | |||
| 8 | dodržení plánovaného omezení nebo přerušení přepravy nebo distribuce plynu | |||
| 9 | lhůty pro posouzení žádosti o připojení zařízení zákazníka k přepravní nebo distribuční soustavě | |||
| 10 | umožnění přepravy nebo distribuce plynu | |||
| 11 | obnovy přepravy nebo distribuce plynu po přerušení přepravy nebo distribuce z důvodu prodlení zákazníka nebo dodavatele sdružené služby s úhradou plateb za poskytnutou přepravu nebo distribuci plynu | |||
| 13 | lhůty pro vyřízení reklamace měření dodávky plynu | |||
| 14 | lhůty pro vyřízení reklamace vyúčtování přepravy, distribuce nebo uskladňování plynu | |||
| 15 | obnovy dodávky plynu po přerušení z důvodu prodlení zákazníka s úhradou plateb za odebraný plyn | |||
| 16 | lhůty pro vyřízení reklamace vyúčtování dodávky plynu | |||
| Celkem: | ||||
"
Efficacy
This Decree shall take effect on 1 January 2012.
President:
Ing. Vitásková v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree No. 396 / 2011 Coll., amending Decree No. 545 / 2006 Coll., on the Quality of Gas Supply and Related Services in Gas |
|---|---|
| Regulation Type | Order |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 12.12.2011 |
|---|---|
| Effective from | 01.01.2012 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0